日本に嫉妬する韓国人の投稿

일본 열병에 걸린 미국
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=lmy0216&logNo=30013691904
2007.1.25

어제는 법률회사로 일하고 있는 일본인의 친구와- 나는 미국에 살고 있다.변호사와 관련직들과 식사를 하게 되었다.모두 재미있는 사람들로, 정말로 즐거운 식사였다.

그리고 또 이 사람들의 일본에의 사랑을 느끼게 되었다.조금 특별한 케이스이든지, 그 중의 1명은 금발, 푸른 눈으로 초등학교 2 학년때부터 고등학교까지 일본에서 일본의 학교에서 배워, 일본어와 영어는 완벽하다.
－이것 자체도 그렇게.그렇게 한국의 일반 학교에 다니는 순수 미국인이 있을까？－

다음에 온 나의 일본인 친구의 미국인남편은 일본에서 5년간 살아, 일본어는 어느 정도를 이야기하는 정도이지만, 거의 이해는 할 수 있다고 한다.

자연과 대화의 흐름은「일본」로, 자연과 일본어도 나오지만, 그것을 이해하는 미국인에 놀라는 것은 옛 일이다(지금은 놀라지 않는다).

나는 이제(벌써), 일본어를 전혀 모르는 미국인을 만나면 놀랄지도.최소, 「아리가트, 사요나라」는 말할 수 있다.
어제 있는 사람은－정말로 악의는 없었다－그 일본에서 학교에 다닌 미국인 ・・・
일본에서 살고 있었을 때, 한국에 놀러 가서 놀란 것은, 거리에서 강하게 부딪쳐도 잘못하지 않고 통과해 버리는 무례함에 놀랐다는 것.
한 번도 아니고, 4회도.나는 미국에서도 할로윈시 몇번이나 부딪쳤지만, 아무도 잘못하지 않았어요.혼잡했기 때문일 것이다・・와・・・그렇지 않으면 너가 외국인이니까, 뭐라고 말하면 좋은 것인지 모르기 때문에였을 지도・・・와 보기 흉한 변명을 말해 버렸다.

그리고 잠시 후, 다른 이야기로부터 관련해 나온 화제에서는, 「미국인은, 일본인을 보면, 친절하고, 예의 바른 사람들이라면 정말로 기쁨, 그리고 그 사람들의 시스템이 얼마나 재빠르게, 정확하게 움직일까로 인상 깊게 느낀다.그러나, 그것은 일면만을 보고 있다.그들이 그렇게 예의 바르게 하는 것은－예를 들면 친구의 집에서 화장실 사용해도 좋다？(와)과 매번 (듣)묻는다든가-그렇지 않은 상대를 무례하다고 생각한다고 하는 것이다.사람에게 폐를 끼치는 것을 싫어하는 것은, 폐를 끼칠 수 있는 것을 싫어하기 때문이다.

일본인이 가게에서 예가 줄어 드는(행렬이 재빠르게 줄어 들어 간다=질서를 잘 지킨다고 하는 의미) 것을 봐 너희는 감동하지만, 그들이 미국에 와 보면, 그 만큼 미국인의 게으름 피워에 기가 막히고, 너희가 그들의 예의를 칭찬하면, 그 만큼 그들은 너희의 무례함을 보게 되는」와 나는 말했다.그 반은 일본인의 사람으로부터도「과연.그것은 눈치채지 못했다」와 동의를 얻었다.
그러나, 내심, 나중은 부러움으로 가득했다.

어제 식당을 떠날 때도, 웨이타들은 「아리가트, 안녕 」 라고 말했다.
친구가 인터넷을 자르기 위해서 전화를 했을 때도 채 안된다(해약한다？) 이유를 (들)물으면「일본에 돌아가기 (위해)때문이다」라고 말하면, 저 편에서, 나도 일본에 가려고, 일본어를 공부하고 있다고(면) 하면서 당분간 개인이야기를 해 오고, (들)물어 주고 나도 놀랐다.우연히 만난 사람들에게 자연과「어디에서 왔어？」라고 추궁 당하고, 나는 한국, 친구는 일본이라고 대답하면, 그들의 시선은 자연스럽게 친구에게 머물어, 스스로가 알고 있는 일본어, 일식, 일본의 도시, 문화 등등을 완전하게 정！열！적！에 이야기한다.

일본인들과 함께 있을 때, 그들이 나보다 우수하기 때문이 아니고, 단지 일본인이니까 좋은 대우를 받는 것은 정말로 자주 있다.
처음은 다쳤지만, 지금은 받아 들인다.그러나 부러운 것은 변함없이다.그리고 정말로 안타까운 것은, 일본과 한국을 경험한 미국의 사람들이다.
일본에 있던 그들은 기간에 상관하지 않고-짧지는 몇개월에 몇 년까지・・-일본어의 기초로부터 고급까지를 이야기하고, 그 문화에 매료되어 가장 부러운 것은 일본에서 만난 미국인들과 끊임없이 교류해, 일본에서 만난 것이 아니라도, 일본에 갔다 온 사람끼리팀을 만들어 정기적으로 오프를 가진다.
한국에 갔다 온 미국인들도 그렇게 한다면, 나는 놀라겠지요.

동양의 여자를 좋아하는 미국인 서, 한국에서 만나는 여성에게는 놀 생각이지만, 일본의 여성을 만나는 미국인들은 기본 자세로부터 다르다.
그 때문에, 결혼까지 하는 경우가 한국보다 훨씬 많다.
그리고 나에게는 그 결혼의 뒤가 더 인상적이었다.
한국과 미국의 하프의 아이들은 영어 밖에 모르는 경우가 많지만, 일본과 미국간에는 두 개의 언어를 완벽하게 할 수 있는 친구가 여러명 있다.
어제 함께 있던, 일·미 커플도 있는 날은 일본어, 어느 날은 영어만을 사용한다.아직 아이는 없다-이러한 한미 커플은 몇 사람 있는 것일까？
그토록 일본과 그 문화에 관심이 많고 진지하기 때문에, 문화와 그 사람들에 대한 태도가 다르다.

나는 미국에서 한국의 축제와 일본의 제사 지내러 갔다 왔지만, 일본 측에는 반은 미국인으로, 특히 아이는 대부분 70〜80%가 혼혈아인 한편, 한국측은 거의 한국인으로, 혼혈아들은 거의 없었다.

물론, 국제 결혼이 좋다고 하는 것은 아니다.그들의 관심과 진지한 태도가 부러웠던 것이다.그 일본인이 더 우수할 것은 없는데 그 배경과 사람에 대한 자세가 다른・・・그것은 그렇다.우리 나라에서 베트남, 필리핀의 사람들에 대해서의 한국인의 행동을 보면, 사람의 이야기가 아닌 －

한편, 한식에 불타는 미국인들은 또 여럿 있다.
물론 미국인들이 갈비, 불고기, 비빔밥, 두부냄비〜라고 말하는 것을 보면) 정말로 기분 좋지만, 미국인들이 중화 요리를 좋아하기 때문에로서 중국어나, 그 문화에 관심이 있는 것은 아니다고 생각하면, 한국인이 쟈쟈멘을 좋아해도, 중국산은 좋아하지 않게・・・・큰 위로로는 될 수 없다.
어떻게든 한국은 힘을 기르고 있지만, 그 이미지 성장에 크게 힘을 다하는 시기가 온 것은 아닐까？
그러면 수출, 관광등 모든 면에서 도움이 될 것이고 ・・・・

-----코멘트-----

오스트레일리아도 같은 것입니다.꽤 먼 옛 이야기이지만 그 때 오스트레일리아 국적, 홍콩 선생님이 흥분하면서 오스트레일리아사람이 매우 일본인만 좋아한다고 말해졌어요.그 후, 내가 느낀 것은, 일본에서 영어 가르쳤다고 하는 백인남 2인중 1명이 수업중에 일본 아이들에게 일본어로 설명해 한국 아이들은 싫다와 같은 표정을 보여 어린 마음에 상처 받았어요.