メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首相::ODA何倍にも増やす

閲覧数 : 308
JA 0 watapu 2,811,753

首相「ODA削減分は再建されたら何倍にも増やす」 駐日大使招いた震災支援「感謝の集い」で明言

菅直人首相は11日夜、東日本大震災復興向けの平成23年度第1次予算の財源として政府開発援助(ODA)の1割に相当する約500億円を削減したことについて「わが国が元気に再建されたとき、削った金額を何倍にも増やして多くの国の応援にあてる決意だ」と述べた。

 首相の発言は、都内の外務省飯倉公館に駐日大使らを招いた震災支援に対する同省主催の「感謝の集い」で飛び出した。首相は「補正予算で1つだけ多くの人に『まずい』と言われていることがある」と述べ、ODA削減を指摘。その上で将来的な増額を「約束する」と明言した。ODA削減に対する各国の不安を払拭したかったようだ。

 首相は会場で販売された被災地や風評被害を受けている地域の農産品について「ぜひ買って味わってほしい。それが今のわが国に対する最大の皆さんの応援だ」と呼びかけたが、自らは購入することなく10分程度で会場を後にした。

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110511/plc11051119510022-n1.htm

今は非常時。支援してくれた人々のためにも一刻も早く復興し、平時に戻すべき。どういう恩返しをするかということは平時に戻ってからゆっくり落ち着いて決めればいいことだ。

浜岡停止もこんな感じで決めちゃったんだろうなぁ・・・

翻訳を見る

수상::ODA 몇배에도 늘리는

수상 「ODA 삭감분은 재건되면 몇배에도 늘린다」주일대사 부른 지진 재해 지원 「감사의 모임」에서 명언

칸 나오토 수상은 11일밤, 동일본 대지진 부흥 전용의 헤세이 23년도 제 1차 예산의 재원으로서 정부개발원조(ODA)의 1할에 상당하는 약 500억엔을 삭감했던 것에 대해 「우리 나라가 건강하게 재건되었을 때, 깎은 금액을 몇배에도 늘려 많은 나라의 응원에 댈 결의다」라고 말했다.

 수상의 발언은, 도내의 외무성 이이구라 공관에 주일대사등을 부른 지진 재해 지원에 대한 동성 주최의 「감사의 모임」에서 뛰쳐나왔다.수상은 「보정 예산으로 1개만 많은 사람에게 「맛이 없다」라고 말해지는 일이 있다」라고 말해 ODA 삭감을 지적.게다가로 장래적인 증액을 「약속한다」라고 명언했다.ODA 삭감에 대한 각국의 불안을 불식하고 싶었던 것 같다.

 수상은 회장에서 판매된 재해지나 풍문 피해를 받고 있는 지역의 농산품에 대해 「꼭 사 맛보면 좋겠다.그것이 지금의 우리 나라에 대한 최대의 여러분의 응원이다」라고 호소했지만, 스스로는 구입하는 일 없이 10분 정도로 회장을 뒤로 했다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110511/plc11051119510022-n1.htm

지금은 비상시.지원해 준 사람들을 위해서도 일각이라도 빨리 부흥해, 평시에 되돌려야 한다.어떤 보은을 하는가 하는 것은 평시에 돌아와서 느긋하게 침착해 결정하면 되는 일이다.

하마오카 정지도 이런 식으로 결정응일 것이다···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ