Ichiroの 30年妄言

뭐 아는사람은 다 알겠지만.. 2월21일 이치로와 왕정치 감독은 메이저리거 몇 명이 빠진 상태에서 어수선한 일본팀 분위기를 잡기 위해 기자회견을 합니다. 여기서 이치로는 다음과 같이 말합니다. 단순히 이기는 것만이 아니라, 굉장하다고 생각되고 싶다. 싸우는 상대가 "앞으로 30년은 일본에 손대지 말아야겠다(손댈 수 없게끔)"라고 느끼도록 이기고 싶다고 생각한다. 이기는 것만이 아니라 아름답다던가 대단하다고 생각되고 싶다. 여태까지 너무 좋은 말만 해 댔다. 이것이 일본 언론에 보도되면서 다음과 같이 축약 됩니다. 단순히 이기는 것만이 아니라, 굉장하다고 생각되고 싶다. 싸우는 상대가 "앞으로 30년은 일본에 손대지 말아야겠다(이길 수 없다고)"라고 느끼도록 이기고 싶다. 그리고 이것이 중앙 일보 일본어판과 조선일보 일본어판에 가면 이렇게 바뀝니다. 한국과 대만에게 "앞으로 30년은 이길 수 없겠다"고 생각하게 해주겠다" - 이치로 이것이

 그리고 한국 신문에 와 제 1보에 보도되면 이렇게 바뀝니다. 이치로,"한국, 30년간 일본 못이긴다" “상대가 앞으로 30년동안 일본에 이길 수 없다고 생각하게 만들어 주겠다”. WBC 일본대표로 1라운드에 나서는 이치로(33시애틀)가 충격적인 발언을 뱉어냈다. 이것이 그리고 다른 신문에 인용되면 이렇게 바뀝니다. 이치로는 지난 22일 일본 언론과의 인터뷰에서 “한국과 대만이 앞으로 30년간 일본을 이기지 못한다는 생각이 들게 해주겠다”고 말해 파문을 일으켰다. 이것이 한번 더 다른 신문에 인용되면 이렇게 바뀝니다. 한국대표팀 선수들 이치로 망언에 분기탱천 - 스포츠 서울 이치로, "망언" 이후 3차례 연습경기 11타수 2안타 "허덕" - 스포츠 조선 여기서 이미 이치로의 발언 내용은 중요하지 않고 "망언"만 집중적으로 조명. 상대가 30년 동안 손대지 말아야겠다고 느끼도록 해주고 싶다. ⇒ 상대가 30년 동안 손대지 못하게 해주겠다. ⇒ 한국은 30년 동안 이길 수 없을 것이다! ⇒ 망언

언론에 희생당한 이치로 w