メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ブログ炎上!なぜ韓国人は反日なのに日本語使う?

閲覧数 : 575
JA 255 gtrhiro 2,811,753

4月13日に放送された韓国の人気トーク番組『美女たちのおしゃべり』に出演した日本人タレント、サユリ(藤田小百合)とリエ(秋葉里枝)の発言を受け、ハンドルネーム2w0728のブログでは、その話題で活発な議論が繰り広げられた。

  問題の発言の内容は、「韓国人は日本が嫌いなのに、日本語をよく使う。特に、カンジ(感じ)やカオ(顔)といった韓国製日本語は間違った表現である」と指摘したもの。

  これについて、ハンドルネーム・セビョクビのように「頭にくる発言。歴史について勉強しなかったのか」と怒り丸出しのユーザも見受けられたが、多くのユーザは冷静に事態を分析しており、自らの反省をみせていた。

  まずは、植民地時代に日本語の使用が強要された年配の方の日本語使用はやむを得ないという認識は共通している。しかし日本語の残存について、ノランサグァというユーザは「50年も過ぎた今、歴史問題のせいにするのはおかしい。政府や学校レベルで、そして国民一人一人が意識的に直す必要があった。」と指摘する。

  また、ほとんどのユーザが若者の間違った日本語の表現は正すべきとの見解を示した。パランムンというユーザは「今頃の若者は、特に10代の若者は日本マンガからの影響が大きく、ショウブ(勝負)やカンジ(感じ)などをよく使う。これは教育の不足に起因するもの」と自ら反省すべきと主張する。

  さらに、ハンドルネーム・狂人の花嫁というユーザーは「リエさんの歴史教育がここで問題になるのはおかしい。反日感情を持っていながら、日本語を交えて無分別に使うのはどうかと思う」と冷静に語っている。(編集担当:金志秀)

今のうちに日本語を排除しておかない

と、100年後も同じことだよ。

翻訳を見る

브로그 염상!왜 한국인은 반일인데 일본어 사용한다?

4월 13일에 방송된 한국의 인기 토크 프로그램 「미녀들의 수다」에 출연한 일본인 탤런트, 사유리(후지타 사유리)와 리에(아키바리지)의 발언을 받아 핸들 네임2w0728의 브로그에서는, 그 화제로 활발한 논의가 전개되었다.

  문제의 발언의 내용은, 「한국인은 일본이 싫은데, 일본어를 잘 사용한다.특히, 느낌(느껴)이나 얼굴(얼굴)이라고 하는 한국제 일본어는 잘못된 표현이다」라고 지적한 것.

  이것에 대해서, 핸들 네임·세뵤크비와 같이 「화가 나는 발언.역사에 대해 공부하지 않았던 것일까」라고 분노 노출의 유저도 보여졌지만, 많은 유저는 냉정하게 사태를 분석하고 있어 스스로의 반성을 보이고 있었다.

  우선은, 식민지 시대에 일본어의 사용이 강요받은 연배의 분의 일본어 사용은 어쩔 수 없다고 하는 인식은 공통되고 있다.그러나 일본어의 잔존에 대해서, 노란사그라고 하는 유저는 「50년이나 지난 지금, 역사 문제의 탓으로 하는 것은 이상하다.정부나 학교 레벨로, 그리고 국민 한사람 한사람이 의식적으로 고칠 필요가 있었다.」(이)라고 지적한다.

  또, 대부분의 유저가 젊은이의 잘못된 일본어의 표현은 바로잡아야 하는 것이라는 견해를 나타냈다.파랑이라고 하는 유저는 「지금 쯤의 젊은이는, 특히 10대의 젊은이는 일본 만화로부터의 영향이 크고, 쇼우브(승부)나 느낌(느껴)등을 잘 사용한다.이것은 교육의 부족에 기인하는 것」이라고 스스로 반성 해야 한다고 주장한다.

  게다가 핸들 네임·광인의 신부라고 하는 유저는 「리에씨의 역사 교육이 여기서 문제가 되는 것은 이상하다.반일 감정을 가지고 있으면서, 일본어를 섞어 무분별하게 사용하는 것은 어떨까라고 생각한다」라고 냉정하게 말하고 있다.(편집 담당:금지수)

지금 일본어를 배제해 두지 않는다

라고 100년 후도 같은 것이야.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ