BBC「韓国、短い制服スカートで時ならぬ論争中…」～記事の写真は日本の女生徒

http://dkbnews.donga.com/IMAGE/2011/05/13/37210291.1.jpg

▲BBC 인터넷판에 보도된 기사의 일부

강원도(칸워드) 교육청은 지난 달 7일, 중학 고교 교실의 책상 5만 500너무 숨겨 막을 설치할 예정으로 해 8억 2000만원 남짓의 예산을 신청해 논의가 되었다.당시 , 강원도 교육청은「여학생의 제복 스커트가 짧아져, 현장의 선생님들이 요청한 것」라고 주장했다.

그 후, 한국 교원 단체총연합회와 언쟁이 일어났다.스커트키만 규제하면 좋은 것에 예산을 붙이고, 굳이 책상의 전 은폐막을 만들 필요가 있는가 하는 것이다.이것에 대해서도 강원도 교육청은「현장의 선생님들이 바란 것이고, 설마 강제적으로 바지를 착용하지 않고」라고 호소했다.

이와 같이 때 아닌「여학생들의 제복 스커트키논쟁」가 최근, 해외 미디어에 소개되고 관심을 당기고 있다.

영국 BBC 인터넷판은 12일(현지시간)「한국은 여학생등의 제복 스커트키가 짧아져, 국가 예산을 투입해야 할 수록, 논쟁이 진행중이다」라고 전했다.계속 강원도 교육청과 교총간의 양측의 주장을 소개했다.

또「강원도 의회는 교실의 책상의 전 은폐막을 설치하는데 70만 달러의 예산을 승인할까 고심하고 있는」로 하면서「여학생들이 더욱 더 짧은 스커트를 좋아하도록(듯이)일이 논쟁의 출발점이 된」라고 설명했다.

마지막에「한국 여학생들의 제복 스커트키는 과거 10년과 비교해 개략 10～15센치 짧아진」로 하면서「이것은 보는 사람들을 꽤 곤란하게 하고 」라고 강조했다.

‘제복 스커트키’에 대한 BBC의 보도에 국내 네티즌등도「요즘의 학생 제복은, 정말로 미니스커트와 특별히 차이가 없는 것처럼 보이는」로 하면서「그래서 눈살을 찌푸리게 되어 학생들에게 불필요한 오해를 내리는」라고 하는 의견을 펼쳤다.

그러나 강원도 교육청의 결정에 대해 네티즌등의 사이에「학교에서 규제하는 도리가 아니고, 예산을 짜넣는 것은 낭비」라고 하는 주장과「제복을 입는 것을 강하게 꾸짖는 것도 시대 착오적 발상이다.불필요한 사고나 오해는 피하는 분이 좋은」라고 하는 의견이 대항하고 있다.

한편 BBC는 한국 여학생등의 제복 스커트의 길이를 취급하면서 사진은 일본 학생들의 사진을 사용하고 오점을 남겼다.이것에 있는 네티즌은「한국 여학생의 제복 스커트의 길이를 취급하면서 왜 일본 학생들의 사진을 사용했는지 이해할 수 없는」라고 이야기했다.

김・돈소크 기자

관련 기사：South Korea row over short school skirts　By Lucy Williamson
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13357023



퀼로트로 해버리면 좋은데. 조선인의 것은 보고 싶지 않지만 ～www