メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スクリーンクォーターに続く馬鹿法案w

閲覧数 : 321
JA 0 senjinsokushi 2,811,753

韓国でリップシンク禁止法に賛否両

論、「歌唱力かヴィジュアルか」

 韓国自由先進党の李明洙(イ・ミョンス)議員は13日、放送や公演などで歌手がリップシンク(あらかじめ収録された歌や楽曲に対して歌っているように見せること)することを禁止する「公演法改正案」を国会に提出したことが分かった。複数の韓国メディアが関連内容を報じており、注目が集まった。

 李議員が発議した法案によると、歌手や演奏者が公演などでリップシンクすることは禁止され、これに違反した場合は1年以下の懲役や1000万ウォン(約75万円)以下の罰金刑が下されるという。

 李議員は、「商業的な公演で事前告知もなく、リップシンクするということは観客に対する欺瞞(ぎまん)行為であり、詐欺行為だ」と主張。また「過去はバラードや演歌などさまざまなジャンルの歌が多かったが、最近にはダンスグループ中心のアイドル歌手しか見られない」として「歌唱力よりヴィジュアル系の歌手を養成する偏った現象が起きている」と指摘した。

 リップシンクを禁止する公演法改正案について、韓国では「歌手ならば当然に歌唱力を優先にすべき」、「歌手によっては歌より舞台で見せるパフォーマンスが重要だ。一方的にリップシンクを禁止するのは妥当(だとう)ではない」という対立した見解が示されており、賛否両論となった。

 インターネットでは、「粗雑なライブで観客の耳を不快にすることよりはリップシンクを使った方がましだ」「外国の歌手は(リップシンクせずに)踊りながら歌を歌えるのに、なぜわが国の歌手はできないの?」などと、韓国歌手の「歌唱力不在」を非難する書き込みが寄せられた。一部では「アイドル歌手のパフォーマンスも見所ではないか」「現実的に話にならない法案」などと法的に規制する必要はないとの主張も提起された。(編集担当:永井武)
翻訳を見る

스크린 쿼터-에 계속 되는 바보 법안 w

한국에서 립싱크 금지법으로 찬부 양

론, 「가창력인가 비쥬얼인가」

 한국 자유 선진당의 이 아키라수(이·몰스) 의원은 13일, 방송이나 공연등에서 가수가 립싱크(미리 수록된 노래나 악곡에 대해서 노래하고 있도록(듯이) 보이게 하는 것) 하는 것을 금지하는 「공연 법개정안」을 국회에 제출한 것을 알았다.복수의 한국 미디어가 관련 내용을 알리고 있어 주목이 모였다.

 이 의원이 발의 한 법안에 의하면, 가수나 연주자가 공연등에서 립싱크 하는 것은 금지되고 이것에 위반했을 경우는 1년 이하의 징역이나 1000만원( 약 75만엔) 이하의 벌금형이 내려진다고 한다.

 이 의원은, 「상업적인 공연으로 사전 고지도 없고, 립싱크 한다고 하는 것은 관객에 대한 기만(기만) 행위이며, 사기 행위다」라고 주장.또 「과거는 발라드나 엔카 등 다양한 장르의 노래가 많았지만, 최근에는 댄스 그룹 중심의 아이돌 가수 밖에 볼 수 없다」로서 「가창력보다 비쥬얼계의 가수를 양성하는 치우친 현상이 일어나고 있다」라고 지적했다.

 립싱크를 금지하는 공연 법개정안에 대해서, 한국에서는 「가수라면 당연하게 가창력을 우선에 해야 할 」, 「가수에 따라서는 노래보다 무대에서 보이는 퍼포먼스가 중요하다.일방적으로 립싱크를 금지 하는 것은 타당(다 묻는다)은 아니다」라고 하는 대립한 견해가 나타나고 있어 찬반양론이 되었다.

 인터넷에서는, 「조잡한 라이브로 관객의 귀를 불쾌하게 하는 것보다는 립싱크를 사용하는 것이 낫다」 「외국의 가수는(립싱크 하지 않고 ) 춤추면서 노래를 부를 수 있는데, 왜 우리 나라의 가수는 할 수 없는거야?」 등과 한국 가수의 「가창력 부재」를 비난 하는 기입이 전해졌다.일부에서는 「아이돌 가수의 퍼포먼스도 볼만한 곳이 아닌가」 「현실적으로 이야기가 되지 않는 법안」등과 법적으로 규제할 필요는 없다는 주장도 제기되었다.(편집 담당:나가이 타케시)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray