メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

リスクが無いところでは威勢が良いが...。

閲覧数 : 182
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

産経

 【緯度経度】ソウル・黒田勝弘 韓国で北人権法案が漂流5.14 07:33

 法案成立阻止を強硬に叫んでいる野党・民主党は、「対決より協力」で金正日政権支援を続けた金大中・盧武鉉政権の対北姿勢を受け継いでいる。支持勢力には親北・左派がかなり含まれている。

 反対理由は「北を刺激し南北関係を悪化させ結果的に人権改善にはつながらない」というもの。さらに「最大の人権は生存権だから生存維持のためまず食糧支援を」ともいう。

 法案には「政府は北住民の生存を助ける人道主義的支援に努力する」という条文があるが、それでも野党は「ウン」と言わない。

 法案は国会の外交通商統一委員会を通過した後、法制司法委員会でストップしたままだ。国会は与党ハンナラ党が過半数を占めているため、その気になれば強行採決できるが踏み切れないでいる。

 関係者や世論には、事なかれで弱腰のハンナラ党執行部に対する批判も強い。

 北朝鮮の人権状況の根本原因はその過酷な独裁体制にある。だから独裁に変化がない限り人権改善はない。対北人権法も究極の狙いは北の体制変化にある。

 領土問題など反日ではすぐまとまる韓国だが、北朝鮮の独裁・人権批判ではかくも難航する。

 先月、ソウルでの国際イベント「北朝鮮自由週間」で韓国を訪れた米国の対北人権活動家スザンヌ・ショルティ代表も「金正日政権の顔色をうかがって人権法を制定できないでいるのは国家的恥」と韓国の現状を批判している。

ここらへんが韓国の限界だな...。

同族からの人権侵害には極めて寛容ですなぁ...。

翻訳を見る

리스크가 없는 곳에서는 위세가 좋지만....

산케이

 【위도 경도】서울·쿠로다 카츠히로 한국에서 북인권 법안이 표류5.14 07:33

 법안 성립 저지를 강경하게 외치고 있는 야당·민주당은, 「대결보다 협력」으로 김정일 정권 지원을 계속한 김대중·노무현 정권의 대북 자세를 계승하고 있다.지지 세력에는 친북·좌파가 꽤 포함되어 있다.

 반대 이유는 「북쪽을 자극해 남북 관계를 악화시켜 결과적으로 인권 개선에는 연결되지 않는다」라고 하는 것.한층 더 「최대의 인권은 생존권이니까 생존 유지를 위해 우선 식량 지원을」이라고도 말한다.

 법안에는 「정부는 북쪽 주민의 생존을 돕는 인도주의적 지원에 노력한다」라고 하는 조문이 있지만, 그런데도 야당은 「운」이라고 하지 않는다.

 법안은 국회의 외교 통상 통일 위원회를 통과한 후, 법제 사법 위원회에서 스톱 한 채 그대로다.국회는 여당 한나라당이 과반수를 차지하고 있기 위해, 그럴 기분이 들면 강행채결할 수 있지만 단행할 수 없다.

 관계자나 여론에는, 일 울어져서로 저자세의 한나라당 집행부에 대한 비판도 강하다.

 북한의 인권 상황의 근본 원인은 그 가혹한 독재체제에 있다.그러니까 독재에 변화가 없는 한 인권 개선은 없다.대북 인권법도 궁극의 목적은 북쪽의 체제 변화에 있다.

 영토 문제 등 반일에서는 곧 결정되는 한국이지만, 북한의 독재·인권 비판에서는 쓰는 것도 난항을 겪는다.

 지난 달, 서울에서의 국제 이벤트 「북한 자유주간」에 한국을 방문한 미국의 대북 인권 활동가 스잔누·숄티 대표도 「김정일 정권의 안색을 살피어 인권법을 제정하지 못하고 있다 것은 국가적수치」라고 한국의 현상을 비판하고 있다.

이 근처에 가 한국의 한계다....

동족으로부터의 인권침해에는 지극히 너그럽습니다....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 242
    JA 255 toyoki
  2. KO 255 isMonkey
  3. 閲覧数 : 211
    JA 255 asdfsadf
  4. 閲覧数 : 51
    KO 255 rainyseason69
  5. 閲覧数 : 110
    JA 0 inunabeya
  6. 閲覧数 : 57
    JA 255 Member_51788
  7. JA 0 i_am_sam
  8. JA 255 Member_51366
  9. KO 0 Member_67142
  10. 閲覧数 : 118
    JA 255 taiwanbanana
  11. JA 255 Member_50655
  12. JA 0 inunabeya
  13. JA 255 Member_51195
  14. KO 255 fortrueitslf
  15. 閲覧数 : 202
    JA 255 ♂enjapan♀
  16. 閲覧数 : 168
    KO 255 Member_63963
  17. JA 10 west2009
  18. KO 255 hysolid
  19. JA 190 papermoon