メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

被災地に謎の看板

閲覧数 : 230
JA 90 kottsamu 2,811,753
宮城県石巻市南浜町に立つ謎の看板・・・

市の職員、警察署、自衛隊に聞き込みをしても返ってくる言葉は全て「わからない」だ。
また、ある地元ボランティア男性によると、この海沿いの地区は将来的にソーラーパネルを敷設して大規模な発電地帯にする計画があるのだという。
だとすると民間とおぼしきこの企業の看板が立っているのは、なお不可解だ。

近隣を通りかかる住民に話を聞く。看板の存在に気づいている方、気づいていない方は分かれるが、やはり「わからない」という答え。謎はますます深まる。しかしある非番の警察官が「この会社とは関係ないかもしれないが」と断った上で、こんな噂を聞かせてくれた。


「震災のどさくさに紛れて、滅茶苦茶になった他人の土地に囲いをして、所有権を叫ぶ外国人がいると聞きます。しか し目にしたことはありませんし、登記簿を確認すれば一目瞭然なわけですから、震災の混乱の中で生まれたデマだと思いますが。しかし火事場泥棒的な事例とし て、壊れた車の撤去を格安で請け負うとうたう業者はいるようです。車の撤去は自衛隊や市がもちろん無料で行っているので、そんな所に頼む必要はありませ ん」





WW2の戦後を思い出す人が居る様です。


この看板の目的は何でしょう???

翻訳を見る

재해지에 수수께끼의 간판

미야기현 이시노마키시 미나미하마쵸로 떠나는 수수께끼의 간판 ・・・

시의 직원, 경찰서, 자위대에 탐문을 해도 되돌아 오는 말은 모두「모르는」다.
또, 어느 현지 자원봉사 남성에 의하면, 이 해안의 지구는 장래적으로 태양 전지판을 부설해 대규모 발전 지대로 할 계획이 있는 것이라고 한다.
(이)라고 하면 민간과 깔아 이 기업의 간판이 서있는 것은, 더욱 불가해하다.

근린을 우연히 지나가는 주민에게 이야기를 듣는다.간판의 존재를 눈치채고 있는 분, 눈치채지 않은 분은 나뉘지만, 역시「모르는」라고 하는 대답.수수께끼는 더욱 더 깊어진다.그러나 있는 비번의 경찰관이「이 회사와는 관계없을지도 모르지만」라고 끊은 다음, 이런 소문을 들려주었다.


「지진 재해의 혼잡에 잊혀지고, 터무니없음 차 마시기 내기가 된 타인의 토지에 울타리를 하고, 소유권을 외치는 외국인이 있다고 (듣)묻습니다.밖에 해 본 것은 않고, 등기부를 확인하면 일목 요연한 것이기 때문에, 지진 재해의 혼란 중(안)에서 태어난 유언비어라고 생각합니다만.그러나 불난집도둑적인 사례로 해 (이)라고, 망가진 차의 철거를 싼 편이고 하청받는다고 노래하는 업자는 있는 것 같습니다.차의 철거는 자위대나 시가 물론 무료로 가고 있으므로, 그런 곳에 부탁할 필요키 응」





WW2의 전후를 생각해 내는 사람이 있는 것 같습니다.


이 간판의 목적은 무엇일까요???

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2