KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
昔々、虎がまだ人のようにタバコを吸っていたころ、というのは、韓国の昔話の冒頭に来る有名な言葉だ。
虎が人のように振る舞うほど昔の話、という意味だろう。
だが、一つ問題がある、虎が住んでいる旧大陸にタバコが伝わったのは、コロンブスによる新大陸の発見以降のことである。
韓国の虎は、１６世紀にタバコを吸っていたのだろうか?
おそらくこれは、韓国の知識人が、韓国にも中国や日本のように固有の昔話が必要だと考えて、独立後に創作したものなのである。
ただ、悲しいことに、その知識人には、歴史の素養が足りなかったのであろう。
勇敢な英雄・安重根が、併合反対派の伊藤を暗殺してしまったような韓国人おなじみのミスである。
옛날들, 범이 아직 사람과 같이 담배를 피우고 있었을 무렵, 이라고 하는 것은, 한국의 옛날 이야기의 모두에 오는 유명한 말이다.
범이 사람과 같이 행동하는 만큼 옛 이야기, 라고 하는 의미일 것이다.
하지만, 하나 문제가 있는,범이 살고 있는 구대륙에 담배가 전해진 것은, 콜롬부스에 의한 신대륙의 발견 이후의 일로이다.
한국의 범은, 16 세기에 담배를 피우고 있 것일까?
아마 이것은, 한국의 지식인이,한국에도 중국이나 일본과 같이 고유의 옛날 이야기가 필요하다고 생각하고, 독립 후에 창작한 것인 것인다.
단지, 슬픈 것에, 그 지식인에게는, 역사의 소양이 부족했던 것일 것이다.
용감한 히데오·안중근이, 병합 반대파 이토를 암살해 버린 것 같은한국인 친숙한 미스이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 36 )2,811,753
