メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

とうとう韓国にもミシュランガイドが

閲覧数 : 207
JA 0 極楽トンボ 2,811,753

和食

フランス料理

イタリア料理

中華料理

そして今回紹介される予定の韓国料理

言っておくが、日本、フランス、イタリア、中華の各料理は、そんなに高い金額のコースではない。

大恥をかくのは判っているから、ミシュランにガイドブック発行を早めに辞退しておけ。

ついでに中央日報の記事

【取材日記】路地の店にまで行くミシュラン…韓食の世界化

  「チン・オクファ・ハルメ・タッカンマリ(鶏一羽鍋)」はソウル鍾路(チョンノ)焼き魚店が並ぶ路地にあった。18日、その店を訪ねた。「ミシュランガイド」のためだ。「ミシュランガイド」はこの家を「異国的風景の市場の路地にある。単純に韓国式の鍋に鶏1羽が入って出てくるが、実においしい」と紹介した。注文をすると、従業員が鶏1羽が丸ごと入った鍋を持ってきて煮込み始めた。非常に原始的で抵抗感のある料理に見えるかもしれない。しかし店にはあちこちに外国人客がいた。

  17日、ミシュラン東アジア総括社長バーナード・デルマス氏(56)は「レッドガイド」出版に関する基準を明らかにした。「さまざまな食文化が発達し、私たちが選択するほどのレベルの高級レストランがあり、食に対する国と社会の関心が高くなければならない」。この基準によると、韓国はかなり土台がしっかりしている。私たちも悠久の食文化を誇る。『ミシュラン韓国編』は「キムチには新型肺炎(SARS)予防効果が、テンジャン(味噌)・コチュジャン(唐辛子味噌)には老化防止効能がある」と紹介した。韓国天日塩は世界最高名品といわれるフランスのゲランド(Gerande)塩に比べてミネラルが2倍以上多い。食に対する国と社会の関心も最近大きく高まった。デルマス氏もこの点は知っていた。

  残りは一つ。ミシュランが選択するほどのレストランだ。しかし‘西洋のもの’を真似る必要はない。ミシュランは韓国固有の食を探して全国を回った。忠武キムパブ(のり巻き)を食べに統営(トンヨン)まで行き、「清進屋(チョンジンオク)」でソンジック(牛の血の固まりが入ったスープ)を食べた。もう外国人が嫌う私たちの食文化はない。ミシュランは私たちの犬肉文化もむやみに批判したりはしなかった。一国の食文化に対する評価は国力とも関係がある。ミシュランが鍾路(チョンノ)のタッカンマリを高く評価したのも私たちの国力と関係していると信じる。

  韓国観光公社のイ・チャム社長は17日、「早ければ来年にも飲食店を星の数で評価するレッドガイドが出るだろう」と話した。今ミシュラン関係者が全国の飲食店を回っているかもしれないのだ。しかし特に心配することはない。すでに「私たちのもの」を西洋で先に調べている。最初の「ミシュラン韓国編」がその証拠だ。韓食グローバル化はミシュランのおかげで意味ある一歩を踏み出した。

  ソン・ミンホ文化スポーツ部門記者
  http://japanese.joins.com/article/042/140042.html?servcode=100&sectcode=120         お前達には絶対無理!
翻訳を見る

드디어 한국에도 미슐랭 가이드가

일식

프랑스 요리

이탈리아 요리

중화 요리

그리고 이번 소개될 예정의 한국요리

말하지만 , 일본, 프랑스, 이탈리아, 중화의 각 요리는, 그렇게 비싼 금액의 코스는 아니다.

대 창피를 당하는 것은 알고 있기 때문에, 미쉐린에 가이드 북 발행을 빨리 사퇴해 두어라.

하는 김에 중앙 일보의 기사

【취재 일기】골목의 가게에까지 가는 미쉐린…한식의 세계화

   「틴·오크파·하르메·탁칸마리(닭한 마리냄비)」는 서울 종로(종로) 생선구이점이 줄선 골목에 있었다.18일, 그 가게를 방문했다.「미슐랭 가이드」이기 때문에다.「미슐랭 가이드」는 이 집을 「이국적 풍경의 시장의 골목에 있다.단순하게 한국식의 냄비에 닭 1마리가 들어와 나오지만, 실로 맛있다」라고 소개했다.주문을 하면, 종업원이 닭 1마리가 통째로 들어온 냄비를 가져와 삶기 시작했다.매우 원시적으로 저항감이 있는 요리로 보일지도 모른다.그러나 가게에는 여기저기에 외국인객이 있었다.

  17일, 미쉐린 동아시아 총괄 사장 버나드·델 매스씨(56)는 「레드 가이드」출판에 관한 기준을 분명히 했다.「다양한 식생활 문화가 발달해, 우리가 선택할 정도의 레벨의 고급 레스토랑이 있어, 음식에 대한 나라와 사회의 관심이 높지 않으면 안 된다」.이 기준에 의하면, 한국은 꽤 토대가 확실히 하고 있다.우리도 유구의 식생활 문화를 자랑한다.「미쉐린 한국편」은 「김치에는 신형 폐렴(SARS) 예방 효과가, 텐잘(된장)·고추장(고추 된장)에는 노화 방지 효능이 있다」라고 소개했다.한국 천일염은 세계 최고 명품이라고 하는 프랑스의 게란드(Gerande) 소금에 비해 미네랄이 2배 이상 많다.음식에 대한 나라와 사회의 관심도 최근 크게 높아졌다.델 매스씨도 이 점은 알고 있었다.

  나머지는 하나.미쉐린이 선택할 정도의 레스토랑이다.그러나‘서양의 것’을 흉내낼 필요는 없다.미쉐린은 한국 고유의 음식을 찾고 전국을 돌았다.충무 김밥(김밥)을 먹어 통영(톤 욘)까지 가, 「청진 가게(정진 오크)」로 손직크(소의 피의 덩어리가 들어간 스프)를 먹었다.더이상 외국인이 싫어 하는 우리의 식생활 문화는 없다.미쉐린은 우리의 개고기 문화도 함부로 비판하거나는 하지 않았다.일국의 식생활 문화에 대한 평가는 국력과도 관계가 있다.미쉐린이 종로(종로)의 탁칸마리를 높게 평가했던 것도 우리의 국력과 관계하고 있다고 믿는다.

  한국 관광 공사의 이·체무 사장은 17일, 「빠르면 내년에라도 음식점을 별의 수로 평가하는 레드 가이드가 나올 것이다」라고 이야기했다.지금 미쉐린 관계자가 전국의 음식점을 돌고 있을지도 모르는 것이다.그러나 특히 걱정할 것은 없다.벌써 「우리의 것」을 서양에서 먼저 조사하고 있다.최초의 「미쉐린 한국편」이 그 증거다.한식 글로벌화는 미쉐린 덕분에 의미 있는 한 걸음을 내디뎠다.

  손·민호 문화 스포츠 부문 기자
  http://japanese.joins.com/article/042/140042.html?servcode=100&sectcode=120         너희들에게는 절대 무리!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ