中国の高速鉄道列車、乗車券の実名制がスタート

JA 180 haruhi117 2,811,753

2011-05-21 10:29

高速鉄道の乗車券、6月1日から

サーチナ 5月20日(金)12時40分配信

　中国の高速鉄道列車で6月1日から乗車券の実名制がスタートする。北京、瀋陽、成都などの鉄道管理局が乗車券実名購入の流れについて報告した。中国国際放送局が報じた。

　乗車券を購入する際に必要となる証明書は、身分証、戸籍証明証、軍人照明証、パスポートなど24種類。身長150センチメートル以上、16歳以下の未成年者に対しては、学生証も使用可能だ。

　利用者の身分照明証やコピーがあれば代理購入も可能だが、1人あたりの身分照明証では同じ日、同じ駅、同じ車両の乗車券1枚しか買えない。（編集担当：村山健二）

【関連記事】
【中国ブログ】日本の技術を超越した、わが国の高速鉄道
日本は「わが国の高速鉄道に、やきもちを焼いている」＝中国メディア
「中国にはリニアを輸出しない」　中国「また追い越されるから？」
わが国の高速鉄道はイノベーションの集大成、盗作ではない！＝中国
「わが国の高速鉄道は日本の模倣か」　6割以上が「模倣じゃない」

これって、事故が起こったときに身元確認をスムーズにするためだよね。中国だから何が起こるかわからない不安を感じざるをえませんね。【関連記事】も笑えます♪

翻訳を見る

서치나 5월 20일 (금) 12시 40 분배신

　중국의 고속 철도 열차로 6월 1일부터 승차권의 실명제가 스타트 한다.북경, 심양, 성도등의 철도 관리국이 승차권 실명 구입의 흐름에 대해 보고했다.중국 국제 방송국이 알렸다.

　승차권을 구입할 때에 필요한 증명서는, 신분증, 호적 증명증, 군인 조명증, 패스포트 등 24 종류.신장 150 센티미터 이상, 16세 이하의 미성년자에 대해서는, 학생증도 사용 가능하다.

　이용자의 신분 조명증이나 카피가 있으면 대리 구입도 가능하지만, 1명 당의 신분 조명증으로는 같은 날, 같은 역, 같은 차량의 승차권 1매 밖에 살 수 없다.(편집 담당：무라야마 켄지)

【관련 기사】
【중국 브로그】일본의 기술을 초월 한, 우리 나라의 고속 철도
일본은 「우리 나라의 고속 철도에, 질투를 굽고 있다」=중국 미디어
「중국에는 리니어를 수출하지 않는다」중국 「또 추월해지기 때문에？」
우리 나라의 고속 철도는 이노베이션(innovation)의 집대성, 도작은 아니다！=중국
「우리 나라의 고속 철도는 일본의 모방인가」　6할 이상이 「모방이 아니다」

이것은, 사고가 일어났을 때에 신원 확인을 부드럽게 하기 위한(해)지요.중국이니까 무엇이 일어날지 모르는 불안을 느낌 바구니를 있겠네요.【관련 기사】도 웃을 수 있습니다♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )