[O2/カバーストーリー]私たちが分からなかった韓中日心誌も

[東亜日報]
中国人と日本人の心はデチォックゾムに立っている. 中国人は物質的豊饒で痛い過去を忘れようとする ‘忘却の時代’を, 日本人は泡崩壊以後希望を忘れてしまった ‘喪失の時代’を送っている. 韓国人の心はこれらの間, そのどこかに置かれている.
中国の去る 20余年は血の色文化大革明(1966〜1976年)とティエンアンモン(天安門) 民主化デモ(1989年)のトラウマ(外傷後ストレス症侯群)を頭の中で消してしまう時間だった. 中国人たちは痛い記憶を精神的に抑圧しながら, 物質的には改革開放の高慢な流れに乗って年平均経済成長率 10%を越える発展を成した. アメリカと一緒に世界主要 2ヶ国(G2)と呼ばれて ‘櫓(NO)と言う中国’で位置づけた. 中国人の心はいつのまにか思春期を経ってふらりと大きくなった若者のように自信感でいっぱいになる. どんな冒険と挑戦も厭わない姿勢がなっている.
日本の去る 20余年は忘れてしまった時間だった. 証券と不動産市場に立ち込めた泡が 1990年代に一瞬にして裂けながら経済成長が停滞されたままやるせなく歳月だけ流れた. 忘れてしまったが同時に忘れたい時間でもあった. 敗戦後 40余年持続した成長の実はお父さん世代がすべてタモックオッダは考えに若者達の不満と会議が上がった. フリーター(バイト), ヒキコモリ(隠遁型ひとりぽっち) など社会と意図的に断絶する人が増えて行った. 若者達は世の中をすべて分かってしまった年寄りのように自信感が不足になったしもっと大きい世の中, 不慣れな環境に挑戦しようとする姿勢も減った.
東亜日報週末セクション ‘O2’と呂準上東国大教授(経営学)の ‘韓中日心指導’ プロジェクト調査で現われた韓国中国日本 3国人々の心はこのような現実をそのまま反映している. 20余年間 3国で開かれたことはその間きちんきちんと人々の心に積もって来た.
がプロジェクトにはデホン企画(コンテンツ企画)とエムブレである(アンケート実施)がパートナーに参加した. 今度号カバーストーリーは ‘韓国人の心指導’を扱った 4月 30日付け O2 カバーストーリーの後続記事だ.
○ 中国人, 新しくて刺激的な経験願い
ザングイモウ(張芸謀) 監督はひととき映画界の世界的職人だった. 彼が総指揮した 2008年北京(北京) オリンピック開幕式行事は中華注意の復興を知らせる叫びだった. 通常オリンピック開幕公演は ‘世界は一つ’というメッセージを伝える. しかし当時行事はするんだ(漢唐) 以来 1000余年ぶりに中国が減らす居眠っている獅子ではないことを世界に誇示した事件だった.
今度の調査では北京オリンピック開幕式がただ中国政府のダングダングハムのみを見せてくれたのではないという事実が現われた. 中国人たちは ‘私自分に対して強い自信感を持っている’と言う質問項目に応答者 61.5%が ‘そうだ(そうだ+非常にそうだ)’と肯定的な返事をした. 5点が最高である指数で計算すれば平均 3.72点という高い数値だ. 同じ質問に対して韓国人は 3.42点, 日本人は 2.87点を記録した. 選者(沈佳・中国人・32) LG経済研究院先任研究員は “所得が今後ともずっと上がることと言う(のは)ばら色夢を持った中国人は現在すごい自信感を持っている. 政府の経済計画に対する信頼も高い”と解釈した.
急激な産業化と成長は貧富の格差を生んだりしたが中国人にもっと多い機会を与えた. 機会のドアがあいていると信じる人は挑戦を恐れない. ‘ちょっと恐ろしくても新しくて刺激的な経験が好きだ’と言う質問に中国人が他の両国に比べてずっと高い 3.84点と言う(のは)数値を見せたことはもしかしたら当たり前の帰結だ. 林代勤韓国外国語大大学院グローバル文化コンテンツ学と教授は “中国人たちは過去自分たちを支配した異民族を結局には文化的, 政治的に同化させてしまった. こんな歴史的背景のため現在の中国人たちは開放されて押し寄せる西欧文物に拒否感が少なくて, 現代文明の載せるのを自然に受け入れる”と説明した.
これは韓国日本より一歩遅れてグローバル化した中国人が情報技術(IT)が生んだ新しいメディアにもっと積極的という点でも確認される. ‘ツイーター, ペイスブックみたいなソーシャルネットワークサービス(SNS)を利用するのが好きだ’と言う質問項目に対する中国人の点数は 3.42点で, インターネット王国という音を聞く韓国(2.75点)を遠く追い抜いた. 日本は 2.33点で一番低かった.
自信感と挑戦精神で充満しているが, 時間に対する中国人たちの強迫はいつより高いことで現われた. ‘常に時間に追われながら暮す’と言う質問に対する中国人の肯定返事指数は 3.32点を記録して ‘早く早く’の韓国人(2.88点)と日本人(2.76点)を顔負けにさせた. 伝統的美徳くらいで思われたマンマンデー(慢慢地)が徐々に消えているという解釈が可能だ.
実はマンマンデーが中国社会で 2線で退く兆しは 10余年前から現われた. 林教授は 2001年ワングシャオスァイ(王小帥) 監督の映画 ‘北京自転車’を見ながらその兆しを感知したと言う. 映画の中田舍から北京に成功を夢見ながら上って来た 10代少年の選んだ職業がすぐ自転車クイックサービスだったことだ. 去る 10余年間中国人の心が ‘スロー(slow) スロー’から ‘クィック(quick) クィック’に変わった現実が今度の調査で現われたわけだ. 北京の事業家リュザングタオ(劉江涛・42) さんは “生活のリズムがますます早くなった”と “もっと早く, もっとたくさん成功したいという欲望が早急症を生んでいるようだ”と説明した.
高度成長と言う(のは) ‘もろ刃の刀’で一方日が時間強迫なら他の一つはストレスだ. 圧縮成長の代名詞韓国を一歩の前では高度成長を経験している中国人は ‘普段ストレスをたくさん感じる’と言う質問に 41%が ‘そうだ’と返事した. 誤差範囲勝たないしかし韓国人(38%)より多い. 競争過熱が主な原因だ. 大宇証券で働くがオシング(高興・中国人・29) さんは “何年ぶりに自分の周りで成金が出ると考えて見なさい. それにお金が儲ける事ができない人々は淘汰されたら? こんな状況では競争心理が強まるしかない”と言った. 先月 22日発表されたギャロップの ‘2010 幸せ指数’で中国人の 71%が “生のためにばたついている”と返事したこともこのようなストレスを反映する.
▼ 中国人マンマンデー昔の言葉… 韓国人のように ‘早く早く’ 走っている ▼
○ 日本, 長くて長い喪失の時代
ハコだデスなの(箱田哲也) 日本朝日新聞ソウル支局長(47)はバブルの末成りだった 1988年に入社した. バブル経済が頂点を付けて下降局面に入った時だが東京(東京) 夜の通りはフングチォングマングチォングした. お酒を一杯飲んで家に帰る時タクシーを拾いにくい位だった. 銀座(銀座) みたいな所では現在ソウルでも珍しい相乗りをすればこそやっと車に乗ることができた. しかしそれが多異だった.
ハコだ支局長は言う. “今入社試験を受ける学生たちは ‘我慢して待てば良い未来が来る’と言う言葉の実現可能性が低いということをよく分かっています. 生まれてずっと日本がおくれているという感じを持ちながら暮したからです.” 日本では年功序列制, 終身雇用など既存の安定的システムが崩壊されながら未来に対する不安感が大きくなった. ‘私自分に対して強い自信感を持っている’と言う質問に日本人は三つの国国民の中で一番否定的に回答した. ハコだ支局長は “日本の今現実がそうだ”と言った.
低い自信感はストレスと連関される. ‘普段ストレスをたくさん感じる’と言う質問に日本人は半分に近い 49.7%が ‘そうだ’と回答して中国人(41%)よりストレス位が高かった. 今度の調査が 3月東日本大震災後に実施されたという点を勘案しても無視することができない結果だ. 日本で生まれて大学を卒業した李地平 LG経済研究院首席研究委員は “国内経済成長は遅遅として進まなくて, 韓国中国など周辺国が追って来ながら既存に持ったことを失って行くという喪失感が大きくなった”と “国家は金持ちだが個人は貧しいという考えと, 最近の社会雰囲気がストレスを高めるのに助けになった”と分析した. 最近日本 TVでストレスを扱うプログラムがうんと増加したこともこれを反映する.
‘一生職場’ のようなお父さん世代の鉄則が一つ二つ割れて行きながら馬草のように仕事に邁進した労動倫理にも割れ目が生じた. 日本の 20〜30歳初盤男性たちは物質的に豊かだった 1980年代バブル時代に生まれて何かを得るために熾烈に暮さなければならない必要がなかった. 一方彼らの成長期である 1990年代(‘忘れてしまった 10年’)は未来に対する期待と希望の芽を切ってしまった. 二つ相反した環境は彼らが社会で生存するために敢えて男性性を強調しなければならない理由をつぶしてしまった. それで現われたのがチォシックナム(草食男)だ. ‘草食他人が世の中を変える’の著者雨矢KuboMegumi(牛窪恵) さんは “彼らは時代に裏切りされたという感じを受けている. 熱心に働いたが成果はなかったからだ. それで変わる事にした”と言う.
今度の調査で日本は男性の女性化と女性の男性化が共存する社会, チォシックナムとユックシックニョ(肉食女)の代置する社会がドエがであるという事実が現われた. 特に日本女性の 39.2%が ‘私は女性的性向に比べて男性的性向を帯びている’と言う質問項目に ‘そうだ’と返事して韓国女性(28.6%)と中国女性(15.6%)をずっとしのいだ. 1〜5点指数で見た時も日本社会は男性の男性性向(3.31)と女性の男性性向(3.15)の差が韓国中国に比べて一番小さかった.
李地平首席研究委員は “職場を失うとか就業がならなく家に泊まって見ると日本男性はますます内向的に変わって行った一方, 女性たちは共稼ぎを通じて経済力を握るようになりながら強まっている”と分析した. 東国大日本語日文学と大学院で留学中の日本人佐藤アリサ(佐藤亜里沙) さんも “社会進出が増える女性たちに ‘男を守ってくれなければならない’と言う心理が生ずるようだ”と言った. 制度的裏付が一役したという見解もある. 1980年代日本は ‘男女機会均等法’を制定して就業, 職場生活で女性が不公平な処遇を受けないようにしたがその結実が 20余年ぶりに現われているというのだ.
○ サンドイッチ韓国?
彼の言葉通り韓国人は日本中国に比べて他人の気付きを一番多く報告, 時期と嫉妬心が最大のことと調査された.
◆本報 4月 30日付け B2面韓国人 ‘ねたみ・妬み指数’…
これは出ることと比較を非常にしているという意味だ. 自分と人をよく比べて自分に対する否定的感情が誘発されれば憂鬱, 孤独につながることができる.
本 ‘中国読んでくれる男’の著者迫近型博士(中国史)は意識与えるという用語を通じて韓国人の他人視線意識を中国人と比べる. 韓国人は普通意識与え言って, 生活の条件の中で着る服(義・依)を一番強調するが, 中国人はシックウィズだとこしらえて食べること(式・食)をもっと強調する. 服(あるいは顔つき)は他人に見えるのだ. あれほど ‘何が問うとかしたか’ ‘見窄らしく見えないか’ と思って神経をたくさん使うしかなくてしたがって本人が疲れる. 一方中国人には服や顔つきよりは自分のお腹を満たすのがもっと重要だ. 彼らが垢染みた服, 堂堂とチン頭に気を使わないわけだ. しかし高速成長によってこんな中国人の価値観にも変化の風が吹いている.
日本人は他人に対するブロウムや癬忌心が三つの国国民の中で一番低い. 一方他人に対する寛大なことも小さな, 個人主義的性向を帯びている.
今度の調査結果韓国人の心は中国人と日本人の中間地帯に分布されたことで現われた. 過去文化の流れは中国で韓半島を通じて日本に流れた一方経済の流れは日本を経って韓半島を通って中国に行ったからに推測される. 韓国は中日両国の仮橋, または漸移地帯で言える. それなら韓国人の心はあとどんな方で動こうか. 5年厚意 ‘韓中日心指導’ プロジェクトに関心が集まる理由だ.
閔洞用記者 mindy@donga.com
呂準上東国大経営学科教授 marnia@dku.edu
■ 韓中日 3000人どんなに調査したか
‘韓中日心指導’ プロジェクトアンケート調査は先月 11日から 15日まで韓国, 中国, 日本人 3000人を対象で実施された(国家別 1000人). 調査に参加した人々はオンラインの調査専門会社エムブレインのパネルだ. このパネルたちは各国の性別, 年令別, 所得別人口構造をそのまま反映した ‘縮小版’ということができる. 韓国と日本では全国 20〜50代を対象で, 中国では 1, 2級都市に住む 20〜40代を対象と調査した. 中国の場合地域的経済水準の偏差がひどいので韓国及び日本と直接的比較が可能な 2級都市までを対象とした. またインターネットの調査という特性のため中国では 50代が調査対象で抜けた. しかし 50代が抜けても国民全体の傾向性は似ているように出るから調査結果の有意性に大きい影響を及ぼさない. 今度の調査の信頼水準は 95%であり, 誤差範囲は ±4.27%だ.
[話題のニュース]
- - “今日” また終末論?…明日彼らは何だと言おうか
- - 大企業が高校生真似る?…エブ開発者の絶望
- - 浮気者政治家ご主人…保護した女 vs 満ちてしまった女
- - 英女王を捕らえた ‘東方美人’の正体は?
- - 美, 新技術…下半身マヒ患者なにとぞでかけて
- - “死骸が蘇ったら” 美政府対備策球…
- - [画譜] イ・ヒョリ, 水着一つでセックシミ発散
- - [画譜] ボーイフレンドと別離, ウェディングドレス着て ‘自殺騷動’
[〓モバイルサービスショートカット][〓今日の東亜日報][〓東亜ドットコム Top記事]


한국에서 8년째 살고 있는 한 외국인은 “한국인에겐 남의 눈을 의식하는 일이 너무나도 중요하다”며 “자기 인생의 가치에 자신뿐만 아니라 남의 평가도 포함된 것 같아 이상하다”고 말한다. 그는 “한국에 거주하고 있는 외국인이라면 누구나 이를 느끼고 있을 것”이라고 덧붙였다.