「田沢湖は、日帝に強制連行された朝鮮人が作った」
閲覧数 : 425
JA
0
ginryoso
2,811,753
【ソウル=ニューシース】ユン・ソフイの音楽と旅行<49>
ドラマ『アイリス』で、美しい雪景色で世間の耳目を集めた秋田。
画竜点睛、田沢湖の穏やかな波に乗って船遊びする人々の姿はそれこそ一幅の絵だ。
春と秋には船遊び、夏なら水遊び、冬ならスキーを楽しむ人々で混み合うので
日本ではこの上ない観光の孝行息子だが
韓国人にとって ここは そんなにゆったりとした気持ちで楽しむ所ではない。
韓国の大部分のインターネットサイトで「田沢湖」を検索すれば
「この湖のできた原因はまだなぞである」と書かれている。
日本の情報をそのまま書き写したこの文を見れば、怒りがこみ上げる。
なぜならばこの湖は日本に連れてこられた
韓国徴用兵が掘った人工湖だからだ。
十余年前にこちらを訪問した時、地域民の話によれば韓国から
日本に徴兵されて来た人々のうち、最も多くの命を奪った場所だ。
いかなる目的があってこのように巨大な湖を作ったのかは
分からないが
湖を作る過程に数多くの事故があったし、その過程で人に致命的な有害物質が噴出して
人命被害はより一層大きくなったという。
日本で最も深い水深を持ったこの湖は真冬にも水が凍らないので一層有名になったが、
筆者の考えでは恐らくこの湖の地質に溶解して出るその物質のためではないかという
気がする。
とにかく
こちらの絶景を撮影した写真が韓国のインターネットサイトにたくさん上げられているが、
その中に
「若さと美しさを求めて龍になった」という辰子姫(たつこひめ)像を撮影したものはもれなく上がっている。
ところが韓国人の犠牲を賛える追悼碑を取った写真は一枚もないからおかしい。
筆者がここを訪れてからすでに十年を越えたので今は追悼碑がなくなったのだろうか?
でなければ私の記憶が誤っているのだろうか?
追悼碑の前に花束を捧げて写真を撮ったと記憶するのにその写真が見つからない。
アナログ時代の写真でファイルもないからただ記憶の中の写真を探るだけだ。
朝鮮徴用兵たちの事情を詳細に話してくれた日本人を見ながら万感が交錯した。
戦争を起こしてそのように残酷だった日本の人々は誰なのか、
自分たちの誤りをこのように率直に告白して涙を流すこの人はまた誰なのか、日本の人々の両面性に胸が傷んだ。
(後略)
作曲家・音楽人類学博士
ソース:ニューシス(韓国語) "アイリス"その日本号数、日帝強制占領期間朝鮮人の血液
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20110519_0008259816&cID=10413&pID=10400
****************************************************************************************
おい。韓国人。
この、「ユン・ソフイ」とか言う奴は、「博士」でいいんだな?w
で、いつの「強制連行」なんだ?
氷河期くらい?w
翻訳を見る
「타자와코는, 일제에 강제 연행된 조선인이 만들었다」
【서울=뉴 시스】윤・소후이의 음악과 여행 <49>
드라마『아이리스』로, 아름다운 설경으로 세상의 이목을 모은 아키타.
화룡점정, 타자와코의 온화한 궤도에 올라 뱃놀이 하는 사람들의 모습은 그야말로 한 폭의 그림이다.
봄과 가을에는 뱃놀이, 여름이라면 물장난, 겨울이라면 스키를 즐기는 사람들로 붐비므로
일본에서는 이 이상 없는 관광의 타카유키 아들이지만
한국인에 있어서 여기는 그렇게 느긋한 기분으로 즐기는 곳은 아니다.
한국의 대부분의 인터넷 사이트에서「타자와코」를 검색하면
「이 호수를 할 수 있던 원인은 아직 수수께끼인」라고 쓰여져 있다.
일본의 정보를 그대로 베껴쓴 이 문장을 보면, 분노가 복받친다.
왜냐하면 이 호수는 일본에 데려 올 수 있었다
한국 징용병이 판 인공호수이기 때문이다.
10여 년전에 이쪽을 방문했을 때, 지역민의 이야기에 의하면 한국으로부터
일본에 징병되어 온 사람들 가운데, 가장 많은 생명을 빼앗은 장소다.
어떠한 목적이 있어 이와 같이 거대한 호수를 만들었는지는
모르지만
호수를 만드는 과정에 수많은 사고가 있었고, 그 과정에서 사람에게 치명적인 유해 물질이 분출해
인명 피해는 보다 한층 커졌다고 한다.
일본에서 가장 깊은 수심을 가진 이 호수는 한겨울에도 물이 얼지 않기 때문에 한층 유명하게 되었지만,
필자의 생각으로는아마 이 호수의 지질에 용해해 나오는 그 물질이기 때문에는 아닐것인가 라고 하는
생각이 든다.
어쨌든
이쪽의 절경을 촬영한 사진이 한국의 인터넷 사이트에 많이 거론되고 있지만,
그 중에
「젊음과 아름다움을 요구해 용이 된」라고 하는 타츠코희(끊는 개공주) 상을 촬영한 것은 빠짐없이 오르고 있다.
그런데 한국인의 희생을 찬 있는 추도비를 취한 사진은 한 장도 없기 때문에 이상하다.
필자가 여기를 방문하고 나서 벌써 10년을 넘겼으므로 지금은 추도비가 없어진 것일까?
(이)가 아니면나의 기억이 잘못하고 있는 것일까?
추도비의 전에 꽃다발을 바치고 사진을 찍었다고 기억하는데그 사진이 발견되지 않는다.
아날로그 시대의 사진으로 파일도 없기 때문에 단지 기억안의 사진을 찾을 뿐이다.
조선 징용병들의 사정을 상세하게 이야기해 준 일본인을 보면서 만감이 교착했다.
전쟁을 일으켜 그처럼 잔혹했던 일본의 사람들은 누구인가,
스스로의 잘못을 이와 같이 솔직하게 고백하고 눈물을 흘리는 이 사람은 또 누구인가, 일본의 사람들의 양면성에 가슴이 아팠다.
(후략)
작곡가・음악 인류학 박사
소스:뉴시스(한국어) "아이리스"그 일본 호수, 일제 강제 점령 기간 조선인의 혈액
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20110519_0008259816&cID=10413&pID=10400
****************************************************************************************
조카.한국인.
이, 「윤・소후이」라든가 말하는 놈은, 「박사」로 좋다?w
그리고, 언제의「강제 연행」야?
빙하기 정도?w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 31 )