中国人「日本はいつから先進国になったか」

일본은 언제부터 선진국이 된 것일까.중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「일본은 언제부터 선진국이 되었는가.일본이 선진국으로 간주해진 기준은？」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 중국인 넷 유저가 논의를 하고 있다.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.
(　) 안은 편집부에 의한 소박한 감상.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●　스레주：아백납한보우
　　구체적으로 일본은 언제부터 선진국이 된 것일까.일본을 선진국이 되었다고 치유되는 기준은 무엇？1 인당의 평균？그렇지 않으면 종합적인 경쟁력？중국의 넷이나 교과서에 써 있는 것은 애매(애매)로, 어쩐지 그것에 접하고 싶지 않은 것 같은 느낌이 든다.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●　hellhitler
　　1970년대그럼？

●　cnj17
　　1 인당의 평균이 기준일 것이다.우리 나라는 우월감이 너무 강하다.

●　아키의 모우리
　　한국 전쟁 후, 경제로 독일을 넘는 것을 표방하고 나서일 것이다.

●　진청공의 눈
　　대전 후의 64년에 개최된 도쿄 올림픽의 뒤, 일본은 정식으로 이류 국가에서 빠져 나가, 독자적인 기술을 가지는 제조 강국이 되었다.

●　liu4619653
　　청일 전쟁 후에, 일본은 선진국의 동참을 완수했어.제２차 대전 후, 미국 이외의 나라는 어디도 폐허가 되어 버렸던 것이다.

●　136848999
　　메이지 유신으로부터다.천황에 대한 일본인의 구상이라고 하는 것은 이 때부터 시작되어 있다.메이지 시대가 일본을 바꾸어 부국 강국으로 향하게 했다.그러니까 일본인은 천황을 위해서라면 기뻐하고 세를 지불한다.
메이지 시대가 없었으면 지금의 일본은 없다.

●　진청공의 눈
　　↑메이지 유신은 근대화를 실현시켰을 뿐이다.제１차 대전기에 일본은 대만, 만주, 장강의 일대를 가져, 전대미문의 속도의 발전과 사회 변화의 시기였지만, 그런데도 총생산액은 영국의 1／4에 지나지 않았던 것.

●　화산 1죠로 2
　　↑영국의 1／4로 대단한 것이 아닌가.그것과 장강 일대에서는 일본은 아무것도 하지 않아.
지금의 미국의 1／4라면 3만 달러 이상이 된다.독일・프랑스・영국과 동레벨이다.

●　가군붕적십마아
　　선진국의 기준은 없어.그렇지만, 「더・월드・팩트 북」를 참고로 할 수 있는군.
거기에 따르면 한국이나 이스라엘도 선진국에 속하고 있다.

●　TT전신소마
　　아르헨티나는 세계에서 유일 선진국으로부터 개발 도상국에 후퇴한 나라다.

●　playoer
　　러일 전쟁 후에, 서양 제국은 일본을 서쪽의 진영으로 인정한 것 같은 느낌이 든다.

●　격야수서
　　나는 제1차 세계 대전중이라고 생각한다.이 때에 일본의 근대 산업이 큰폭으로 진보했다.
(편집 담당：하타케야마영)

서치나 2011/05/28
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0528&f=national_0528_101.shtml

원BBS・중국인이 논의, 일본은 언제부터 선진국이 되었는지 - 백번
http://tieba.baidu.com/f?kz=1089156939



일본은, , , 도상국이었던 시기는 있어？？？