高級ブランドのコピー商品が販売されるのを防ごうと、韓国政府などがソウルの繁華街でキャンペーンを行いました。しかし、コピー商品の根絶を訴えるそばから販売されていて、簡単にはいかないようです。
日本人をはじめ連日多くの観光客で賑わう韓国ソウルの繁華街・明洞（ミョンドン）。シャネル、グッチなど高級ブランドをコピー商品が売られています。サングラスの値段を聞くと・・・
「２万５０００ウォン（約２０００円）です」（店員）
こちらの店では、有名ブランドを模したベルトを千数百円で販売していました。
路上で堂々と行われているコピー商品の販売。韓国政府はこうした状況を根絶しようと、消費者団体とともにキャンペーンを行いました。しかし・・・キャンペーン中にもコピー商品を販売する露店は営業を継続。「ニセモノ、だめです」（韓国特許庁 イ・スウォン庁長）
韓国政府は、コピー商品の売買は知的財産権を侵害しているだけでなく、韓国のイメージまで下げていると憂慮していますが、偽ブランド品を求める観光客も後を絶ちません。根絶の道のりは険しそうです。（17日16:53）
ソウルでコピー商品追放キャンペーン
閲覧数 : 167
JA
10
west2009
2,811,753
翻訳を見る
서울에서 카피 상품 추방 캠페인
고급 브랜드의 카피 상품이 판매되는 것을 막으려고, 한국 정부등이 서울의 번화가에서 캠페인을 실시했습니다.그러나, 카피 상품의 근절을 호소하는 곁으로부터 판매되고 있고, 간단하지는 않은 것 같습니다.
일본인을 시작해 연일 많은 관광객으로 활기찬 한국 서울의 번화가·명동(명동).샤넬, 구찌 등 고급 브랜드를 카피 상품이 팔리고 있습니다.선글라스의 가격을 (들)물으면···
「2만 5000원( 약 2000엔)입니다」(점원)
이쪽의 가게에서는, 유명 브랜드를 본뜬 벨트를 천 수백엔으로 판매하고 있었습니다.
노상에서 당당히 행해지고 있는 카피 상품의 판매.한국 정부는 이러한 상황을 근절 하려고, 소비자단체와 함께 캠페인을 실시했습니다.그러나···캠페인중에도 카피 상품을 판매하는 노점은 영업을 계속.「위조품, 안됩니다」(한국 특허청이·수원 청장)
한국 정부는, 카피 상품의 매매는 지적 재산권을 침해하고 있을 뿐만 아니라, 한국의 이미지까지 내리고 있으면 우려하고 있습니다만, 가짜 브랜드품을 요구하는 관광객도 끊이지 않습니다.근절의 도정은 험한 것 같습니다.(17일16:53)
일본인을 시작해 연일 많은 관광객으로 활기찬 한국 서울의 번화가·명동(명동).샤넬, 구찌 등 고급 브랜드를 카피 상품이 팔리고 있습니다.선글라스의 가격을 (들)물으면···
「2만 5000원( 약 2000엔)입니다」(점원)
이쪽의 가게에서는, 유명 브랜드를 본뜬 벨트를 천 수백엔으로 판매하고 있었습니다.
노상에서 당당히 행해지고 있는 카피 상품의 판매.한국 정부는 이러한 상황을 근절 하려고, 소비자단체와 함께 캠페인을 실시했습니다.그러나···캠페인중에도 카피 상품을 판매하는 노점은 영업을 계속.「위조품, 안됩니다」(한국 특허청이·수원 청장)
한국 정부는, 카피 상품의 매매는 지적 재산권을 침해하고 있을 뿐만 아니라, 한국의 이미지까지 내리고 있으면 우려하고 있습니다만, 가짜 브랜드품을 요구하는 관광객도 끊이지 않습니다.근절의 도정은 험한 것 같습니다.(17일16:53)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
