無識な日本人のためにプランス語を解釈

앵커 : 알콜도 없고 록큰롤도 아닌 팝음악, 특히 한국 팝음악을 보여주기 위한

         아주 이례적인 두 차례의 공연이 오늘 저녁과 내일 파리 제니스에서

         열립니다. 함께 공연에 대해서 말씀해 주실 코리안 커넥션 회장

         막심 파케씨입니다.

         먼저 케이팝 뮤직 비디오 일부분을 보시죠.

(슈퍼 주니어 뮤직비디오)

앵커 : 안녕하세요. 막심 파케씨. 코리안 커넥션의 회장이시라구요?

         오늘 저녁과 내일 공연에 가신다죠. 이상하게도 약간 미국 알앤비 음악과

         흡사한 것 같은데요. 

막심 : 네, 처음 들었을때 다소 그렇게 생각할 수도 있죠. 하지만 비교는 거기까집니다.

         방금 우리가 본 뮤직비디오에 나오는 그룹은 슈퍼 주니어라는 최정상에 있는

         남한 그룹인데요. 현재 인기는 단지 한국만이 아니고, 중국, 일본, 모든 아시아 나라를

         두루 섭렵하고 있습니다. 그리고 미국에서의 인기도 시작 단계에 있으며 오늘 저녁

         드디어 파리에서도 공연합니다.

앵커 : 왜, 어떤 요소들로 하여금 케이팝 뮤직이 최정상의 인기를 구가하게 하는 걸까요?

막심 : (소녀시대 노래때문에 잘 안들리지만 겨우 들은 내용에 의하면 대충 이런 내용)

         왜냐하면 아티스트들이 높은 수준을 유지하고자 엄청 연구하고 비쥬얼 적인

         면에서도 흠잡을 데가 없죠. 사람들이 말하기를 케이팝 뮤직은 아주 긍정적인

         내용들로 채워져 있다고 합니다. 가사의 테마에 있어서도 사랑, 슬픔 등

         사람들의 감성을 자극하는 내용을 다루고 있구요.

앵커 : 결코 저속하거나 폭력적이지 않구요?

막심 : 그럼요, 전혀 저속함, 폭력과는 거리가 있습니다.

         또한 우리가 주목하는 바는, 뮤직 비디오도 심혈을 기울여서 만들어지고 있고,

         안무도 세심하게 공들여 짜여지고, 그리고 아티스트들이 매일 연습을 합니다.

         저는 이걸 아주 높은 수준의 (모르겠음)에 비교할만 하다고 생각하는데 그것은

         아주 미미한 동작까지도 통일적으로 보이도록 하는 안무로 완성시키기 위한거죠.

앵커 : 그러니까 당신은 팬이구요...

         한국에서는 실질적으로 엄청, 엄청 많은 돈을 벌어들이는 산업이라구요?

막심 : 네, 거대 산업입니다. 현재 한국에는 3개의 메이저 기획사가 연예 시장에서

         선두다툼을 벌이고 있습니다. 하지만 아주 긍정적 의미에서의 거대 산업이라고

         이해할 수 있을 것 같습니다.

앵커 : 그러니까 오늘 저녁 그리고 내일 저녁에 제니스에서 그 실체를 발견할 수

         있다는 말씀이시죠. 불행히도 좌석은 이미 매진되었지만...

         아주 멀리에서도 이 케이팝 공연을 보러오는 팬들이 있다죠.

         여러 질문에 대답해 주셔서 감사합니다. 막심 파케씨.

         네, 여기까지 주요 뉴스였습니다.....

한국계 입양아 프랑스인인 막심씨의 인터뷰 내용입니다만

무식한 일본인들이 프랑스어를 모르기 때문에 한글로 번역한 내용입니다

그리고 무식한 왜인들이 프랑스어를 몰라서 날조를 하는것이 불편할것 같고 불쌍하고

그리고 날조를 하려면 원본내용과 무엇이 틀린가.. 그것을 알아야 날조도 할것입니다

친절히 해석본을 보여줍니다

자 이것을 보고 열심히 날조와 망상의 세계로 가라 k