일본의 민주당이 실패한 원인을 찾는다=중국인 유식자

서치나 6월18일 (토) 17시 28 분배신

　중국망 일본어판(차이나 넷)에 의하면, 봉황망 평론가의 유천임씨가 이번에, 「일본의 민주당이 실패한 원인을 찾는」로 하는 논평을 발표했다.이하는 동논평보다.
　민주당은 2009년 8월말의 제45회 중의원 선거에 승리해, 당수 하토야마 유키오씨가 9월말에 민주당 내각을 결성했다.이렇게 해 자민당의 일당 집정은 마지막을 고해 일본은 진정한 이대 정당제를 실현한 것처럼 보였다.
　그런데 그리고 2년이 지나,지금 다시 선거를 하면, 아마 자민당이 다시 장기에 걸치고 정권을 잡게 될 것이다.유권자의 기억이 없어지지 않는 이상 민주당이 여당이 되는 것은 두 번 다시 없을 것이다.민주당은 완벽하게 실패했다.어째서 실패했는지 원인을 찾는다.

　◆전략 목표의 결여
　민주당이 정권에 오를 때까지의 전략 목표는「정권 교대」, 즉 여당이 되는 것이었다.09년의 승리로 이 목표가 실현되었지만,다음은 어떻게 해야할 것인가, 여당이 되고 무엇을 할까를 아는 사람은 없었다.이것이 민주당의 비극의 근본이다.
　민주당이 정권을 취하기 위해서 찾아낸 이유는 유권자에게 선택사항을 제공하는 것.이대 정당제가 아니면 선택사항을 제공할 수 없다고 하다.당연, 민주당도 2 타이세이당 제는 이름이 다른 2당이 존재할 뿐만 아니라, 구별이 없으면 안 되는 것은 알고 있다.그러나 전략 목표가 없는 민주당이 독자적인 특색을 표현할 수 있을 리가 없다. 무엇보다 간단한 방법은, 자민당과 반대를 해 독자성이나 자민당과의 차이를 나타내는 것이다.

　◆민주당이 당내에서 옥신각신하는 이유
　지금의 일본의 정계는 이해하기 어렵다.민주당내에서 스가 수상에 퇴진을 강요하는 소리가 당외보다 많은 것이다.
　우선, 스가 수상이 지금 퇴진해도 자민당 등 야당에 직접적인 메리트는 별로 없다.지금은 의회를 해산하고 선거를 실시하는 시기가 아니고, 스가 수상이 퇴진해도 자민당이 총 사토시 대신의 자리를 얻을 수 있다고는 할 수 없기 때문에다.그러나 민주당 의원은 스가 수상이 퇴진하면, 스스로가 수상이 될 수 있을지도 모른다고 하는 기대가 있다.
　다음에, 관내각의 지진 재해에의 대응이 너무나 허술하기 때문에, 민주당내의 의원의 면목이 서지 않는다고 하는 이유도 있다.
　3번째에,자포자기가 되어 있다고도 생각된다.민주당은 이번 온갖 결점을 폭로해 버려, 정권을 맡기려면 너무나 믿음직스럽지 못하면 누구나가 느끼고 있어 .그 때문에 민주당은 이번, 중의원임만료, 여당을 즐기려 하고 있다.이러한 찬스는 더이상 두 번 다시 오지 않기 때문에다.
　민주당의 실패는 일본의 민주 정치에 있어서 나쁜 것은 아니다.(편집 담당：마이하라 유코)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110618-00000017-scn-cn

중국인으로부터도 버림을 받은 불쌍한 정당 민주＾＾；
설마, 일본의 미디어는 아니고 중국인으로부터 여기까지 잘라 버릴 수 있다고는 예상했는지요 …

뭐, 민주의 문제점을 거와 끝이 없겠지요 …
하토야마의 공리 공론에 놀아난 무당파층의 책임은 무겁네요.

마지막 일문
이번 실패로, 얼마나 정당을 판단하는지, 귀에 거슬리는 소리가 좋은 말에 놀아나 투표해서는 안 되는 와 라고 그리고 나라의 미래를 전망해, 실현 가능한 방법을 제안할 수 있는 정당이 얼마나 중요한가를 일본인은 배울 수 있었다.
스가 총리 퇴진 표명 후의 민주당의 지지율 급증이나 지진 재해전의 지역 정당・제3 정당의 지지 확대를 본 한계 일본국민은 별로 배우지 않다고 생각하네요 …