メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

少女時代の人気の秘密が分かりました

閲覧数 : 221
JA 255 bamon 2,811,753

少女時代、KARA… 韓流女性グループ人気の秘密がわかりました!!

 2007~2008年あたりに本国で人気を博したとされ、日本でも女性ファンが狂喜乱舞するワイドショー映像などで人気者ぶりが喧伝される、韓国女性アイドルグループ。少女時代、KARA、4Minute、ワンダーガールズ…などいろいろあるが、先月25日には、少女時代が東京の有明コロシアムで3回の初来日記念ライブが催され、2万2千人もの観客を集めたという。

 少女時代は、韓国でひとりひとりがモデルや俳優として活躍していたメンバーが集まって結成されたグループで、日本でもブームの大本命と目されている。

 都内に住む自称“韓流おばちゃん”の節子さん(仮名・68歳)は言う。
 「あなたね、少女時代は今すごい人気なのよ! すごいスタイルいいんだから」
 ということで半信半疑だった筆者は節子さんにいさめられてしまった。節子さん本人も彼女たちのプロポーションが大のお気に入りらしい。

 このライブ自体は、CDにライブ招待の無料チケットが封入されていると聞いて、逆に安心した。いずれにせよ、彼女たちが所属するユニバーサルでは、少女時代がドル箱である現状に間違いはないのである。
 だから、ワイドショーも飛びつくことになるのだろう。

 少女時代のお披露目に先立って行われた渋谷でのKARAのイベントでは、
 「衣装も踊りもマニアックで、正統派でソフトなイメージの少女時代とは対照的な彼女たちの存在感にもかかわらず、会場の8割は女性だったようです」(韓流ビジネスに詳しい関係者)とブームを支えているのは、若い女性のようだ。

 実際、新大久保の某韓流ショップでは、
 「少女時代のグッズ購買層の8割以上が若い女性なんです」
 ということだった。

 確かに筆者も扇子を持って紅白で舞い踊ったイ・ジョンヒョン(誰も知らないだろう、可愛いのだ。)や、フェイ・ウォン(香港か…)などは知っていたが、今の韓流女性グループの人気は、完全に在日の方なども含めた若い女性のもののようである。

 より正統派でソフト路線…ということで、日テレ《しゃべくり007》でキム・ヨナばりの気の強さを見せて、司会のくりぃむしちゅー上田を閉口させていたKARAとはまた違ったキャラが楽しめるなら、少女時代のテレビ出演も見逃せないだろう。

http://npn.co.jp/article/detail/34184246/

翻訳を見る

소녀 시대의 인기의 비밀을 알 수 있었던

소녀 시대, KARA… 한류여성 그룹 인기의 비밀을 알 수 있었습니다!!

 2007~2008연근처에 본국에서 인기를 얻었다고 여겨져 일본에서도 여성 팬이 광희난무 하는 와이드쇼 영상등에서 인기인상이 훤전되는, 한국 여성 아이돌 그룹.소녀 시대, KARA, 4 Minute, 원더 걸즈…등 여러 가지 있지만, 지난 달 25일에는, 소녀 시대가 도쿄의 아리아케 콜롯세움에서 3회의 첫일본 방문 기념 라이브가 개최되어 2만 2천명의 관객을 모았다고 한다.

 소녀 시대는, 한국에서 한사람한사람이 모델이나 배우로서 활약하고 있던 멤버가 모여 결성된 그룹에서, 일본에서도 붐의 진짜 주인공이라고 주목받고 있다.

 도내에 사는 자칭“한류아줌마”시에자씨(가명·68세)는 말한다.
 「당신, 소녀 시대는 지금 대단한 인기야! 대단한 스타일 좋기 때문에」
 그렇다고 하는 것으로 반신반의였던 필자는 세츠코씨가 간언할 수 있어 버렸다.세츠코씨본인도 그녀들의 프로포션이 대단한 마음에 드는 것인것 같다.

 이 라이브 자체는, CD에 라이브 초대의 무료 티켓이 봉입되고 있다고 (듣)묻고, 반대로 안심했다.어쨌든, 그녀들이 소속하는 세계적인 것은, 소녀 시대가 달러 박스인 현상에 실수는 없는 것이다.
 그러니까, 와이드쇼도 날아?`트구 것이 되는 것일까.

 소녀 시대의 피로연에 앞서 행해진 시부야에서의 KARA의 이벤트에서는,
 「의상도 춤도 광적이고, 정통파에서 소프트인 이미지의 소녀 시대와는 대조적인 그녀들의 존재감에도 불구하고, 회장의 8할은 여성이었던 것 같습니다」(한류비지니스에 밝은 관계자)이라고 붐을 지지하고 있는 것은, 젊은 여성같다.

 실제, 신오오쿠보의 모한류숍에서는,
 「소녀 시대의 상품 구매층의 8할 이상이 젊은 여성입니다」
 그렇다고 하는 것이었다.

 확실히 필자도 부채를 가지고 홍백으로 춤추어 춤춘 이·존 형(아무도 모를 것이다, 사랑스러운 것이다.)(이)나, 페이·원(홍콩인가…) 등은 알고 있었지만,지금의 한류여성 그룹의 인기는, 완전하게 재일의 분등도 포함한 젊은 여성의 것같다.

 보다 정통파에서 소프트 노선…이라고 하는 것으로, 일본 테레비《지껄여대어 007》으로 김·요나의 기분의 힘을 보이고, 사회의 구-우에다를 항복시키고 있던 KARA와는 또 다른 캐릭터가 즐길 수 있다면, 소녀 시대의 텔레비젼 출연도 놓칠 수 없을 것이다.

http://npn.co.jp/article/detail/34184246/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ