韓国で消費者物価が急騰（上）
卵は昨年比30％上昇、三枚肉も最高70％アップ
ニンニクは1カ月で191％急騰
外食メニューに飛び火、ジャージャー麺・ソルロンタンも値上がり
食品価格の値上がりが続いている。農畜産物の価格高騰で始まった物価の上昇が、加工食品を経て今度は外食メニューに飛び火している。
.jpg)
6日、ソウルのある大型スーパーを尋ねた顧客が野菜コーナーで品物を選んでいる。最近
農畜産物や加工食品、外食メニューに至るまで、物価が大幅に上昇している。
■豚肉・卵…値上げ基調は来年まで
6日、ソウル市竜山区にある大手スーパーマーケットを訪れた。卵の中でも最大級の特卵
（61グラム以上、30個入り）の値段は5010ウォン（約371円）で、1キロの鶏肉（5480ウォン＝
約405円）に匹敵する値段だった。昨年の今ごろ、同サイズの卵（3600ウォン＝約266円）は鶏肉
（6750ウォン＝約500円）の半値でしかなかったことを思えば、値上げ幅がどれだけ大きかったかが
分かる。
卵の値段が上昇したのは、鳥インフルエンザ（AI）の影響で5月末までにめんどりが189万羽も
殺処分されてしまったからだ。現在特卵1つの卸売り価格は167ウォン（約12円）で、昨年の
120－130ウォン（約8－9円）に比べて30％以上も高騰した。これについて、地鶏協会のムン・
ジョンジン副会長は「めんどりを育てるのに6カ月以上はかかるので、遅くとも来年上半期までにはさらに25－40％ほど値上がりする」との見通しを示した。
また、口蹄疫以降、値上げを続けている豚肉は、一向に値下げの気配が見られない。大手
スーパーマーケットで一般の三枚肉は昨年よりも最高で70％近く値上がりしたほか、ソウル市
永登浦区の在来市場でもブタの三枚肉は100グラム2000ウォン（約148円）と、昨年の1700ウォン
（約125円）に比べて15％も値上がりした。ロッテマートで畜産コーナーを担当しているパク・
ヒョサンMD（商品企画者）は「ブタ肉の高騰は来年下半期まで続くだろう」と予想した。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110619000020
韓国で消費者物価が急騰（下）
最近では、ニンニクや青唐辛子、ネギなど料理の味付けに使われる食材の値上がりも
著しい。ソウル市松坡区可楽洞の農水産物市場で、ニンニク一束は先月（7900ウォン＝
約585円）に比べ191％高の2万3000ウォン（約1700円）で販売されている。こうした
値上がりについて、農村経済研究院の関係者は「ニンニクの種まきの時期に続いた
日照りの影響で、収穫高が思わしくない上、昨年よりもニンニクの作付け面積が11％
ほど減ったことも値上がりの一因」との見方を示した。
昨年はハクサイの値動きがなぜかスイカの値段に影響を及ぼした。可楽洞の農水産物
市場にあるテア青果で野菜の競りを担当しているオ・ヒョンソク氏は「昨年ハクサイの
値段が大きく値上がりした時、多くの農家がスイカを植えるべき畑にハクサイを植えた
ため、ハクサイの値段は暴落し、今ではスイカが値上がりしている。そして今度はスイカが
値上がりするのを見て、やや出遅れた感はあったものの今度はスイカを植える農家が
増えた。[欲深いバカｗｗ]しかし、出荷時期に間に合わせられるかどうかは不透明」と分析した。
■ジャージャー麺、ソルロンタンなどの外食メニューも値上がり
肉類や野菜などの値上がりは、そのまま外食産業に影響を与えている。ジャージャー麺、
三枚肉、キムチチゲ（鍋）などの外食メニューも昨年に比べて大幅に値上がりした。
統計庁が発表したところによると、5月は酢豚が1年前に比べて11.4％も値上がりした
ほか、ソルロンタン（8.8％）、ジャージャー麺（8.2％）、キムチチゲ（鍋）定食（7.3％）も
値を上げた。ほとんどの外食メニューの値上げ幅は、同期間の消費者物価の上昇率（4.1％）の
2倍以上となっている。
実際に、ソウル市内の中華料理店で酢豚は1万－2万ウォン（約740－1480円）、ジャージャー麺やチャンポンなどは500－1000ウォン（約370－740円）も値上がりしていた。会社員のペク・ グヌさん（36）は「これまでは、同僚たちと昼食時に中華料理店でジャージャー麺を食べる際は、まず初めに酢豚を食べたものだが、最近では餃子一人前を注文するのもままならない」と話した。また、主婦のキム・ジヨンさん（34）は「最近主婦たちの間では“1万ウォン
（約740円）では何も買えない”という言葉の代わりに“10万ウォン（約7400円）ではまともに
外食もできない”という言葉が流行っている」と消費者の懐事情を訴えた。
陳仲彦（チン・ジュンオン）記者
崔宝允（チェ・ボユン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110619000021
連日ここで韓流韓流とわめいている
韓国人！！
ちゃんとごはん食べれてますか？
生き埋め豚さんの呪いで、
豚肉は高級食材になっちゃいますか？
また糞食に戻らなければならない日も
そう遠くなさそうですねｗ （同情ゼロ）
(=´ω`=)
