AppleのSamsungへの訴訟拡大、「模倣者」と断じる

JA 0 aichi-univ 2,811,753

2011-06-20 04:00

今年4月からAppleが「GALAXYシリーズはiPhoneやiPadの露骨なコピー」としてSamsungを提訴したことに端を発した法廷闘争が繰り広げられていますが、逆提訴に踏み切ったSamsungが裁判所から未発売スマートフォンなどをAppleに開示するよう求められたことを受けて、逆にiPad 3やiPhone 5などの開示を要求する姿勢を示すなど、泥沼の様相を呈しています。

そんな中、AppleがさらにSamsungをただの「模倣者」と断じた上で、現在行っている商標権侵害の訴訟対象を拡大したことが明らかになりました。

Apple Escalates Samsung Patent Fight - John Paczkowski - News - AllThingsD

この記事によると、Samsungを商標権侵害で提訴しているAppleが、さらにSamsung製端末12機種を訴訟対象に加えたそうです。

Appleは自社のスマートフォンやタブレット端末について、マルチタッチを採用したユーザーインターフェースなどは同社が研究開発を続けてきた結果、世界に先駆けて発売することができたものであり、四隅を丸めた形状やサイズ、用いられた材料などがすべて革新的とした上で、Samsungを単なる模倣者であると断じています。

韓国企業は「模倣者」と断じられるのには慣れています。

翻訳を見る

Apple의 Samsung에의 소송 확대, 「모방자」라고 판단하는

금년 4월부터Apple가 「GALAXY 시리즈는 iPhone나 iPad의 노골적인 카피」로서 Samsung를 제소한 것으로 발단한 법정 투쟁이 전개되고 있습니다만,역제소를 단행한 Samsung가 재판소로부터미발매스마트 폰등을 Apple에 개시하도록(듯이) 요구된 것을 받고, 반대로iPad 3이나 iPhone 5등의 개시를 요구하는 자세를 나타내는등, 수렁의 양상을 나타내고 있습니다.

그런 가운데, Apple가 한층 더Samsung를 단순한 「모방자」라고 판단한위에서, 현재 가고 있는 상표권 침해의 소송 대상을 확대했던 것이 밝혀졌습니다.

Apple Escalates Samsung Patent Fight - John Paczkowski - News - AllThingsD

이 기사에 의하면, Samsung를 상표권 침해로 제소하고 있는 Apple가, 한층 더 Samsung제 단말 12기종을 소송 대상에 가세했다고 합니다.

Apple는 자사의 스마트 폰이나 타블렛 단말에 대해서, 멀티 터치를 채용한 유저 인터페이스 등은 동사가 연구 개발을 계속해 온 결과, 세계에 앞서 발매할 수 있던 것이어, 네 귀퉁이를 만 형상이나 사이즈, 이용된 재료등이 모두 혁신적으로 한 다음, Samsung를 단순한 모방자이라고 결코 있습니다.

한국 기업은 「모방자」라고 판단할 수 있는데는 익숙해져 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )