フランスで韓流ブームがすごいみたいだけど本当？

　【한국 BBS】프랑스에서 한류붐이 대단히 같지만 사실？

　　소녀 시대등이 소속하는 한국의 예능 사무소・SM엔터테인먼트가 10～11일, 파리에서「SM타운 라이브 월드 투어」를 개최해, 동콘서트가 대성황이었다고 복수의 한국 미디어가 알렸다.

■「소녀 시대」사진 토픽

　　한국의 여성취향 사이트「82 cook」에서는, 필자가 이 보도에 대해 채택했다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.

―――――――――――――――――――――――
●스레주：프랑스
　　인터넷 뉴스 등 여기저기에서, SM엔터테인먼트가 개최한 콘서트가 프랑스에서 큰 화제가 되어 대성공을 거두었다는 기사가, 몹시 많이 볼 수 있네요.실제 프랑스에 살고 있는 분은 있습니까？어쨌든 대단한 한류붐같네요＾＾

―――――――――――――――――――――――

●무명
　　파리에 가서 물어 볼까요？(웃음)

●위―
　　나도 이것이 신경이 쓰입니다.한국에서만 소란을 피우고 있는지, 그렇지 않은가.파리의 특파원 서 가르쳐 주세요 (웃음)
(SM엔터테인먼트 소속의 동방신기와 소녀 시대, SUPER　JUNIOR, SHINee, f(x) 등 5개의 K－Pop 그룹이 출연했다고 합니다)

●무명
　　파리에 사는 후배 사정, 뉴스에도 다루어져 화제는 화제라고 합니다.그런데 한국에서도 아무리 인기의 아이돌에서도, 전국민이 화제로 할 리가 없고, 일부의 아이돌을 좋아하는 사람들이 하는 이야기지요.

●＾＾
　　나는 작년 파리에 갔지만, CDG 공항에서 인종차별과 같은 일도 받아 한층 더 파리의 사람들에게 불친절하게 되었습니다.그 때 함께 있던 나 의 남편은, 이번 콘서트에 즈음하여, CDG 공항에서 한국의 아이돌을 마중 열광하는 유럽의 젊은이들이나, 그것을 경비하는 프랑스의 경찰들의 모습을 뉴 스로 보면, 「웬지 모르게 조금 통쾌한(？)느낌이다」라고 해 (웃음) 웃어 버렸습니다.

　　일본에 대해서 한국의 외교관이 100명에 걸려도 할 수 없는 것을, 페・욘 쥰씨 1명이 이루었지만, 그러한 느낌이군요.유럽에서도 아직 매니아층만큼이지만, 한국이 어디에 있는지 모르는 사람들이 적지 않은 장소에서, 한국에 흥미를 가지는 사람들이 태어나기로 , 매우 의미가 있다고 한다 생각이 듭니다.
(페・욘 쥰씨자신도, 한국과 일본을 위한 민간 외교관이라면 강하게 어필 하고 있는군요)

●－＿－
　　파리의 한가운데에 살고 있습니다만 ….금시초문입니다 ….

●소리
　　금시초문？불지・피가로나 르・사교계를 보고 있지 않습니까？오늘, 기사가 나와 있었어.

●JK　
　　저런 뉴스는 대부분 SM엔터테인먼트의 주가조작에 이용되는 것 등.솔직하게 말하지만, 가수가 다른 나라에서 조금 사람 기분이 나온 것만으로, 얼마나 대단한 것일까하고 과장되게 보도하고 큰소란을 하는 것은, 정말로 웃긴다.휘트니・휴스턴이 한국내에서 팝스에서는 가장 많다 100만매 이상을 판매했지만, 미국의 미디어는「아시아・한국 정복」「흑인 음악이 아시아 정복」「미국 문화는 위대」라고 말하지 않는다.

●전면적으로
　　JK씨의 말이 꼭 맞습니다.르・사교계에 기사가 실린 것은 확실하지만, 호기심에 충시선에 지나지 않는다.프랑스에서는 그 열광적인 팬의 여러명을 제외하고, 아무도 관심이 없을 뿐만 아니라, 전혀 모른다.

●무명
　　내가 여러가지 곳에서 (들)물은 이야기에서는, 프랑스의 대중문화에서는 젊은이들을 타겟으로 하는 것이 적은 보고 싶다.한국식의 즐거운(＾＾：) 음악이, 젊은이들에게 받은 것은？

●피의 월드 투어나
　　원더・가르스의 빌보드로의 싱글 차트들이에 대해서도 한국에서는 당분간 보도하고 있었습니다만,현지에서는 그렇게 화제가 되지 않았던 것 같다. 과장된 보도라고 하는 느낌이 강하다.

●영화에 호감
　　프랑스인은, 한국의 영화에 꽤 흥미가 있습니다.아마 영화를 시작으로, 그처럼 노래의 분까지 흥미가 퍼지고 있는 것은 아닐까 생각됩니다.

●유럽에서는
　　이 대통령보다 김・기드크 감독이 신(웃음)

●한류가
　　한국 흘리는 어휘 인기인 것은 사실.북미에 살고 있지만, 실감하고 있어.

●40eo
　　친한 언니(누나)가 40세에, 프랑스에서 생활하고 있습니다.프랑스인의 그와 결혼해, 한국에 새 주택을 짓는다고 합니다.그 언니(누나)야 응에 의하면, 파리에서는 전체적으로 화제가 아니고, 조금 드문 현상이라고 하는지,호기심에 충시선이 강한 보고 싶다.단지, 한편에서는, 유행하고 있는 것도 사실.연령 (이)나 좋아하는 음악이 무언가에도 밤 보고 싶다.

●>.<
　　1994년의 미국의 올림픽에서는, 미국 정부가 국민에게 축구라고 하는 스포츠를 알리기 위해서 대단한 고생 (을)를 했다고 합니다.많은 미국인들이, 페레와 마라도나를 몰랐던 것 뿐이 아니고, 축구라고 하는 스포츠 자체에 무관심했다고인가.또, 현재, 미국 그리고 원더・가르스는 물론이거니와, 김・요나를 알고 있는 사람보다 모르는 사람들이 훨씬 많다.프랑스도 마찬가지로, 어느 나라에서는 매우 관심을 갖게 해 있어도, 더이상 한편의 나라에서는 전혀 알려지지 않다고 하는 것은 많이 있는 것.

(편집 담당：이신혜・야마구치 코지)

코코의 한국인은 바보같습니까？w