メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国BBS】、日本に関する歴史の授業

閲覧数 : 475
JA 255 masa7 2,811,753
中国大手検索サイト百度の掲示板に、「歴史と政治の授業を受けていると笑っちゃう」というスレッドが立てられた。スレ主は、先生が授業中に日本の事をいつも悪く言っているので笑ってしまうそうだ。これに対して、中国ネットユーザーからさまざまな反応が寄せられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。

---------------------

● スレ主:乘風復起
  授業中、国際方面の話になると、うちの先生はいつも日本を悪く言っている。あるいは、悪い例を挙げるときは必ず日本を出す。でもどの国でも良い面と悪い面の両方があると思う。だから先生のいうことは偏っているんだよな。しかも、中国に関することは、ものすごく大げさに良くいう時がある。オレはただ失笑することしかできないよ。

---------------------

● 桜流
  どこの先生も同じようなものだよ~。

● shanshansama
  中学校の時の先生は、ほとんどの中国人は民度が低いと言っていたわ。日本人はよく考え、深く考慮すると言っていた。当時は、私はそうは思わなかったけど、後になってよく分かったわ。先生の言うことは本当だったと。

● Joannace
  私の歴史の先生は、日本に関することを話すこともあったけど、決して先生自身の立場を明確に示すことはなかった。私が思うに、歴史の先生はそうあるべきなんじゃないかな。

● MakiのLove
  オレの中学の時の先生は、国語の先生が日本についての良い面を話していた以外は、基本的に日本の事に触れることはなかった。歴史の授業も基本的に教科書とおりだったし、政治の授業でも日本の事は出なかった。

● 木偶的傀儡
  私はもう、歴史や政治の先生に言うことは何もないわ。デタラメすぎる。

● 小涵涵Y
  歴史の先生は、日本人はみんな野蛮だって言っていたわ。私は1番前の席に座っていたから、先生にこういったの。「でも日本人はとても礼儀正しいですよ。会うとおじぎとかするし」そうしたら先生は「それは表面的なものだ。奴らは、本当は骨の髄まで野蛮なんだ!」だって。
  (反日の典型的な例ですね・・)

● AlienDQY
  オレの大学の国際法の先生はいつも日本を悪くいう。商法、刑法の先生は日本を良くいっている。

● MakiのLove
  まぁ、極端な先生はどこにでもいるよな。去年の尖閣沖の事件の時、ネット上で流れた映像があっただろ。全校集会の時に、一人の先生が公然と日本を批判していたよ。ネット上に流れていたデマを引き合いに出して、韓国と比較したりしながら、日本製品のボイコットを呼びかけていた。なんかとっても嬉しそうに話していたよ。

● 壬申陽
  高校の地理の先生は授業の時に、もっとも敬服させられる民族は、ドイツ民族と日本の大和民族だと言っていた。
  (どういう意味で敬服させられたのでしょうか)

● fireinside
  教師は主観的な感情で生徒を教育するべきではない。なぜ日本人の団結力から学ぶべきことに言及しないのだ?

● YuriangleKIA
  うちらの政治の先生はおもしろいぜ。授業ではまず共産党について十分に「噴出して」から、要点に入る。

● 星森民兵
  高校の時の先生は超がつくほどの親韓で嫌日派だったなぁ…。若い女の先生だったけど。

● 被拐的小正太
  歴史の先生というのは、考え方が開けているのだと思っていた。でも、最近うちの歴史の先生はいっつも日本人はお化けを崇拝するのが好きだと言っているよ。つまり靖国の神社のことね。

http://tieba.baidu.com/f?z=1114891457&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=ネユアセ&pn=0

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0621&f=national_0621_143.shtml

中国もかわったね

自由に意見を言える中国をみていると

韓国と中国の、どちらが独裁国家か、わからない

翻訳を見る

【중국 BBS】, 일본에 관한 역사의 수업

중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에, 「역사와 정치의 수업을 받고 있으면 웃어버린다」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.스레주는, 선생님이 수업중에 일본의 일을 언제나 나쁘게 말하므로 웃어 버린다고 한다.이것에 대해서, 중국 넷 유저로부터 다양한 반응이 전해졌다.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.( ) 안은 편집부에 의한 소박한 감상.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民