メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仮設住宅は韓国製???

閲覧数 : 226
JA 255 千鳥足 2,811,753

昨日の国会での、韓国からの仮設輸入

住宅報道の審議について、私の質問

と、国土交通省政務官の答えを全文掲

載致します。ご覧下さい!

(問)片山さつき
今日いろいろと問題になっている、話題になっているというんですかね、インターネットなんかでは大変話題になっている話なんですが、先週、韓国のKBS放送が、仮設住宅を日本が六万戸だか七万戸韓国に発注する方向で既に契約目前、覚書まで交わしているという報道をして、これをBS 放送がそのまま、KBSニュースですから流してしまったんですね。その後その後追いがないんですが、やはりネットでは非常にこれが問題になって、何でこうなっているのかと。

 昨日私が問いただしましたら、そういう事実はないということでそれを御発表になったようですが、放送で広がったことは放送で否定していただかないと困るので、それはNHKさんにちゃんとこの部分はやり取りは伝えるように言いましたけれども、私どもが仮設住宅について初めから不安視していたのはこれなんですよ。阪神のときの与党の経験もありますが、国による総合調整でどのぐらい要ってどういうふうに造るのかをびしっと決めないと、あらゆるうわさが入ってきて非常におかしなことになるんですね。

 それを我々は何回も官邸に申し入れております。国による総合調整、資材、要員の確保にとどまらず、建築完了に至るまで国が一元化して総合調整を図り進めていく体制を再構築し、工程表を示す。そして、仮設住宅の建設事業においては被災者を雇用してほしい。原則としては地産地消ですが、ただ資材がない場合はこれを輸入しなきゃしょうがないので、全部国産にしろとまでは言い切らなかったのはそれが理由なんですよ。

 まず、今日は政務官に来ていただいたので、はっきりここで証言していただきたい。応急仮設住宅について、今三万一千二百三十六戸できていますが、そのうちに韓国あるいはほかの国でも輸入資材のものがどのくらいあるのか。それから、今完成目標が五万二千になっていますが、その予定も大体付いていると思いますが、その中に丸々こういう輸入住宅のような形があるかないのか。そして、そもそもこの報道が事実ではないなら事実ではないということをはっきりおっしゃっていただきたいと思います。

(答)市村浩一郎国土交通大臣政務官
今のまず最後の方からお答えしますが、韓国であった報道、KBSの報道は全くの、全く事実とは異なります、いわゆるがガセであるということをはっきり申し上げます。

 それで、輸入資材といいますか輸入のユニットですね、全てを輸入によって賄っているものというものであれば、今現在、事実としてありますのは島根県と岩手県で実績がありまして、地元業者を公募して発注しました、タイのものを百五十戸、中国のものを四百戸というのはありますが、その他はユニットとしてはありません。

 ただ、資材としましては、今、片山委員も御指摘いただきましたように、その請け負った、受注した業者が日本の資材以外を使った可能性はあります。私も一つの仮設の現場に行きましたが、建設中に、カナダからの資材を使っておられました。ただ、それはユニットとしてではなくて外壁とか、その部分のところをカナダのものを使ったということでありまして、これについては、ちょっと今日、現在、今私は資料を持っておりません。また、もしよろしければ後ほど資料をお渡しします。

(問)片山さつき
 結論とすると、この六万戸か七万戸を丸々、韓国の建設業界の代表もインタビューにテレビで応じていますが、これは大変な、一兆ウォンですが、大変なビジネスになると。これが、非常によく見られている、信頼されている韓国のニュースで流れているので、これ大使館にもすぐ言ってくださいと私申し上げてたんですが、これ、下手に放置すると外交問題になりますし
、それから、先日NHKの審議のときも申し上げましたが、日本に関するニュースについては、外国のニュースを丸投げにして、それを認定したかのように流しちゃっていいのかという問題がありますので、これはもう国交大臣のお話ではあるんですが、ここは総務大臣もちょっとそこを気にしてご配慮いただきたいんですが、いかがでしょうか。

(答)片山善博総務大臣
 今のお話も伝えてNHKの見解もよく聞いてみたいと思います。

 ありがとうございました。

http://news.livedoor.com/article/detail/5653583/

片山さつきが、かみついてるwww

 

 

 

翻訳を見る

가설 주택은 한국제???

어제의 국회로의, 한국으로부터의 가설 수입

주택 보도의 심의에 대해서, 나의 질문

라고 국토 교통성 세무관의 대답을 전문게

재 합니다.봐 주세요!

(문) 카타야마 오월
오늘 여러가지 문제가 되어 있다, 화제가 되고 있다고 합니까,인터넷같은 걸로는 몹시 화제가 되고 있는 이야기입니다만, 지난 주, 한국의 KBS 방송이, 가설 주택을 일본이 6만호일까 7만호 한국에 발주할 방향으로 이미 계약 목전, 각서까지 주고 받고 있다고 하는 보도를 하고, 이것을 BS방송이 그대로, KBS 뉴스이기 때문에 흘려 버렸습니다.그 후 그 뒤쫓기가 없습니다만, 역시 넷에서는 매우 이것이 문제가 되고, 무엇으로 이렇게 되고 있는지.

 어제내가 따지면, 그러한 사실은 없다고 하는 것으로 그것을 발표가 된 것 같습니다만, 방송으로 퍼진 것은 방송으로 부정해 주시지 않으면 곤란하므로, 그것은 NHK씨에게 분명하게 이 부분은 교환은 전하도록(듯이) 말했습니다만, 저희들이 가설 주택에 대해 처음부터 불안시 하고 있던 것은 이것이랍니다.한신 때의 여당의 경험도 있습니다만, 나라에 의한 종합 조정으로 어느 정도 필요해 어떤 식조의 것인지 쉿으로 결정하지 않으면 모든 소문이 들어 와 매우 이상한 것이 됩니다.

 그것을 우리는 몇번이나 관저에 신청하고 있습니다.나라에 의한 종합 조정, 자재, 요원의 확보에 머무르지 않고, 건축 완료에 이를 때까지 나라가 일원화 해 종합 조정을 도모해 진행시켜 나가는 체제를 재구축 해, 공정표를 나타낸다.그리고, 가설 주택의 건설 사업에 대해 이재민을 고용해 주었으면 한다.원칙으로서는 치산지소입니다만, 단지 자재가 없는 경우는 이것을 수입하지 않으면 어쩔 수 없기 때문에, 전부 국산으로 하라고까지 (은)는 단언하지 않았던 것은 그것이 이유랍니다.

 우선, 오늘은 세무관에게 와주었으므로, 분명히 여기서 증언해 주시길 바란다.응급 가설 주택에 대해서, 지금 3만일 1200 36호 되어 있습니다만, 그러던 중 한국 혹은 다른 나라에서도 수입 자재의 것이 어느 정도 있는 것인가.그리고, 지금 완성 목표가 5만2천이 되어 있습니다만, 그 예정도 대개 붙어 있다고 생각합니다만, 그 중에 환들 이런 수입주택과 같은 형태가 걷지 않는가.그리고, 원래 이 보도가 사실은 아니면 사실은 아니라고 하는 것을 분명히 말씀하셔 주셨으면 합니다.

(답) 이치무라 코이치로 국토 교통 대신 세무관
지금 마시지 않고 마지막 분으로부터 대답합니다만, 한국에서 만난 보도, KBS의 보도는 완전한, 완전히 사실과는 다릅니다, 이른바가 가세이다고 하는 것을 분명히 말씀드립니다.

 그래서, 수입 자재라고 합니까 수입의 유니트군요, 모두를 수입에 의해서 조달하고 있는 것이라는 것이면, 지금 현재, 사실로서 있어요는 시마네현과 이와테현에서 실적이 있어서, 현지 업자를 공모해 발주했습니다, 타이의 것을 백오십호, 중국의 것을 4백호라고 하는 것은 있습니다만, 그 외는 유니트로서는 없습니다.

 단지, 자재로서는, 지금, 카타야마 위원도 지적해 주셨듯이, 그 하청받은, 수주한 업자가 일본의 자재 이외를 사용한 가능성은 있습니다.나도 하나의 가설의 현장에 갔습니다만, 건설중에, 캐나다로부터의 자재를 사용하고 계셨습니다.단지, 그것은 유니트로서가 아니어서 외벽이라든지, 그 부분의 곳을 캐나다의 것을 사용했다고 하는 것이어서, 이것에 대해서는, 조금 오늘, 현재, 지금 나는 자료를 가지고 있지 않습니다.또, 만약 괜찮으시면 잠시 후에 자료를 건네주겠습니다.

(문) 카타야마 오월
 결론으로 하면, 이 6만호나 7만호를 환들, 한국의 건설업계의 대표도 인터뷰에 텔레비젼으로 응하고 있습니다만, 이것은 큰 일인, 1조원입니다만, 대단한 비지니스가 되면.이것이, 매우 잘 보여지고 있는, 신뢰 받고 있는 한국의 뉴스로 흐르고 있으므로, 이것 대사관에도 곧 말해 주세요나 말씀드렸습니다만, 이것, 서투르게 방치하면 외교 문제가 되고
, 그리고, 요전날 NHK의 심의 때도 말씀드렸습니다만, 일본에 관한 뉴스에 대해서는, 외국의 뉴스를 환 던져로 하고, 그것을 인정했는지와 같이 흘려 버려서 좋은 것인지라고 하는 문제가 있기 때문에, 이것은 이제(벌써) 국교 대신의 이야기입니다만, 여기는 총무 대신도 조금 거기를 신경써 배려해 주셨으면 싶습니다만, 어떻습니까.

(답) 카타야마 요시히로 총무 대신
 지금의 이야기도 전해 NHK의 견해도 잘 들어 보고 싶습니다.

 감사합니다.

http://news.livedoor.com/article/detail/5653583/

카타야마 오월이, 물고 있는 www

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ