メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物価暴騰で学生食堂 廃業 (・∀・)

閲覧数 : 436
JA 0 rush1225 2,811,753

釜山大学の学生食堂が物価高騰に耐え切れず 廃業

 慶尚南道密陽市三浪津邑(キョンサンナムド・ミルヤンシ・サムランジンウプ)の釜山(プサン)大学密陽
キャンパスの学生と教職員約1000人は最近、寮の食堂で昼食を済ましている。キャンパスに1つだけの
校内食堂が今月2日、廃業したためだ。校内食堂の運営業者は、「物価は急騰しているのに、2500ウォン
の食事代では収益が出ない」として運営をやめた。大学側が冬休みの時、2度も公開入札を進めたが
参加業者がなくて流札となった。

 釜山市金井区長箭洞(クムジョング・チャンジョンドン)の釜山大学長箭キャンパスの校内食堂4ヵ所のうち
1ヵ所の「セッボル会館」も昨年12月、冬休みが始まったら廃業した。委託業者が1年も残っている契約を
諦めた。業者は「食料品価格の上昇で売れば売るほど赤字が膨らむ。生存のための措置だ」と説明した。
1日平均500~800人に食事代1700~2500ウォンをもらっては商売にならないという主張だ。
釜山大学側は、「落札価格の引き下げや随意契約など、様々な方策を探しているが、これさえも赤字が
目に見えているとして入札に応じる業者がない」と説明した。

 物価上昇の煽りが「食事代安全地帯」と分類されていた大学や官公署の構内食堂にまで影響している。
食堂運営業者らは「赤字が出る」として廃業するか新学期から値段を上げている。


   東亜日報 

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011030565938

釜山大学って国立だろ?

朝鮮は国から補助も出せないのかw

朝鮮の食料品価格は日本を抜いたようだな

17000ドル国民なのに日本以上の物価・・・・・・  南

無南無

バイバイ (;д;)ノ



 

翻訳を見る

물가 폭등으로 학생 식당 폐업 (·∀·)

부산 대학의 학생 식당이 물가 상승에 다 참을 수 있지 않고 폐업

 경상남도 밀양시3랑진읍(경상남도·미르얀시·삼란진우프)의 부산(부산) 대학 밀양
캠퍼스의 학생과 교직원 약 1000명은 최근, 기숙사의 식당에서 점심 식사를 끝내고 있다.캠퍼스에 1개만의
교내 식당이 이번 달 2일, 폐업했기 때문이다.교내 식당의 운영 업자는, 「물가는 급등하고 있는데, 2500원
의 식사비로는 수익이 나오지 않는다」로서 운영을 그만두었다.대학측이 겨울 방학때, 2도나 공개 입찰을 진행시켰지만
참가 업자가 없어서 류찰이 되었다.

 부산시 카나이 구장전동(쿠무젼그·체젼돈)의 부산 대학장전캠퍼스의 교내 식당 4개소 중
1개소의 「셉볼 회관」도 작년 12월, 겨울 방학이 시작되면 폐업했다.위탁 업자가 1년이나 남아 있는 계약을
단념했다.업자는 「식료품 가격의 상승으로 팔면 팔수록 적자가 부풀어 오른다.생존을 위한 조치다」라고 설명했다.
1일평균 500~800명에게 식사비 1700~2500원을 받아 장사가 되지 않는다고 하는 주장이다.
부산 대학측은, 「낙찰가격의 인하나 수의계약 등, 여러가지 방책을 찾고 있지만, 이것마저도 적자가
눈에 보이고 있다고 하여 입찰에 응하는 업자가 없다」라고 설명했다.

 물가상승의 여파가 「식사비 안전지대」라고 분류되고 있던 대학이나 관공서의 구내 식당에까지 영향을 주고 있다.
식당 운영 업자외는 「적자가 나온다」라고 해 폐업할까 신학기부터 가격을 올리고 있다.


   동아일보 

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011030565938

부산 대학은 국립이겠지?

조선은 나라로부터 보조도 낼 수 없는 것인지 w

조선의 식료품 가격은 일본을 제친 것 같다

17000 달러 국민인데 일본 이상의 물가······  남

무나무

바이바이 (;д;) 노



 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 43 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ