レディー・ガガ、緊急オークションで復興支援「日本は安全だと伝えたい」
オリコン 6月23日(木)12時39分配信
東日本大震災被災地支援イベント『MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN』（6月25日 千葉・幕張メッセ）の緊急会見が23日、ビルボード東京であり、来日中の米人気歌手レディー・ガガ（25）が出席した。奇抜なファッションが注目されるガガはこの日、胸元に羽をあしらった黒のパンツスタイルで登場。「日本の為に祈りを」と日本語で記されたティーカップに口紅のあとをつけると、「このカップをオークションに出して赤十字社を通じて全額寄付します。この口紅が証拠になるわ」と茶目っ気たっぷりに発表した。また、日本の観光客離れに胸を痛めているというガガは「東京中を走り回って、リトルモンスター（ガガファン）たちに“ここは安全なんだ”と叫びたい」と熱意を語った。
レディー・ガガ「日本は安全だ」
閲覧数 : 342
JA
255
peacebridge
2,811,753
翻訳を見る
레이디·가가 「일본은 안전하다」
레이디·가가, 긴급 옥션으로 부흥 지원 「일본은 안전하다고 전하고 싶다」
오리콘 6월 23일 (목) 12시 39 분배신
동일본 대지진 재해지 지원 이벤트 「MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN」(6월 25일 치바·마쿠하리 멧세)의 긴급 회견이 23일, 빌보드 도쿄이며, 일본 방문중의 미국인기분 가수 레이디·가가(25)가 출석했다.기발한 패션이 주목받는 가가는 이 날, 가슴 팍에 날개를 다룬 흑의 팬츠 스타일로 등장.「일본을 위해 기원을」이라고 일본어로 기록된 티캅에 립스틱이 미행하면, 「이 컵을 옥션에 내고 적십자사를 통해서 전액 기부합니다.이 립스틱이 증거가 되어요」라고 장난기 가득 발표했다.또, 일본의 관광객 멀어져에 가슴을 아프게 하고 있다고 하는 가가는 「도쿄안을 돌아다니며, 리틀 몬스터(가가판)들에게“여기는 안전하다”라고 외치고 싶다」라고 열의를 말했다.
오리콘 6월 23일 (목) 12시 39 분배신
동일본 대지진 재해지 지원 이벤트 「MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN」(6월 25일 치바·마쿠하리 멧세)의 긴급 회견이 23일, 빌보드 도쿄이며, 일본 방문중의 미국인기분 가수 레이디·가가(25)가 출석했다.기발한 패션이 주목받는 가가는 이 날, 가슴 팍에 날개를 다룬 흑의 팬츠 스타일로 등장.「일본을 위해 기원을」이라고 일본어로 기록된 티캅에 립스틱이 미행하면, 「이 컵을 옥션에 내고 적십자사를 통해서 전액 기부합니다.이 립스틱이 증거가 되어요」라고 장난기 가득 발표했다.또, 일본의 관광객 멀어져에 가슴을 아프게 하고 있다고 하는 가가는 「도쿄안을 돌아다니며, 리틀 몬스터(가가판)들에게“여기는 안전하다”라고 외치고 싶다」라고 열의를 말했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
