メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【捏造発覚】K-POPブームは存在しなかった!

閲覧数 : 295
JA 10 akiras 2,811,753

”K-POPブームは存在しなかった”=7割超が「ブームは終焉する」と回答


23)
KARAの分裂騒動が、スポーツ紙を賑わわせていますが、東方神起やKARA、少女時代などのK-POPが、日本の音楽業界でブームになることも、ここ数年で多くなってきました。
livedoorネットリサーチでは、「K-POPブームはまだ続くと思う?」と題したアンケートを行い、2260人から回答が寄せられました。

回答は、K-POPブームは続かないと答えた人が77.5%と最も多いという結果となりました。
なぜ、K-POPブームが続かないと答えたのか、回答者のコメントを見てみると、
・一部マスコミが必死に話題性を捏造して、さも流行っているモノの様に扱ってただけじゃないの?・少なくとも一般的な日本人の中では、始まってすらいない。 ・そもそもブーム自体が起きていない。
 あれだけマスコミがゴリ押ししても、たいしてヒットしていないのが現実。
 

と、K-POPブームがそもそも存在していないという回答が多かったです。
確かに、少女時代やKARAは、マスコミでプロモーションが頻繁に行われていましたが、CDの売上を見てみると、少女時代のGEEは、初動66203枚。
KARAのジャンピンは、初動54977枚(オリコン調べ)と、現在までに十数万枚しか売れていないと推定されるので、ブームと呼ぶにはまだ早いかもしれません。 
 一方、K-POPブームは続くと答えた人のコメントを見てみると、
・ブームは作られる。 ・流行っているようにマスコミは連日風評するでしょう。 ・ブームと言えるかどうか分からないけど次から次へと日本海を越えて外貨を稼ぎに来ると思う。
と、ブームは作られるものであるというものから、韓国の50倍とも言われる音楽市場目当てに、韓国から次々と海を渡ってアイドルが来るのではないかという意見が見られました。
東方神起に続き、KARAにも訪れた分裂の危機。いったいどういう結末になるのか注目です。


翻訳を見る

【날조 발각】K-POP 붐은 존재하지 않았다!

”K-POP 붐은 존재하지 않았다”=7할초가「붐은 임종 하는」와 회답


23)
KARA의 분열 소동이, 스포츠지를 활기차게 해 있습니다만, 동방신기나 KARA, 소녀 시대등의 K-POP가, 일본의 음악 업계에서 붐이 되는 일도, 최근 몇년에 많아졌습니다.
livedoor 넷 리서치에서는, 「K-POP 붐은 아직 계속 된다고 생각해?」라고 제목을 붙인 앙케이트를 실시해, 2260명으로부터 회답이 전해졌습니다.

회답은, K-POP 붐은 계속 되지 않는다고 대답한 사람이 77.5%로 가장 많다고 하는 결과가 되었습니다.
왜, K-POP 붐이 계속 되지 않는다고 대답했는지, 회답자의 코멘트를 보면,
・일부 매스컴이 필사적으로 화제성을 날조 하고, 아주 유행하고 있는 물건과 같이 취급해 만이 아닌거야?・적어도 일반적인 일본인 중(안)에서는, 시작되어조차 없다. ・원래 붐 자체가 일어나지 않았다.
 그토록 매스컴이 고리 눌러도 , 별로 히트 하고 있지 않는 것이 현실.
 

라고 K-POP 붐이 원래 존재하고 있지 않다고 하는 회답이 많았습니다.
확실히, 소녀 시대나 KARA는, 매스컴에서 프로모션이 빈번히 행해지고 있었습니다만, CD의 매상을 보면,소녀 시대의 GEE는, 초동 66203매.
KARA의 쟌 핀은, 초동54977매(오리콘 조사해)로 현재까지 수십만매 밖에 팔리고 있지 않다고 추정되므로, 붐이라고 부르는에게는 아직 빠를지도 모릅니다. 
 한편, K-POP 붐은 계속 된다고 대답한 사람의 코멘트를 보면,
・붐은 만들어진다. ・유행하고 있도록(듯이) 매스컴은 연일 풍문 하겠지요. ・붐이라고 말할 수 있을지 모르지만 잇달아 일본해를 넘고 외화를 벌러 온다고 생각한다.
라고 붐은 만들어지는 것이다고 하는 것으로부터, 한국의 50배라고도 말하는 음악 시장 목적에, 한국으로부터 차례차례로 바다를 건너고 아이돌이 오는 것은 아닐것인가 라고 하는 의견을 볼 수 있었습니다.
동방신기에 이어, KARA에도 방문한 만큼 직물의 위기.도대체 어떤 결말이 되는지 주목입니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ