やっとサーチナにスイーツ話が・・・

【한국 BBS】일본에서 방영된 스이트 세계 대회, 악의 있는 편집？2011/06/24(금) 11:06(서치나)

　한국의 커뮤니티 사이트, 「etorrent」의 게시판에서는, 필자가 텔레비 아사히계로21일에 방송된 「트리하다비스쿠프 영상100과지텐」이라고, 동프로그램내에서 다루어진2010년에 개최된 스이트 세계 대회(WTPC2010)의 밀착 문서에 대한 감상을 말했다.

　　동프로그램에서는, 일본 팀과 한국 팀은, 같은 냉장고를 사용하고 있었지만, 일본 팀의 작성한 케이크의 초콜릿 케이크의 아이스가 굳어지지 않게, 한국 팀이 필요이상으로 냉장고를 열어 일본에의 방해를 실시했다.그 때문에 심사 위원장으로부터 경고를 받은 내용이 방영되었다.또, 경고를 받은 한국 팀 캡틴은 「우리는 일본에만은 지고 싶지 않아」라고 웃으면서 말한 장면도 방송되었다.

　　그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.

―――――――――――――――――――――――
●스레주：아그르세오프다고
　　냉장고의 도어를 열어 두면, 한국 팀의 재료도 이와 같이 녹는다.그런데도, 냉장고의 도어를 열어 둘 리가 없을 것이다.심판이 한국 팀을 부른 것은 일본 팀이 항의했기 때문에, 확인하기 위해서 불렸을 뿐 것.정말로 일본 팀을 방해하기 위해서, 일부러 냉장고의 도어를 열었다고 판단했을 경우는, 곧바로 감점을 했을 것.

　　그리고, 한국 팀의 캡틴의 발언은, 단지 대회에 임할 각오 전의 인터뷰인데, 마치 냉장고를 연 것을 인정하고 있는 느낌과 악의를 가져 편집되고 있다.오히려 일본 팀은, 콘테스트의 제한 시간이 끝난 후도 회장에 출입하고 있었다.일본 팀이 보다 많은 부당한 방법을 사용하고 있지 않다？

―――――――――――――――――――――――
●ptkeb
　　저쪽이 아 말하면, 여기에서는 한층 더 큰 소리가 되어 돌아온다.

●킴트렌트
　　아이스크림 만들기에는, 어떤 기계로 만드는지 등에도 밤이, 준비 시간이 길어지고, 얼게 하는 시간이 부족하면 그 같게 녹아 버리기도 한다.자신의 잘못을 타인의 탓으로 한 것만으로 짊어진다.

●pqnqjq
　　그렇지만, 언제 대답했다고 해도, 「일본에 만은 지고 싶지 않다」라고 하는 인터뷰가 적절하다고는 생각하지 않아요.과자의 파편에까지 반일 정신의 영혼을 불어옵니까？조금 슬프다.

●아그르세오프다고(스레주)
　　그 인터뷰가 문제입니까？그 인터뷰를 악의를 가져 편집했던 것이 문제는 아닐까요？일본은 과자의 세계 대회인데, 일본 전역에 말이야 개조방송하고, 그것을 전세계의 웹상에도 흩뿌렸어.

●데리트
　　현재의 일본은, 내부의 문제가 심각화되고 있는 상황입니다.이런 때에, 모두가 단결하는 가장 간단한 방법은, 외부에 적을 만드는 것.그 타겟으로, 한국이 최적이었기 때문에는.모두도 이러한 일은 무시하도록(듯이) 바랍니다.

●바보 관찰자
　　우리도, 많이 여러가지 것을 말해 왔으니까.서로,1차원적인 감정 어필은 자제할 필요가 있네요.일본을 배싱 하고 싶은 기분은 과거나 지금도 같지만, 지금은 좀 더 유연에 대처할 필요가 있는 것은.
(온 세상에서, 이웃나라끼리는 사이가 나쁘다고 합니다만, 사소한 일로 옥신각신하는 것은 시시하네요)

●HURRY
　　실제, 여러가지 생각이 있을 듯 하네요.

-----------------------------

중앙 일보라든지, 연합이 떠들지 않는 것이 외롭지만···

항의가 없기 때문에, 한국의 방해 행위는 아마 진실일 것이다.