- ＩＥＡ石油備蓄放出、日本と韓国は計1100万バレル超放出へ -
［東京／ソウル ２４日 ロイター］ 日本政府と韓国政府は、国際エネルギー機関（ＩＥＡ）が
決定した石油備蓄放出の一環で、両国の戦略備蓄から計１１００万バレル超を放出する。
日本は６月２７日から７９０万バレルを放出、韓国は３４６万バレルを放出する。両国は
原油輸入量で世界の上位５カ国に入る。
一方、中国とインドはＩＥＡの決定は十分ではなく、原油市場における投機的行為を取り
締まるべきと主張している。
中国国家エネルギー局の高官は「われわれは、金融投機を減らすなど、安定市場の維持
に向けて国際社会ができることはもっとあると考えている」と語った。
インドも、原油高の影響が備蓄放出を通じて軽減される可能性はないとみている。同国の
レディ石油相は「世界の金融市場には抑えの利かない投機筋が存在するため、生産（供給）
が若干増加したところで、その恩恵をわれわれは受けることはできないだろう」と述べた。
ソース ： ロイター 2011年 06月 24日 17:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-21882920110624
韓国は、放出する余裕あるようには見えないが・・＜原油高
韓国、無理するな！(´･ω･｀)
閲覧数 : 227
JA
0
nidaro
2,811,753
翻訳を見る
한국, 무리하지 말아라！(′·ω·｀)
- IEA 석유 비축 방출, 일본과 한국은 합계 1100만 배럴초방출에 -
［도쿄／서울 24일 로이터］ 일본 정부와 한국 정부는, 국제 에너지 기관(IEA)이
결정한 석유 비축 방출의 일환으로, 양국의 전략 비축으로부터 합계 1100만 배럴초과를 방출한다.
일본은 6월 27일부터 790만 배럴을 방출, 한국은 346만 배럴을 방출한다.양국은
원유 수입량으로 세계의 상위 5개국에 들어간다.
한편, 중국과 인도는 IEA의 결정은 충분하지 않고, 원유 시장에 있어서의 투기적 행위를 취해
꼭 죄여야 하는 것이라고 주장하고 있다.
중국 국가 에너지국의 고관은「우리는, 금융 투기를 줄이는 등, 안정 시장의 유지
(을)를 향해서 국제사회가 생기는 것은 더 있다고 생각하고 있는」라고 말했다.
인도도, 원유가 상승의 영향이 비축 방출을 통해서 경감될 가능성은 없다고 보고 있다.동국의
레이디 석유상은「세계의 금융시장에는 억제가 듣지 않는 투기관계자가 존재하기 위해(때문에), 생산(공급)
하지만 약간 증가했더니, 그 혜택을 우리는 받을 수 없을 것이다」라고 말했다.
소스 ： 로이터 2011년 06월 24일 17:47JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-21882920110624
한국은, 방출할 여유 있도록(듯이)는 안보이지만 ・・＜원유가 상승
［도쿄／서울 24일 로이터］ 일본 정부와 한국 정부는, 국제 에너지 기관(IEA)이
결정한 석유 비축 방출의 일환으로, 양국의 전략 비축으로부터 합계 1100만 배럴초과를 방출한다.
일본은 6월 27일부터 790만 배럴을 방출, 한국은 346만 배럴을 방출한다.양국은
원유 수입량으로 세계의 상위 5개국에 들어간다.
한편, 중국과 인도는 IEA의 결정은 충분하지 않고, 원유 시장에 있어서의 투기적 행위를 취해
꼭 죄여야 하는 것이라고 주장하고 있다.
중국 국가 에너지국의 고관은「우리는, 금융 투기를 줄이는 등, 안정 시장의 유지
(을)를 향해서 국제사회가 생기는 것은 더 있다고 생각하고 있는」라고 말했다.
인도도, 원유가 상승의 영향이 비축 방출을 통해서 경감될 가능성은 없다고 보고 있다.동국의
레이디 석유상은「세계의 금융시장에는 억제가 듣지 않는 투기관계자가 존재하기 위해(때문에), 생산(공급)
하지만 약간 증가했더니, 그 혜택을 우리는 받을 수 없을 것이다」라고 말했다.
소스 ： 로이터 2011년 06월 24일 17:47JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-21882920110624
한국은, 방출할 여유 있도록(듯이)는 안보이지만 ・・＜원유가 상승
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
