メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宗主国様に何楯突いてんだよ

閲覧数 : 171
JA 130 チョンイラネ 2,811,753

女子トイレのぞく非道労務管理に反発、韓国企業で4000人スト


広州のバッグ製造の韓国企業・番禺世門手袋廠の従業員約4千人が、不公平な待遇を不服として今月20日からストライキに入った。

博訊網が報じた。

  同工場の従業員によると、韓国人管理職の労働者に対する態度があまりにも非道で、女性従業員が怠けていないかどうかをチェックするため、女性トイレに平然と出入りする管理者もいるという。

労資双方が協議した結果、工場は23日、通常通りの操業を再開した。

  広州市番禺区化竜鎮にある番禺世門手袋廠は、1992年に設立された韓国資本の独資企業。

主な製品は鞄や財布などの革製品で、多くの国際ブランドの代理加工生産を行っている。

工場の従業員数は約5000人で、その大半は女性従業員という。

  香港の英字紙・サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、ストライキに参加した工場労働者は、ほぼ終日立ったまま作業をしなければならず、


一日の労働時間は12時間、4時間ぶっ通しで働いた後、やっと手洗いに立つことが許されるという。

   また、韓国人管理職の従業員に対する態度は非人道的で、自分の機嫌の向くままに従業員を叱責する、携帯電話を没収する、


女性従業員が怠けていないかどうかをチェックするために勝手気ままに女性用トイレに出入りする、


といった具合だ。このような横暴極まるやり方に耐えきれなくなった従業員達は、ストに突入した。

  同工場従業員の平均給与額は1100元。労働者側は、管理職の態度改善を求める以外に、基本給を1300元にアップするよう要求した。

広州市は昨年5月、市内企業で働く従業員の最低賃金基準を1100元に引き上げた。同工場の従業員平均給与は、この最低ラインギリギリだ。

  20日にストライキに突入した後、労使双方の話し合いの場が持たれ、23日午前中に通常通りの操業が再開された。

理事長の韓国人男性は、今後は二度と女性トイレに出入りするような真似はしないと通訳を通じて従業員に誓った。


(編集担当:松本夏穂)


【関連記事・情報】
・広州暴動ひとまず沈静化も、「1カ月ストで金持ちに報復せよ」の声(2011/06/16)
・広州恵州の米企業工場でスト、従業員1000人が抗議デモ(2011/06/02)
・上海のスト、天津にも波及、輸出に影響、業者から不満も(2011/04/24)
・トラック運転手が自主ストライキ、警察7000人が出動か―上海(2011/04/21)
・治安予算が軍事費上回る、暴動もお金で解決―独メディア(2011/03/08)



翻訳を見る

종주국님이무슨방패 찌르는거야

여자 화장실의 속편 비도 노무관리에 반발, 한국 기업에서 4000명 파업


꽝조우의 가방 제조의 한국 기업・번우세문장갑창의 종업원 약 4천명이, 불공평한 대우를 불복으로서 이번 달 20일부터 스트라이크에 들어갔다.

박신망이 알렸다.

  동공장의 종업원에 의하면, 한국인 관리직의 노동자에 대한 태도가 너무 비도로, 여성 종업원이 게으름 피우지 않은지 어떤지를 체크하기 위해(때문에), 여성 화장실에 태연하게 출입하는 관리자도 있다고 한다.

노자 쌍방이 협의한 결과, 공장은 23일, 통상 그대로의 조업을 재개했다.

  꽝조우시번우구화룡진에 있는 번우세문장갑창은, 1992년에 설립된 한국 자본의 독자기업.

주된 제품은 가방이나 지갑등의 가죽 제품으로, 많은 국제 브랜드의 대리 가공 생산을 실시하고 있다.

공장의 종업원수는 약 5000명으로, 그 대부분은 여성 종업원이라고 한다.

  홍콩의 영자지・사우스 차이나・모닝・포스트에 의하면, 스트라이크에 참가한 공장 노동자는, 거의 종일 선 채로 작업을 하지 않으면 안되어,


하루의 노동 시간은 12시간, 4시간 계속으로 일한 후, 겨우 화장실에 서는 것이 허락된다라고 한다.

   또, 한국인 관리직의 종업원에 대한 태도는 사람축에 들지 못한 사람도적이고, 자신의 기분이 향하는 대로 종업원을 질책 하는, 휴대 전화를 몰수하는,


여성 종업원이 게으름 피우지 않은지 어떤지를 체크하기 위해서 부엌 멋대로 여성용 화장실에 출입하는,


(와)과 같은 정도다.이러한 횡포극히 만방식에 계속 참을 수 없게 된 종업원들은, 파업에 돌입했다.

  동공장 종업원의평균 급여액수는 1100원.노동자측은, 관리직의 태도 개선을 요구하는 것 외에, 기본급을 1300 바탕으로 올라가도록 요구했다.

꽝조우시는 작년 5월, 시내 기업에서 일하는 종업원의 최저 임금 기준을 1100 바탕으로 끌어올렸다.동공장의 종업원 평균 급여는, 이 최저 라인 빠듯이다.

  20일에 스트라이크에 돌입한 후, 노사 쌍방의 대화의 장소가 갖게 해 23일 오전중에 통상 그대로의 조업이 재개되었다.

이사장의 한국인 남성은, 향후는 두 번 다시 여성 화장실에 출입하는 흉내는 하지 않으면 통역을 통해서 종업원에게 맹세했다.


(편집 담당:마츠모토하수)


【관련 기사・정보 】
・꽝조우 폭동 일단 침정화도, 「1개월 파업으로 부자에게 보복해」의 소리(2011/06/16)
・꽝조우혜주의 미 기업 공장에서 파업, 종업원 1000명이 항의 데모(2011/06/02)
・샹하이의 파업, 청진에도 파급, 수출에 영향, 업자로부터 불만도(2011/04/24)
・트럭 운전기사가 자주 스트라이크, 경찰 7000명이 출동인가―샹하이(2011/04/21)
・치안 예산이 군사비 웃도는, 폭동도 돈으로 해결―독일 미디어(2011/03/08)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ