メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】台風で埋設したブタや牛の流出はなかっようだ。

閲覧数 : 371
JA 0 takeshima222 2,811,753

【韓国】台風で3人死亡、4人失踪など被害続出 [06/26]

3人死亡4人失踪など被害相次ぐ 

[キャスターコメント] 
全国的に台風特別警報と注意報が下された中で、被害も続出しています。 

全国的に7人が亡くなったり失踪したりして浸水被害も続出しました。 

消防防災庁災難本部状況室にYTN中継車が出ています キム・ジソン記者! 

現在まで入ってきた被害状況整理して下さりますか? 

[中継リポート] 
先に人命被害からお伝えしますと全国的に亡くなったり失踪した人は7人です。 

大部分が豪雨で急流にまきこまれて亡くなったり失踪した場合です。(中略) 

消防防災庁は現在、非常勤務体制を稼動するなど被害復旧のための総力体制に入りました。 

また、追加被害を防ぐために台風警報が発効された地域では外部活動を自制してくれと頼みました。 

ここまで、消防防災庁災難状況室からYTNキム・ジソンでした。 

YTN 記事入力2011-06-26 09:02 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=034&aid=0002292067 -----小規模の被害のようで、良かったですね。   被災されたみなさんには、お見舞い申し上げます。

翻訳を見る

【한국】태풍으로 매설한 돼지나 소의 유출은 (안)중나름이다.


【한국】태풍으로 3명 사망, 4명 실종 등 피해 속출 [06/26]

3명 사망 4명 실종 등 피해 잇따르는 

[캐스터 코멘트] 
전국적으로 태풍 특별 경보와 주의보가 내려진 가운데, 피해도 속출하고 있습니다. 

전국적으로 7명이 죽거나 실종하거나 해 침수 피해도 속출했습니다. 

소방 방재청재난 본부 상황실에 YTN 중계차가 나와 있는 김・지손 기자! 

현재까지 들어 온 피해 상황 정리해 주십니까? 

[중계 리포트] 
먼저 인명 피해로부터 전하면 전국적으로 죽거나 실종한 사람은 7명입니다. 

대부분이 호우로 급류에 휩쓸려 죽거나 실종했을 경우입니다.(중략) 

소방 방재청은 현재, 비상근무체제를 가동하는 등 피해 복구를 위한 총력 체제에 들어갔습니다. 

또, 추가 피해를 막기 위해서 태풍 경보가 발효된 지역에서는 외부 활동을 자제해 주어라고 부탁했습니다. 

여기까지, 소방 방재청재난 상황실로부터 YTN 김・지손이었습니다. 

YTN 기사 입력2011-06-26 09:02 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=034&aid=0002292067 -----소규모의 피해같고, 좋았지요.   재해 된 여러분에게는, 위로의 말씀드립니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ