メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人「韓国で生きるのは苦痛・・・」

閲覧数 : 315
JA 0 iroiroirori 2,811,753

第1四半期の苦痛指数、盧武鉉政府時代より高い

JUNE 27, 2011 08:31

今年に入って、韓国国民が感じる経済的苦痛は、08年のグローバル金融危機に匹敵し、10年ぶりの最高レベルに達した。特に、李明博(イ・ミョンバク)政府発足後、国民が感じる経済的苦痛の度合いは、武鉉(ノ・ムヒョン)政府時代よりさらに悪化している。
天上知らずに高騰する物価や増え続ける失業により、暮らしが厳しくなっているからだ。

東亜(トンア)日報が統計庁の資料を基に、韓国国民の苦痛指数(Misery Index)を算出した結果、今年2月と3月の苦痛指数はそれぞれ9.0と、「ドットコムバブル」の崩壊により、ベンチャー企業が倒産し、失業者が急増した01年3月(9.1)以降最高レベルを記録した。特に、グローバル金融危機が世界を襲う直前の08年7月(9.0)とも同レベルであることがわかった。
苦痛指数とは、米国の代表的シンクタンクであるブルッキングス研究所所属の経済学者だったアーサー・オークンが、国民が肌で感じる経済的生活の質を軽量化するために考案した経済指標で、消費者物価の上昇率や失業率を合計して計算する。苦痛指数は通貨危機直後の1998年2月から4月にかけての3ヵ月間、連続して15.6を記録し、史上最高値に達した。

08年2月、現政府の発足後、国民が感じる苦痛指数は今年5月まで、月平均7.1を記録し、武鉉政府時代の平均苦痛指数(6.5)より高いことが分かった。問題は、今年の下半期も公共料金の相次ぐ値上げや期待インフレ心理が続き、消費者物価が値上がりを続けると見られる上、景気回復の減速により、失業率も下がりにくいのが現状だ。李政権の残りの期間に、政策にしっかり取り組まなければ、金大中(キム・デジュン)政府時代(8.3)の苦痛指数に迫りかねないという懸念が高まっている。

昨年までは、5~7点台と、割合安定していた苦痛指数が、今年に入って高騰した最大理由は、グローバルインフレの影響を受け、消費者物価上昇率が前年同月より5ヵ月連続して4%台へと高騰したためだ。庶民生活に関わる物価が大幅に上昇し、庶民は大きな苦痛を強いられている上、失業率まで2月と3月はそれぞれ4.5%と4.3%と、3%台だった昨年より高まっている。

LG経済研究院の李テグン研究委員は、「苦痛指数は、国民の経済的苦痛を単純明瞭に示すことで広く使われており、数値が高いほど、物価高や失業により生活が厳しいことを意味している」と言い、「指数だけ見れば、国民が感じる経済的苦痛は、グローバル金融危機の時に比べ全くよくなっていない」と主張した。
一方、苦痛指数の悪化は、韓国のみの現象ではない。CNBCなどの外国メディアによると、米国の苦痛指数も、5月は12.7と、1983年以降28年ぶりの最高水準を記録した。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2011062791068

苦しい会社員ら…お昼一食が1万ウォン近くて弁当・カップラーメン族増える


ため息をつく主婦ら…サバ44%・タマゴ20%など市場バスケット物価も大幅上昇

 中小企業に通うユ・ヒョンウン(33)氏はこの前課長補佐に進級して家族たちに一杯おごることにした。
「負担なく豚肉でも食べよう」というご両親の言葉にユ氏は弟も入れた4人で冷麺と豚のカルビで有名なソウル、芳夷洞(バンイドン)のある食堂を探した。ユ氏は「豚のカルビ2万2000ウォン、冷麺1万1000ウォン」と書かれたメニューを見て慌てた。豚のカルビ4人分と冷麺を一杯ずつだけ食べても13万2000ウォンになる場所であった。「このように高いものは食べられない」というご両親の引き止めでユ氏家族は他の飲食店に移った。住宅街にあるみすぼらしい肉屋でユ氏家族は豚のカルビ6人分(7万8000ウォン)、焼酎2本(6000ウォン)、冷麺2個(1万ウォン)、ご飯2つ(4000ウォン)を食べた。ユ氏は「計画した予算(10万ウォン)になんとか合わせたが四人家族が10万ウォンを持って豚肉も安心して買って食べられないのが腹が立った」と話した。

 急に上がる「町内物価」が庶民生活を威嚇している。主婦は買い物をしたり外食を一度するのが恐ろしくて会社員は一食を間に合わせるのにも少なくない負担を感じなければならないほどだ。

 庶民が最も皮膚で感じる「高物価」は外食費だ。今年に入って口蹄疫の余波で三枚肉、豚カツ、キムチチゲなど豚肉が入る食べ物価格は間違いなく上がった。ユ氏が初めて入った飲食店も今年の初め2万ウォンだった豚のカルビ価格を10%上げたのだ。(…中略… 多くの商品の物価上昇の話)

 ぐんぐん上がった外食価格は会社員らの生活パターンまで変化させている。会社員キム・ヒョンテ(36)氏は一月前から弁当を包んで出勤している。キム氏は「毎日1万ウォンずつお昼の値段を使うことよりましだ」として「コンビニエンスストアのカップラーメンでお昼を間に合わせる同僚もいる」と話した。4000 ~5000ウォンずつする高いブレンドコーヒーを切ったり退勤後に同僚と会食回数を減らす会社員もぐんぐん増えた。


[町内物価、なぜこのように高いのか] 物価4%上がったが…三枚肉が1年間で15%上がって1万ウォン(飲食店1人分)ふわりと
チン・ジュンオン記者
入力:2011.06.27 02:19
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/27/2011062700160.html?news_Head1

韓国人は悲惨ですねww

日本に生まれて最高っすwww

翻訳を見る

한국인 「한국에서 사는 것은 고통···」

제1 4분기의 고통 지수, 노무현 정부 시대보다 높다

JUNE 27, 2011 08:31

금년에 들어오고, 한국 국민이 느끼는 경제적 고통은, 08년의 글로벌 금융 위기에 필적해, 10년만의 최고 레벨에 이르렀다.특히, 이명박(이·몰바크) 정부 발족 후, 국민이 느끼는 경제적 고통의 정도는, 무현(노·무홀) 정부 시대 보다 더 악화되고 있다.
천상 알지 못하고 상승하는 물가나 계속 증가하는 실업에 의해, 생활이 어려워지고 있기 때문이다.

동아(톤아) 일보가 통계청의 자료를 기본으로, 한국 국민의 고통 지수(Misery Index)를 산출한 결과, 금년 2월과 3월의 고통 지수는 각각 9.0과 「닷 컴 버블」의 붕괴에 의해, 벤처기업이 도산해, 실업자가 급증한 01년 3월(9.1) 이후 최고 레벨을 기록했다.특히, 글로벌 금융 위기가 세계를 덮치기 직전의 08년 7월(9.0)과도 동레벨인 것을 알 수 있었다.
고통 지수란, 미국의 대표적 씽크탱크인 브룩킹스 연구소 소속의 경제학자였던 아서·오쿤이, 국민이 피부로 느끼는 경제적 생활의 질을 경량화하기 위해서 고안 한 경제지표로, 소비자 물가의 상승률이나 실업률을 합계해 계산한다.고통 지수는 통화 위기 직후의 1998년 2월부터 4월에 걸쳐의 3개월간, 연속해 15.6을 기록해, 사상 최고치에 이르렀다.

08년 2월, 현정부의 발족 후, 국민이 느끼는 고통 지수는 금년 5월까지, 달평균 7.1을 기록해, 무현정부 시대의 평균 고통 지수(6.5)보다 높은 것이 밝혀졌다.문제는, 금년의 하반기도 공공 요금이 잇따르는 가격 인상이나 기대 인플레 심리가 계속 되어, 소비자 물가가 가격 상승을 계속한다고 보여지는 위, 경기회복의 감속에 의해, 실업률도 내리기 어려운 것이 현상이다.이 정권의 나머지의 기간에, 정책에 확실히 임하지 않으면, 김대중(김대중) 정부 시대(8.3)의 고통 지수에 강요할 수도 있다고 말하는 염려가 높아지고 있다.

작년까지는, 5~7점대와 비율 안정되어 있던 고통 지수가, 금년에 들어와 상승한 최대 이유는, 글로벌 인플레의 영향을 받아 소비자 물가 상승률이 전년동월보다 5개월 연속해 4%대로 상승했기 때문이다.서민 생활에 관련되는 물가가 큰폭으로 상승해, 서민은 큰 고통을 강요당하고 있는데다가 , 실업률까지 2월과 3월은 각각 4.5%로 4.3%과 3%대였던 작년부터 높아지고 있다.

LG경제 연구원의 이 테군 연구 위원은, 「고통 지수는, 국민의 경제적 고통을 단순 명료하게 가리키는 것으로 넓게 사용되고 있어 수치가 높을 정도(수록), 물가고나 실업에 의해 생활이 어려운 것을 의미하고 있다」라고 해, 「지수만 보면, 국민이 느끼는 경제적 고통은, 글로벌 금융 위기시에 비해 완전히 좋아지지 않았다」라고 주장했다.
한편, 고통 지수의 악화는, 한국만의 현상은 아니다.CNBC등의 외국 미디어에 의하면, 미국의 고통 지수도, 5월은 12.7과 1983년 이후 28년만의 최고 수준을 기록했다.

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2011062791068

괴로운 회사원들…점심 한끼가 1만원 가까워서 도시락·캅라멘족 증가한다


한숨을 쉬는 주부들…사바44% ·계란20% 등 시장 바스켓 물가도 대폭 상승

 중소기업에 다니는 유·홀운(33) 씨는 일전에 과장 보좌에 진급해 가족들에게 한 잔 한턱 내기로 했다.
「부담 없게 돼지고기라도 먹자」라고 하는 부모님의 말에 유씨는 남동생도 넣은 4명이서 냉면과 돼지의 갈비로 유명한 서울, 칸바시이동(반이돈)이 있는 식당을 찾았다.유씨는 「돼지의 갈비 2만 2000원, 냉면 1만 1000원」이라고 쓰여진 메뉴를 보고 당황했다.돼지의 갈비 4 인분과 냉면을 한 잔씩만 먹어도 13만 2000원이 되는 장소에서 만났다.「이와 같이 높은 것은 먹을 수 없다」라고 하는 부모님이 만류해로 유 우지이에족은 다른 음식점으로 옮겼다.주택가에 있는 초라한 정육점에서 유 우지이에족은 돼지의 갈비 6 인분(7만 8000원), 소주 2개(6000원), 냉면 2개(1만원), 밥 2개(4000원)를 먹었다.유씨는 「계획한 예산(10만원)에 어떻게든 맞추었지만 네 명 가족이 10만원을 가지고 돼지고기도 안심하고 사 먹을 수 없는 것이 화가 났다」라고 이야기했다.

 갑자기 오르는 「동내 물가」가 서민 생활을 위협하고 있다.주부는 쇼핑을 하거나 외식을 한 번 하는 것이 무서워서 회사원은 한끼를 도움이 되게 하는데도 적지 않은 부담을 느끼지 않으면 안 될 정도다.

 서민이 가장 피부로 느끼는 「고물가」는 외식비다.금년에 들어와 구제역의 여파로 안심, 돈까스, 김치찌개 등 돼지고기가 들어오는 음식 가격은 틀림없이 올랐다.유씨가 처음으로 들어온 음식점도 금년의 처음 2만원이었던 돼지의 갈비 가격을 10%올렸던 것이다.(…중략… 많은 상품의 물가상승의 이야기)

 부쩍부쩍 오른 외식 가격은 회사원들의 생활 패턴까지 변화시키고 있다.회사원 김·홀테(36) 씨는 1월전부터 도시락을 싸 출근하고 있다.김씨는 「매일 1만원씩 점심의 가격을 사용하는 것보다 낫다」로서 「편의점의 캅라멘으로 점심을 맞추는 동료도 있다」라고 이야기했다.4000 ~5000원씩 하는 비싼 브랜드 커피를 자르거나 퇴근 후에 동료와 회식 회수를 줄이는 회사원도 부쩍부쩍 증가했다.


[동내 물가, 왜 이와 같이 비싼 것인지] 물가 4%올랐지만…안심이 1년간에 15%올라 1만원(음식점 1 인분) 살짝
틴·쥰 온 기자
입력:2011.06.27 02:19
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/27/2011062700160.html?news_Head1

한국인은 비참하네요 ww

일본에서 태어나 최고입니다 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57