【カメハメハ】国民打者【大王】

JA 0 ginryoso 2,811,753

2011-06-27 09:21

イ・スンヨプ、千葉ロッテ戦4打数無安打沈黙
記事入力2011-06-26 16:10:33

国民打者のバットが一日休んだ。

オリックス・バッファローズのイ・スンヨプ(35)は26日千葉QVCマリンフィールドで開かれた
千葉ロッテマリーンズとの遠征試合で6番打者1塁手で先発出場したが4打数無安打と沈黙した。（中略）

2回、先頭打者で出てきた初打席で千葉ロッテ先発渡辺俊介の5球目の内側の高い118kmの直球を打ち返して

ライトフライでアウトになったイ・スンヨプは

4回2死走者なしの状況でも渡辺の5球目の外側の95kmのカーブを触ってセンターフライで退いた。

7回3度目の打席でも渡辺の5球目の外側の高いカーブを打ってライトフライ。

9回無死1塁で入った最後の打席では千葉ロッテの抑え投手薮田ヤスヒコを相手に
3球目の外側の高い145km直球にバットが空回りして三振にあった。

シーズン50回目の三振だ。

これでイ・スンヨプのシーズン打率は2割1分2厘から2割5厘(122打数25安打)に落ちた。

一方オリックスも千葉ロッテに2-3で敗れた。だが26勝26敗3分けで5割の勝率と共にパシフィックリーグ3位を守った。

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2011062616102472179

*****************************************************************************************

風が強かったからね。ｗ

翻訳を見る

【카메하메하】국민 타자【대왕】

이・슨요프, 치바 롯데전 4타수 무안타 침묵
기사 입력2011-06-26 16:10:33

국민 타자 버트가 하루 쉬었다.

오릭스・버팔로의 이・슨요프(35)는 26일 치바 QVC 마린 필드에서 열렸다
치바 롯데 마린스와의 원정 시합으로 6번 타자 1 루수로 선발 출장했지만 4타수 무안타라고 침묵했다.(중략)

2회, 선두 타자로 나온 첫타석에서 치바 롯데 선발 와타나베 스케의 5구째의 안쪽의 비싼 118 km의 직구를 반격해

라이트 플라이로 아웃이 된 이・슨요프는

4회 2사 주자 없음의 상황에서도 와타나베의 5구째의 외측의 95 km의 커브를손대어센터 플라이로 물러났다.

7회 3번째의 타석에서도 와타나베의 5구째의 외측의 비싼 커브를 쳐 라이트 플라이.

9회무사 1루로 들어간 마지막 타석에서는 치바 롯데의 억제 투수 야부타 야스히코를 상대에게
3구째의 외측의 비싼 145 km직구에 버트가 표류해 삼진에 있었다.

시즌 50번째의 삼진이다.

이것으로 이・슨요프의 시즌 타율은2할 1푼 2리에서 2할 5리(122타수 25 안타)에 떨어졌다.

한편 오릭스도 치바 롯데에2-3에서 졌다.하지만 26승 26패 3무승부로 5할의 승률과 함께 퍼시픽 리그 3위를 지켰다.

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2011062616102472179

*****************************************************************************************

바람이 강했으니까.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

【カメハメハ】国民打者【大王】

【카메하메하】국민 타자【대왕】

投稿一覧