メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誠意を見せろ

閲覧数 : 175
JA 220 tromax 2,811,753

完全なコピーです。

誠意を見せろ

魔法の言葉。

本来であれば、目にも見えず触れもしないはずの何かを見せろ、と要求しているフレーズ。

その本当の目的は、誠意とやらを仮託した金品を相手から得ることにある。

渡した金品に相手の誠意がこもっているかどうかの判定は、要求する側の心証(いわゆる胸先三寸?)によるので、もし金品の価値が気にいらない場合は「誠意がこもっていない」と言う第二の魔法の言葉により、さらなる要求が行われる。

見方を変えれば、相手の誠実さに付け入る形の『タカリ』や『恫喝』の一つの手法である。

もし、こういう事を言う相手に出くわしてしまった場合は、警戒が必要である。

このような場合は、何をどうすれば相手に『誠意を見せた』ことになるのかを、両者が納得できるような形で(できれば文書などに残すのが望ましいし、第三者の立会いの元で)きちんと決めるべきである。さもなければ絶対に、自主的に「誠意を見せ」てはならない。

この言葉を使う相手と関わったら運が悪いと思うしかありませんね。

家の猫でも知っている事です。

ポコテンも猫です。

翻訳を見る

성의를 보여라

완전한 카피입니다.

성의를 보여라

마법의 말.

본래이면, 눈에도 보이지 않고 포고도 하지 않아야 할 무엇인가를 보여라, 라고 요구하고 있는 프레이즈.

그 진짜 목적은, 성의인지를 핑계한 금품을 상대로부터 얻는 것에 있다.

건네준 금품에 상대의 성의가 가득차 있는지 어떤지의 판정은, 요구하는 측의 심증(이른바 앞가슴 세치?)에 의한으로, 만약 금품의 가치가 기분에 필요 없는 경우는 「성의가 가득차지 않았다」라고 하는 제2의 마법의 말에 의해, 새로운 요구를 한다.

견해를 바꾸면, 상대의 성실함에 틈타는 형태의 「타카리」나 「공갈」의 하나의 수법이다.

만약, 이런 일을 말하는 상대를 우연히 만나 버렸을 경우는, 경계가 필요하다.

이러한 경우는, 무엇을 어떻게 하면 상대에게 「성의를 보였다」되는지를, 양자가 납득할 수 있는 형태로(할 수 있으면 문서 등에 남기는 것이 바람직하고, 제삼자의 입회의 원으로) 제대로 결정해야 하는 것이다.아주 없으면 반드시, 자주적으로 「성의를 보여」라고는 안 된다.

이 말을 사용하는 상대와 관련되면 운이 나쁘다고 생각할 수 밖에 없겠네요.

집의 고양이로도 알고 있는 일입니다.

포코텐도 고양이입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら