メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国「東海は世界の97%が日本海と表記している、しかし!逆に言うと全世界の3%は東海と表記している!」

閲覧数 : 673
JA 0 Member_51391 2,811,753

韓国最大手の通信事業者が制作した「世界から日本海を抹殺するCM」

韓国最大手の通信事業者KTが「世界の地図から日本海を消滅させ、東海に書き換えよう」という主旨のCMを制作し、広くPRへ乗り出した。

このCMは、韓国で放送されているもので「インターネット青年団体VANK(バンク)は、東海の表記や高句麗の歴史など、韓国を世界に広めています」とし「健全なインターネット環境は大きな力となり、ひとつの国になる」と視聴者へ訴えかけている。

CMに登場する男子学生が紙飛行機を空高く飛ばすと、たどり着いた先はオーストラリア。
「世 界最大規模の多国籍教科書および旅行関連出版社ドーリング・キンダースリー(The Dorling Kindersley)は、東海と併記することに決定!」として、オーストラリアの子どもたちがEAST SEA(東海)と書かれた世界地図で学んでいることを強調しているのだ。

このCMによると「全世界の97%が日本海と表記している」と、大多数が日本海派であることを自らが認めている。
しかし「逆に考えると、全世界の3%にあたる地図は東海と表記されているじゃないか!」とし、現状3%の地図をもっと増やすために、この運動をはじめたのだという。
そしてCMのラストでKTは「誇らしい我が国のインターネットは、大きな力になる」と豪語しているのだ。

「日本海か、東海か」というネーミングをめぐっては、日韓両国で毎年湧き上がる問題のひとつである。
しかし、韓国の通信業界では最大手といわれるKTがVANKと手を組んだことに疑問を抱く声も少なくないようだ。
なぜなら、VANKを実質的なサイバーテロリスト団体だと考える人も多いからだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/5666482/







3%も無いだろw





翻訳を見る

한국 「토카이는 세계의97%가 일본해와 표기하고 있다, 그러나!반대로 말하면 전세계의3%는 토카이와 표기하고 있다!」


한국 최대기업의 통신 사업자가 제작한「세계로부터 일본해를 말살하는 CM」

한국 최대기업의 통신 사업자 KT가「세계의 지도로부터 일본해를 소멸시켜, 토카이에 고쳐 쓰자」라고 하는 주지의 CM를 제작해, 넓게 PR에 나섰다.

이 CM는, 한국에서 방송되고 있는 것으로「인터넷 청년단체 VANK(뱅크)는, 토카이의 표기나 고구려의 역사 등, 한국을 세계에 넓히고 있습니다」로 해「건전한 인터넷 환경은 큰 힘이 되어, 하나의 나라가 되는」와 시청자에게 호소하고 있다.

CM에 등장하는 남자 학생이 종이 비행기를 하늘 높이 날리면, 가까스로 도착한 앞은 오스트레일리아.
「세상 계 최대 규모의 다국적 교과서 및 여행 관련 출판사 드링・킨다스리(The Dorling Kindersley)는, 토카이와 병기 하기로 결정!」로서 오스트레일리아의 아이들이 EAST SEA(토카이)라고 쓰여진 세계 지도에서 배우고 있는 것을 강조하고 있다.

이 CM에 의하면「전세계의97%가 일본해와 표기하고 있는」와 대다수가 일본해파인 것을 스스로가 인정하고 있다.
그러나「반대로 생각하면, 전세계의3%에 해당하는 지도는 토카이와 표기되고 있잖아!」로 해, 현상3%의 지도를 더 늘리기 위해서, 이 운동을 시작했던 것이라고 한다.
그리고 CM의 라스트에 KT는「자랑스러운 우리 나라의 인터넷은, 큰 힘이 되는」와 호언 하고 있다.

「일본해인가, 토카이인가」라고 하는 네이밍을 둘러싸고, 일한 양국에서 매년 솟구치는 문제의 하나이다.
그러나, 한국의 통신 업계에서는 최대기업이라고 하는 KT가 VANK와 손을 잡았던 것에 의문을 안는 소리도 적지 않은 것 같다.
왜냐하면, VANK를 실질적인 사이버 테러 리스트 단체라고 생각하는 사람도 많기 때문에다.
http://news.livedoor.com/article/detail/5666482/







3%도 없지 w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ