KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本語で考えると、牙があって、動きがゆっくりしていて、列車を破壊するほど大きな動物・・・・
象？ 恐竜？
*********************************
25日、木浦行きの韓国高速鉄道（KTX）山川（サンチョン）＝韓国で開発された新型車両＝が湖南線林谷駅を過ぎたところでキバノロと衝突する事故が起こった。KTXは緊急停車、前方動力車の下部パネルと自動列車停止装置（ATS）保護カバーが破損し地面に接触していたことが分かった。
28日に韓国鉄道公社（KORAIL）が発表したところによると、KTX開通後、走行中の列車と動物による接触事故により、列車の運行に支障が生じたケースは14件あるという。
キム・ミンチョル記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
일본어로 생각하면, 송곳니가 있고, 움직임이 쉬고 있고, 열차를 파괴할 만큼 큰 동물····
상？ 공룡？
*********************************
25일, 목포행의 한국 고속 철도(KTX) 야마가와(산톨)=한국에서 개발된 신형 차량=가 호남선 하야시다니역을 지났더니어금니 우둔함과 충돌하는 사고가 일어났다.KTX는 긴급 정차, 전방 동력차의 하부 패널과 자동열차 정지장치(ATS) 보호 커버가 파손해 지면에 접촉하고 있던 것을 알았다.
28일에 한국 철도 공사(KORAIL)가 발표한바에 의하면, KTX 개통 후, 주행중의열차와동물에 의한 접촉 사고에 의해, 열차의 운행에 지장이 생긴 케이스는 14건 있다고 한다.
김·민쵸르 기자
조선·닷 컴／조선일보 일본어판
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,811,753
