メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大人になりなさい 

閲覧数 : 454
JA 0 natumikan3 2,811,753
退陣3条件―自民党よ大人になって
 菅直人首相が「一定のめど」を口にしてから1カ月近く、やっと中身を明言した。

 第2次補正予算、特例公債法、再生可能エネルギー特別措置法の成立だという。

 はっきりしてしまえば驚く内容ではない。やれやれ、これでようやく政治の混乱が収まり、前へ動きだす。

 と、思いきや、国会は空転している。退陣3条件が整うめどが立たない。

 自民党が、復興関連人事で参院議員を総務政務官に一本釣りされたことに態度を硬化させているのが一因だ。

 谷垣禎一総裁は「自民党の協力は一切いらないという意思表示だ」と、かんかんだ。石原伸晃幹事長も「信用できないの一言に尽きる。議論を進める信頼関係がない」と切り捨てる。

 「これは禁じ手だ」「わが党に対する挑戦だ」など、党内の怒りも収まらない。協調関係を求めておきながら、懐に手を突っ込んできた首相への批判が渦巻くのは当然のことだ。

 だが、ここは自民党にもっと大人になってほしい。

 国民は、菅首相にあきれるとともに、首相を批判するだけで止まったままの国会に失望しているのだ。

 3条件は、どれも当たり前の内容だ。それを進めるために首相が進退をかけなければならないこと自体がおかしい。さらに与野党が足を引っ張りあうさまは、国民には見るに堪えない。

 冷静に考えてみよう。

 第2次補正には被災地で漁を再開するための製氷施設や、子どもへの線量計の配布が盛り込まれる。赤字国債を出すための特例公債法なしでは被災地の復興対応もままならない。再生エネ法も原発の是非はどうあれ、太陽光や風力の普及を図ることに異論はないはずだ。

 これらを止めて、自民党に何の利点があるのか。懸案を速やかに処理して、被災者やこれからの日本のために仕事をする。それで菅政権に終止符を打つ。それこそが長く政権を担ってきた自民党の本領ではないか。

 大事と些事(さじ)を切り分け、些事にはこだわらない。そうしてこそ、自民党の株も上がる。

 首相の「延命」に手を貸せと言っているのではない。もはや首相は党内でも孤立し、このまま政権が立ちゆくはずもない。

 きのうの民主党両院議員総会でも、早く退陣せよと求める声が止まらず、執行部からも首相への不満が漏れた。

 こんな首相と自民党はいつまでいがみ合うのか。働いて歯車を回そう。

http://www.asahi.com/paper/editorial.html#Edit1


******************************************************

まともに漢字も読めない人が、

「俺ってエリート」とか言う寒い冗談みたいです。


 

翻訳を見る

어른이 되세요 

퇴진 3조건-자민당이야 어른이 되어
 칸 나오토 수상이 「일정한 목표」를 입에 대고 나서 1개월 가깝게, 겨우 내용을 명언했다.

 제2차 보정 예산, 특례공채법, 재생 가능 에너지 특별 조치법의 성립이라고 한다.

 확실해 버리면 놀라는 내용은 아니다.아휴, 이것으로 간신히 정치의 혼란이 들어가, 앞으로 움직이기 시작한다.

 라고 생각했는데, 국회는 공전하고 있다.퇴진 3조건이 갖추어지는 목표가 서지 않는다.

 자민당이, 부흥 관련 인사로 참의원을 총무 세무관에게 하나의 바늘로 하는 낚시질 되었던 것에 태도를 경화시키고 있는 것이 한 요인이다.

 타니가키 사다카즈 총재는 「자민당의 협력은 모두 필요 없다고 하는 의사 표시다」라고, 땡땡이다.이시하라 노부테루 간사장도 「신용할 수 없는 것 한마디에 다한다.논의를 진행시키는 신뢰 관계가 없다」라고 잘라 버린다.

 「이것은 금지해 손이다」 「우리 당에 대한 도전이다」 등, 당내의 분노도 들어가지 않는다.협조 관계를 요구해 두면서, 품에 손을 돌진해 온 수상에의 비판이 소용돌이치는 것은 당연한 일이다.

 이지만, 여기는 자민당에 더 어른이 되었으면 한다.

 국민은, 스가 수상에 질리는 것과 동시에, 수상을 비판하는 것만으로 멈춘 채로의 국회에 실망하고 있다.

 3조건은, 모두 당연한 내용이다.그것을 진행시키기 위해서 수상이 진퇴를 걸치지 않으면 안 되는 것자체가 이상하다.한층 더 여야당이 방해를 해 님은, 국민에게는 보는에 견디지 않는다.

 냉정하게 생각해 보자.

 제2차 보정에는 재해지에서 고기잡이를 재개하기 위한 제빙 시설이나, 아이에게의 선량계의 배포가 포함된다.적자국채를 내기 위한 특례공채법없이는 재해지의 부흥 대응도 마음대로 되지 않는다.재생 에너지법도 원자력 발전의 시비는 어떻게 저것, 태양광이나 풍력의 보급을 도모하는 것에 이론은 없을 것이다.

 이것들을 멈추고, 자민당에 무슨 이점이 있는 것인가.현안을 신속하게 처리하고, 이재민이나 앞으로의 일본을 위해서 일을 한다.그래서 관정권에 종지부를 찍는다.그야말로가 길게 정권을 담당해 온 자민당의 본령이 아닌가.

 대사와 사사(숟가락)를 분리해 사사 에는 구애되지 않는다.그렇게 해서야말로,자민당의 주식도 오른다.

 수상의 「연명」에 손을 빌려 주라고 말?`치라고 있는 것은 아니다.이미 수상은 당내에서도 고립해, 이대로 정권이 서 갈 리도 없다.

 어제의 민주당 양원 의원 총회에서도, 빨리 퇴진해와 요구하는 소리가 멈추지 않고, 집행부로부터도 수상에의 불만이 새었다.

 이런 수상과 자민당은 언제까지 으르렁거리는 것인가.일하고 톱니바퀴를 돌리자.

http://www.asahi.com/paper/editorial.html#Edit1


******************************************************

온전히 한자도 읽을 수 없는 사람이,

「나는 엘리트」라고말하는 추운 농담같습니다.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ