メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

kin-kimへその2「マナーの悪い韓国人の評判」

閲覧数 : 162
JA 0 左近寺 2,811,753
世界日報4月25日 韓国人旅行者かどうかを直ちに調べる外国人が多い。行動があんまりおかしく映るからだ。カナダ西部ガイドの耳打ちは圧巻だ。“中国人たちは格好が安物でも食事はまともにする、一方皆いい洋服を着た韓国人は食事に金をかけません” 2005年 1000万名に引き続き 2007年 ‘海外旅行1200万名時代’に入ったが韓国人旅行者の行動は相変らず落第点水準だ。一年4兆ウォンを上回る観光収支赤字を出しながら ‘アグリーコリアン’の汚名だけ拡散するわけだ。国内旅行社職員,ガイドたちは “これ以上このままではだめだ”と口をそろえて言う。これらの経験話をまとめて非常識行動を取りまとめて見た。 韓国人旅行者の最大の特徴は ‘生かじり’だ.なるべくたくさん見ると気が済むのだ。外国と違い大多数の韓国の海外旅行商品が数カ国を回る内容であることもこれと無関係ではない。旅行社が低価商品を出して赤字を補うためにオプション・ショッピング・観光割増金を強要することも顧客性向と直結される。 こんな現実は‘30日世界一周’という商品まで生んだ。30日間に5大陸20余りの所を見て回る強行な日程だ。A旅行社側は “一番に色んな場所を見たいという顧客要請に従って企画された”と “韓国でも可能な商品”と説明した。国内旅行社は ‘カナダ一周·6泊8日’商品を扱う。移動距離が何しろ長く一箇所を見たら,窓の外に絶景が見えてもバスの中で眠りこける旅行客が大半だ。 カナダでは観光バスの運転手が一日に10時間以上運転ができないようになっている。しかしたくさん立ち寄ろうという韓国人たちの要求に10時間を越す場合が日常茶飯事だ。韓半島の45倍に達する広大なカナダを一週間で横断する旅行者たちは “カナダのすべてのものを見た”と嬉しがる。 ヨーロッパには韓国人旅行者の部屋にはミニバーを閉めておくとか、空にしておくホテルが多い。ビールや飲み物を持ち逃げする場合がほとんどだ。ミニバーの飲み物を飲んで空瓶に水道水を入れておく韓国人もいると B旅行社職員は打ち明ける。日本でも “老若男女問わずホテルの備品をみんな持って帰る”と言うのが F旅行社職員の言葉だ。.ホテルの部屋で食べ物を食べる行動次のようだ。誰もが部屋でキムチとカップめんをおつまみにしてキムチ鍋まで沸かして作ったり、イカも焼いて食べる。余りの臭さに苦情が多発している。このために韓国人は受け入れないというホテルも一つや二つではない。何年か前に会社の集まりを率いてヨーロッパを行って来たGさんは・・・かなり高級なレストランで食事をした後チップを出さなければならない事に激怒。人々は “どうしてチップを強要するのか”とかっと怒った。ヨーロッパのホテルのロビーのトイレでも韓国人は好き勝手をする。夜明け列車から降りてチェックイン時間前にホテルに到着したバックパッカーの旅行客たちはロビーのトイレで靴下を洗って歯磨きをする。汽車駅や列車のトイレも同じ。紙くずをぱっと捨てるかと思えば洗面台で足を洗って下着まで洗う。 パッケージ旅行に出た中高年層は現地の遺跡に対する事前情報を下調べしない習慣だ。建物の前に行った大多数が “入場料だけ高くて見るまでもない”とぐずぐず言って急いで次のコースに移動する。D旅行社職員は “南米旅行に出た50代主婦はちょうど到着した都市名前も分からないのに,写真をきれいに取らなければならないと一日34回ずつ服を着替えていたよ”と舌打ちをした。 韓国人くらい博物館,古城観覧を早く終わらせる旅行客も珍しい。パリ隣近ベルサイユ宮殿の中に入らないで外で写真だけ撮るかと言えば,ルーブル博物館でも教科書に出る有名作品だけ目を通す場合がほとんどだ。 ーロッパのバックパッカーはたいていイギリスのロンドンを出発してフランスのパリを終点にする。ヨーロッパ各国で固有の食べ物を味わう代わりにファーストフード店を転々としたバックパッカーはパリ免税店では ‘珍客’になる。バックパッカー旅行商品を扱う B旅行社職員の耳打する。 “バックパッカーに出た若い会社員たちは費用を惜しんでとエッフェル塔に上らないです。そのお金で免税店では一杯ショッピングをします”旅行専門家たちは “経済規模が世界11位で 1人当り国民所得が 2万ドルにのぼったとしても旅行文化はあまり立ち後れている”と “海外旅行が自由化されてからもう20年が過ぎてあまりに不格好な行動を治す時になった”と口をそろえて言う。 文化的な無理解, 過度な飲酒 などから生じる海外旅行の‘ハプニング’は時に現地の刑事処罰につながる。 現地の言論を通じて世界に広く知られる。 個人と国家の体面に泥をぬる海外旅行者が多い。正しい生活運動中央協議会が外交通商部などの後援を受けて去年に11 月始めた‘海外旅行文化運動’ キャンペーンの 反響が注目される。 13日ソウルプレスセンターで 開かれた‘海外旅行文化作り’ シンポジウムで基本提案をした。委員長は “去年ヨーロッパ 宿泊・飲食業者総会で観光客が気持ち良い姿を見せてくれる国は日本で, 嫌悪感を与える国は韓国と言う発表が 出た”と嘆いた。 ▲2004 年 9 月カンボジアで 韓国人観光客が居酒屋で現地の女性に声をかけて一緒にお酒を飲むうちに隣のお客さんとけんかになった。韓国人はカンボジアの 人々に悪口を言って道路まで走り出て下着を脱ぎ捨て、走っている車を止めたり通行を阻む騷動を起こし警察に連行された。 ▲2005 年12 月ベトナムの首都 ハノイに あるファンキエム湖周辺の道端で韓国の観光客たちが囲んですわって路上の通行妨害をし現地の警察に連行され罰金を払って釈放された。 ▲2005 年3月何人かの韓国人たちがモンゴルの国立師範大学のモンゴルの女子大生たちをお金で買収してポルノビデオを撮って現地警察に逮捕された。 ▲2005 年 6 月カンボジアで50代の韓国人 観光客は 現地の未成年少女と性行為をして警察に逮捕され罰金を払って追放された。 ▲2005 年国内大企業 部長級観光客はロンドン行 飛行機の中で おしぼりで足を拭くのを 乗務員が制止しようとしたら, 脱いだ靴下を乗務員に投げ大きい声を出して乱暴した。彼は飛行機がロンドン空港に到着した直後警察に連行された。
翻訳を見る

kin-kim에 그 2 「매너가 나쁜 한국인의 평판」

세계 일보 4월 25일 한국인 여행자인지 어떤지를 즉시 조사하는 외국인이 많다.행동이 너무 이상하게 비치기 때문이다.캐나다 니시부 가이드의 귀엣말은 압권이다.“중국인들은 모습이 싸구려에서도 식사는 온전히 하는, 한편모두 좋은 양복을 입은 한국인은 식사에 돈을 들이지 않습니다” 2005년 1000만명에 계속해 2007년 ‘해외 여행 1200만명 시대’에 들어갔지만 한국인 여행자의 행동은 변함없이 낙제점수준이다.일년 4조원을 웃도는 관광 수지 적자를 내면서 ‘아구 리 코리안’의 오명만 확산하는 것이다.국내 여행사 직원, 가이드들은 “더 이상 이대로는 안된다”라고 입을 모아 말한다.이러한 경험이야기를 정리해 비상식 행동을 정리해 보았다. 한국인 여행자의 최대의 특징은 ‘수박 겉핥기’다.가능한 한 많이 보면 기분이 내킨다.외국과 달라 대다수의 한국의 해외 여행 상품이 수개국을 도는 내용인 일도 이것과 무관계하지 않다.여행사가 저가 상품을 내고 적자를 보충하기 위해서 옵션·쇼핑·관광 할증금을 강요하는 일도 고객 성향과 직결된다. 이런 현실은㣂날 세계일주’라고 하는 상품까지 낳았다.30일간에 5 대륙 20남짓의 곳을 보고 도는 강행인 일정이다.A여행사측은 “제일에 여러 가지 장소를 보고 싶다고 하는 고객 요청에 따라서 기획된”이라고 “한국에서도 가능한 상품”이라고 설명했다.국내 여행사는 ‘캐나다 일주ܬ박 8일’상품을 취급한다.이동거리가 어쨌든 길고 한 개소를 보면, 창 밖에 절경이 보여도 버스안에서 자 구르는 여행객이 대부분이다. 캐나다에서는 관광 버스의 운전기사가 하루에 10시간 이상 운전을 할 수 없게 되어 있다.그러나 많이 들르려는 한국인들의 요구에 10시간을 넘는 경우가 일상다반사다.한반도의 45배에 이르는 광대한 캐나다를 일주일간에 횡단하는 여행자들은 “캐나다의 모든 것을 본”이라고 기뻐한다. 유럽에는 한국인 여행자의 방에는 미니 바를 닫아 둔다든가, 비워 두는 호텔이 많다.맥주나 음료를 가져 도망쳐 하는 경우가 대부분이다.미니 바의 음료를 마셔 빈 병에 수도물을 넣어 두는 한국인도 있으면 B여행사 직원은 털어 놓는다.일본에서도 “남녀노소 묻지 않고 호텔의 비품을 모두 가지고 돌아간다”라고 하는 것이 F여행사 직원의 말이다..호텔의 방에서 음식을 먹는 행동 다음과 같다.누구나가 방에서 김치와 컵라면을 안주로 하고 김치찌개까지 끓여 만들거나 오징어도 구워 먹는다.넘치는 수상함에 불평이 다발하고 있다.이 때문에 한국인은 받아 들이지 않는다고 하는 호텔도 하나나 두 개는 아니다.몇년전에 회사의 모임을 인솔하고 유럽을 실시해 온 G씨는···꽤 고급 레스토랑에서 식사를 한 후 팁을 내지 않으면 안 되는 것에 격노.사람들은 “어째서 팁을 강요하는 것인가”라든지 라고 화냈다.유럽의 호텔의 로비의 화장실에서도 한국인은 좋아해 부엌을 한다.새벽 열차에서 내려 체크인 시간전에 호텔에 도착한 백 파커의 여행객들은 로비의 화장실에서 양말을 씻고 치약을 한다.기차역이나 열차의 화장실도 같다.휴지를 쫙 버릴까 생각하면 세면대로 발을 씻고 속옷까지 씻는다. 패키지 여행을 떠난 중노년층은 현지의 유적에 대한 사전 정보를 예비 조사 하지 않는 습관이다.건물의 앞에 간 대다수가 “입장료만 비싸서 볼 것도 없다”라고 우물쭈물 말해 서둘러 다음의 코스로 이동한다.D여행사 직원은 “남미 여행을 떠난 50대 주부는 막 도착한 도시 이름도 모르는데, 사진을 깨끗하게 취하지 않으면 안 되면 하루 34회씩 옷을 갈아 입고 있었어”라고 혀를 찼다. 한국인 정도 박물관, 고성 관람을 빨리 끝내는 여행객도 드물다.파리 인근 베르사이유 궁전가운데에 들어오지 말고 밖에서 사진만 찍는가 하면, 루블 박물관에서도 교과서에 나오는 유명 작품만 대충 훑어보는 경우가 대부분이다. 롭파의 백 파커는 대부분 영국의 런던을 출발해 프랑스의 파리를 종점으로 한다.유럽 각국에서 고유의 음식을 맛보는 대신에 패스트 푸드점을 전전한 백 파커는 파리 면세점에서는 ‘귀한 손님’이 된다.백 파커 여행 상품을 취급하는 B여행사 직원의 미미우치 한다. “백 파커에 나온 젊은 회사원들은 비용을 아까워해와 에펠탑에 오르지 않습니다.그 돈으로 면세점에서는 한 잔 쇼핑을 합니다”여행 전문가들은 “경제 규모가 세계 11위로 1인당 국민소득이 2만 달러에 올랐다고 해도 여행 문화는 너무 뒤떨어지고 있다”라고 “해외 여행이 자유화되고 나서 벌써 20년이 지나 너무나 꼴사나운 행동을 고칠 때가 된”이라고 입을 모아 말한다. 문화적인 몰이해, 과도한 음주등에서 생기는 해외 여행의‘해프닝’은 때에 현지의 형사 처벌로 연결된다. 현지의 언론을 통해서 세계에 널리 알려진다. 개인과 국가의 체면에 먹칠을 하는 해외 여행자가 많다.올바른 생활 운동 중앙 협의회가 외교 통상부등의 후원을 받아 작년에 11 월 시작한‘해외 여행 문화 운동’ 캠페인의 반향이 주목받는다. 13 일소 우르프레스센타로 열린‘해외 여행 문화 만들기’ 심포지엄에서 기본 제안을 했다.위원장은 “작년 유럽 숙박·음식 업자 총회에서 관광객이 기분 좋은 모습을 보여 주는 나라는 일본에서, 혐오감을 주는 나라는 한국이라고 하는 발표가 나온”이라고 한탄했다. ▲2004 년 9 월 캄보디아에서 한국인 관광객이 선술집에서 현지의 여성에게 얘기해 함께 술을 마실 때에 근처의 손님과 싸움이 되었다.한국인은 캄보디아의 사람들에게 욕을 하고 도로까지 달리기 나오고 속옷을 벗어 던져 달리고 있는 차를 세우거나 통행을 막는 소동을 일으켜 경찰에 연행되었다. ▲2005 년 12 월 베트남의 수도 하노이에 있는 판키엠호수 주변의 길가에서 한국의 관광객들이 둘러싸 앉아 노상의 통행 방해를 해 현지의 경찰에 연행되어 벌금을 지불해 석방되었다. ▲2005 년 3월 몇명의 한국인들이 몽고의 국립 사범 대학의 몽고의 여대생들을 돈으로 매수해 포르노 비디오를 찍어 현지 경찰에 체포되었다. ▲2005 년 6 월 캄보디아에서 50대의 한국인 관광객은 현지의 미성년 소녀와 성행위를 해 경찰에 체포되어 벌금을 지불해 추방되었다. ▲2005 년 국내 대기업 부장급 관광객은 런던행 비행기 중(안)에서 물수건으로 다리를 닦는 것을 승무원이 제지하려고 하면, 벗은 양말을 승무원에 던져 큰 소리를 내 난폭했다.그는 비행기가 런던 공항에 도착한 직후 경찰에 연행되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2