フランス革命記念日祝賀レセプションを福島県で開催
Version française [fr]
在日フランス大使館は7月14日（木曜日）、毎年恒例のフランス革命記念日祝賀レセプションを東京から福島に会場を移して開催します。
フィリップ・フォール駐日フランス大使は、フランスの国祭日である7月14日の革命記念日を福島県郡山市で祝うことを決めました。
レセプションには1,000人を超える招待客が出席する予定です。そのうちの半数は東日本大震災で被災された方々、残りの半数は東北地方の行政関係者および東京から出席される招待客の方々です。今日、最も激励を必要とされている方々に少しでも励ましの気持ちを届けるとともに、この困難な時期において、私たちの友人である日本の皆さまにフランスの連帯感を示す機会となるでしょう。
福島日仏協会も当然ながら、このイベントの開催に向けて緊密に協力しています。
この企画が公式発表される前から、日本で活動するフランスの企業や市民活動団体、とりわけシェフやパティシエの間で賛同の動きがすでに広がっていました。2011年のフランス革命記念日祝賀レセプションは、公式行事の枠を超えて、日仏友好の特別な時となるに違いありません。
このイベントは「日本とフランス、共に明日に向かって」キャンペーンの一環として開催されます。このキャンペーンは5月18日、文化庁の近藤誠一長官をはじめ、芸術、文化、経済、外交、政治など各界の著名人が大勢集まった席上で、フィリップ・フォール大使により発表されました。
イベント第1弾として、6月20日にはパリのドルオ=モンテーニュで大規模なチャリティーオークションが開催され、収益金が東北地方の被災地に全額寄付される予定です。
Service de Communication et d’Information (6月18日)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4834
＾＾ 反日狂信国（韓国）との友好なんて必要ない。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
【フランス】革命記念日を福島で開催
閲覧数 : 196
JA
255
Member_51366
2,811,753
翻訳を見る
【프랑스】혁명 기념일을 후쿠시마로 개최
프랑스 혁명 기념일 축하 리셉션을 후쿠시마현에서 개최
Version française [fr]
재일 프랑스 대사관은 7월 14일(목요일), 매년 항례의 프랑스 혁명 기념일 축하 리셉션을 도쿄에서 후쿠시마에 회장을 옮겨 개최합니다.
필립・폴 주일 프랑스 대사는, 프랑스의 나라 축제인 7월 14일의 혁명 기념일을 후쿠시마현 코리야마시에서 축하할 것을 결정했습니다.
리셉션에는 1000사람을 넘는 초대객이 출석할 예정입니다.그 중의 반수는 동일본 대지진으로 재해 된 분들, 나머지의 반수는 동북지방의 행정 관계자 및 도쿄로부터 출석되는 초대객의 분들입니다.오늘, 가장 격려가 필요하게 되고 있는 분들에게 조금이라도 격려의 기분을 보내는 것과 동시에, 이 곤란한 시기에 있고, 우리의 친구인 일본의 여러분에게 프랑스의 연대감을 나타낼 기회가 되겠지요.
후쿠시마 일불 협회도 당연히, 이 이벤트의 개최를 향해서 긴밀히 협력하고 있습니다.
이 기획이 공식 발표되기 전부터, 일본에서 활동하는 프랑스의 기업이나 시민 활동 단체, 특히 세프나 파티시에의 사이에 찬동의 움직임이 벌써 퍼지고 있었습니다.2011년의 프랑스 혁명 기념일 축하 리셉션은, 공식 행사의 테두리를 넘고, 일불 우호의 특별한 때가 될 것임이 틀림 없습니다.
이 이벤트는「일본과 프랑스, 모두 내일이 다가와」캠페인의 일환으로서 개최됩니다.이 캠페인은 5월 18일, 문화청의 콘도 세이치 장관을 시작해 예술, 문화, 경제, 외교, 정치 등 각계의 저명인이 여럿 모인 석상에서, 필립・폴 대사에 의해 발표되었습니다.
이벤트 제 1탄으로서 6월 20일에는 파리의 드르오=Montaigne로 대규모 자선 옥션이 개최되어 수익금이 동북지방의 재해지에 전액 기부될 예정입니다.
Service de Communication et d’Information (6월 18일)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4834
＾＾ 반일 광신국(한국)과의 우호의 응이라고 필요없다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
Version française [fr]
재일 프랑스 대사관은 7월 14일(목요일), 매년 항례의 프랑스 혁명 기념일 축하 리셉션을 도쿄에서 후쿠시마에 회장을 옮겨 개최합니다.
필립・폴 주일 프랑스 대사는, 프랑스의 나라 축제인 7월 14일의 혁명 기념일을 후쿠시마현 코리야마시에서 축하할 것을 결정했습니다.
리셉션에는 1000사람을 넘는 초대객이 출석할 예정입니다.그 중의 반수는 동일본 대지진으로 재해 된 분들, 나머지의 반수는 동북지방의 행정 관계자 및 도쿄로부터 출석되는 초대객의 분들입니다.오늘, 가장 격려가 필요하게 되고 있는 분들에게 조금이라도 격려의 기분을 보내는 것과 동시에, 이 곤란한 시기에 있고, 우리의 친구인 일본의 여러분에게 프랑스의 연대감을 나타낼 기회가 되겠지요.
후쿠시마 일불 협회도 당연히, 이 이벤트의 개최를 향해서 긴밀히 협력하고 있습니다.
이 기획이 공식 발표되기 전부터, 일본에서 활동하는 프랑스의 기업이나 시민 활동 단체, 특히 세프나 파티시에의 사이에 찬동의 움직임이 벌써 퍼지고 있었습니다.2011년의 프랑스 혁명 기념일 축하 리셉션은, 공식 행사의 테두리를 넘고, 일불 우호의 특별한 때가 될 것임이 틀림 없습니다.
이 이벤트는「일본과 프랑스, 모두 내일이 다가와」캠페인의 일환으로서 개최됩니다.이 캠페인은 5월 18일, 문화청의 콘도 세이치 장관을 시작해 예술, 문화, 경제, 외교, 정치 등 각계의 저명인이 여럿 모인 석상에서, 필립・폴 대사에 의해 발표되었습니다.
이벤트 제 1탄으로서 6월 20일에는 파리의 드르오=Montaigne로 대규모 자선 옥션이 개최되어 수익금이 동북지방의 재해지에 전액 기부될 예정입니다.
Service de Communication et d’Information (6월 18일)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4834
＾＾ 반일 광신국(한국)과의 우호의 응이라고 필요없다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
