メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人に是非とも捧げたい日本楽曲

閲覧数 : 125
JA 0 ginryoso 2,811,753
YouTube [CNTOvs_uekI]

http://www.youtube.com/watch?v=CNTOvs_uekI


どんどん強く もっと強く 歌声響く痛みの塔
その天辺に しがみついて 震えているのは どちら様?

捨てたくても 捨てられなくて 小さな痛み 溜まってた
そいつをずっと仕舞っていた 一つ目の箱に重ねた

別に今更辛くも無いけど 誰かが見てくれたらな

これだけあれば 許されないかな? 少し優しくされるくらい。

捨てたものも 拾って詰めて 満タンの箱 積み上げた
通りすがりを横目に見て 10個目の箱 積み上げた


そうか これでも まだ足りないのか 誰にも見えてないようだ
それじゃ どんどん 高くしなくちゃ

世界中にも見えるくらい

どんどん 高く もっと高く  鳥にも届く 痛みの塔
その天辺に よじ登って 王様気分の 「何様」

何事かと 大口開けた 野次馬どもを見下ろした
ここから見たら アリのようだ 100個目の箱を 積み上げた

お集まりの皆様方 これは 私の痛みです
あなた方の 慰めなんか 届かぬほどの高さにいます


きっと、私は「特別」なんだ 誰もが見上げるくらいに
孤独の神に選ばれたから こんな景色の中にきた

どんどん 高く もっと高く  雲にも届け 痛みの塔
その天辺に 胡坐かいて 神様気分の 「王様」




聞こえるのは 風の音だけ 1000個目の箱 積み上げた
下を見たら 眩暈がした かけた梯子 飛ばされた

そして、本当に寂しくなった 「誰にも見えてないようだ」


※)この先の歌詞は割愛します。

翻訳を見る

한국인에 부디 바치고 싶은 일본 악곡

YouTube [CNTOvs_uekI]

http://www.youtube.com/watch?v=CNTOvs_uekI


자꾸자꾸 강하지도 와 강하고 가성 울리는 아픔의 탑
그 꼭대기에 매달려 떨고 있는 것은 어느 분?

버리고 싶어도 버려지지 않아 작은 아파 모였다
그 녀석을 쭉 끝나고 있던 첫째의 상자에 거듭했다

별로 이제 와서 겨우 없지만 누군가가 보고 주면

이만큼 있으면 용서되지 않을까? 조금 상냥하게 여겨질 정도.

버린 것도 주워 채워 만탄의 상자 쌓아 올렸다
지나는 길을 곁눈질에 봐 10개째의 상자 쌓아 올렸다


그런가 이것이라도 아직 부족한 것인지 누구에게도 보이지 않은 것 같다
그러면 자꾸자꾸 높게 하지 않으면

온 세상에도 보일 정도

자꾸자꾸 높지도 와 높게 새에도 닿는 아픔의 탑
그 꼭대기에 4시올라 임금님 기분의 「어떤 분 」

무슨 일일까하고 대규모 연 구경꾼들을 업신여겼다
여기로부터 보면 개미같다 100개째의 상자를 쌓아 올렸다

모임의 여러분 이것은 나의 아픔입니다
여러분의 위로는 닿지 않는 정도의 높이에 있습니다


반드시, 나는「특별」야 누구나가 올려볼 정도로에
고독?`후신으로 선택되었기 때문에 이런 경치안에 왔다

자꾸자꾸 높지도 와 높게 구름에도 신고 아픔의 탑
그 꼭대기에 책상다리야라고 신기분의 「임금님 」




들리는 것은 바람의 소리만 1000개째의 상자 쌓아 올렸다
아래를 보면 현기증이 했는지 자리수 사다리 날아갔다

그리고, 정말로 외로워졌다 「누구에게도 보이지 않은 것 같다 」


※) 이 앞의 가사는 할애 합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民