日本人として、韓国人独特の表現には苦笑せざるを得ない時がある。
例
5千年 → 半万年
打ち上げ失敗 → 半分成功
予選敗退 → 実質優勝
衛星打ち上げ国 → スペースクラブ
他にも、世界三大スポーツ開催国 など珍妙な言葉を作り出して自画自賛する。
日本人の皆さん、今後韓国人が恥をかかないように、そんな表現を指摘してあげましょう。
韓国人の笑える表現
閲覧数 : 692
JA
0
aichi-univ
2,811,753
翻訳を見る
한국인을 웃기는 표현
일본인으로서 한국인 독특한 표현에는 쓴웃음 하지 않을 수 없을 때가 있다.
례
5천년 → 반만년
발사실패 → 반성공
예선패퇴 → 실질우승
위성 발사국 → 스페이스 클럽
그 밖에도, 세계3대스포츠 개최국 등진묘한 말을 만들어 내 자화자찬한다.
일본인의 여러분, 향후 한국인이 창피를 당하지 않게, 그런 표현을 지적 해 줍시다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 26 )
