「韓国人は文化コンプレックス」文化日報

<포럼 > K-POP와 문화 컴플렉스
의무·트빈/서울대행정 대학원 교수 행정학

일전에, 문화의 중심지 프랑스·파리에서 대한민국 가수가 공연을 하는 것을 봐 국민모두가 마치 스스로의 일과 같이 가슴이 채워진다고 했다.(중략) 7000명을 수용할 수 있는 콘서트 홀의 좌석 이틀분이 눈 깜짝할 순간에 품절되는 것을 보고,국내 언론은‘입성’이라든지‘점령’등과 절찬했다.

한국은 수십 년간 프랑스의 샹송과 영화, 그리고 수준의 높은 예술성을 추구하는 오페라, 교향악을 소비해 왔다.프랑스인은 「공복인 것은 참을 수 있지만 아름답지 않은 것은 참을 수 없다」라고 하는 이야기로 압축되는만큼, 일상생활이라도 예술을 몹시 추구하는 민족이다.이런 저력으로 지금도 분카 산업은 프랑스 경제를 지지하는 큰 축이다.이런 문화의 나라에서 한국의 가수가 그 만큼 성공적으로 공연을 했다는 (일)것은 확실히 획기적인 일이다.

과연 국내 언론이 보도한 한류열풍이 실제로 어느 정도인가, 신경이 쓰였다.이번 파리를 방문했을 때 에펠탑아래에 열을 만들고 있는 6명의 프랑스 가족을 우연히 만났다.그 중에 대학 1학년이 있는 여학생에게 한국 가수에 대해서 물었는데 「피」를 좋아하는 팬이라고 말하면서 곧 얼굴의 표정이 밝아졌다.그런데 그 후에 계속 되는 말은 한국 뿐만이 아니라일본의 가수 등 동양의 가수를 전부 모두 좋아한다고 하는 것이었다.

재무부 전산직 중간 관료인 40대 반의 옛부터의 친구와 그의 부인은 한국 가수의 성공을 전혀 알지 못하고 있었다. 르몽드와 텔레비젼 뉴스의 보도에 대해서도 그대로 몰랐다고 말했다.관련 뉴스가 보도된 그 날 우연히 바쁘고 했던가 모르지만, 어쨌든 무관심층이라고 생각되었다.특히 나와는 20년 남짓의 친구 관계이므로 항상 한국에 대해서는 관심을 따르고 있는 사람이라고 하는 점으로, 매스컴의 전파력이 일반인에게는 제한적인 것을 느꼈다.

파리에서 교수인 오랫동안의 치카토모는 나의 질문에 대해, 그렇게 별일 아니다고 생각하는 것 같았다.
프랑스는 지금까지 오랫동안의 역사를 통해서 수많은 외국 문화에 접해 왔다고 하는 것이다.그의 이야기에 의하면 있는 것은 당분간 불어 가는 바람이었고, 어느 프랑스 문화에 적극적으로 흡수되었다. 아프리카·미국·인도·아랍·남미의 음악을 받아 들여 왔고, 지금도 독일 가수가 인기라고 말했다.이번 한류열풍도 그 정도라고 느끼는 것 같았다.

그 외에도 여러명에게 한층 더 물은 결과 얻은 결론은,프랑스의 한류를 그렇게 화려한 성공과 정리하는 것은 시기 상조라고 하는 것이다.폭넓은 조사 결과는 아니지만.이것을 부정하고 싶은 사람들은 일종의 문화 컴플렉스가 있기 위해서가 아닐까 생각해 본다.우리는 벌써 수십 년간, 특정의 견해의 미적 감각에 의해서 세뇌되어 왔다.루블 박물관에 가면 유일 모나리자의 그림이나 비너스상의 조각 전에만 한국 관광객이 인산인해를 완수한다.이것은 일본의 영향을 받은 예술 교육 영향이다.그것이 세계 최고와 배웠기 때문이다.놀랄 만한인 것은 많은 프랑스인은 모나리자에 대해서 이렇다 할 관심을 가지고 있지 않다는 사실이다.각각 좋아하는 예술 장르가 따로 따로 있다.

문화 컴플렉스를 빠져 나가려고 한다면, 사람이 준 예술의 자보다는 우리 스스로의 자로 판단할 수 있는 능력을 정돈하지 않으면 안 된다.주체적인 문화 향유를 가능할 뿐만 아니라 다른 문화를 받아 들이는 방법도 모르면 안 된다.다양한 이질의 문화를 용광로로 함께 녹여 자신의 것에 만드는 것이 곧바로 프랑스를 문화 대국에 만들어낸 요인이다.파리의 작은 성공에 만족하는 근시는 곤란하다.조용하게 국민의 문화 저력을 기르지 않으면 안 된다.이 때문에 반드시 국가의 장기적인 문화 정책과 교육이 지지해야 한다.이제(벌써) 문화는 나라의 품격으로, 문화의 향유는 국민의권리의 시대다.

문화 일보　2011-06-24 13:48
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2011062401033937191002

아무튼 확실히 한국의 문화？(은)는 세계에서 완전히라고 말해도 좋을 만큼, 알려지지 않은 것이지만

그렇다고 해서 왜 그것을 컴플렉스에 느끼는지 일본인으로부터 하면 이해 불능 ww