羊羹はトルコ人にも好まれるらしいという話題。

JA 0 takeshima222 2,811,753

2011-07-03 04:55

317 ：おさかなくわえた名無しさん：2011/06/13(月) 23:45:44.26 ID:eVjps4lr
うーん、困った。空気を読まずにトルコネタ投下します。あくまで個人の話です。
うちにトルコ海軍の艦長が表敬に来ることになったんだけど、
若手が何か困った顔をしている。聞けば「接待用の菓子がないんです」とのこと。
そこで俺は取って置きの「小城羊羮」を出すことにしたんだ。
奥さんが持たせてくれた非常食。
口に合うかなぁと不安だったんだけど、聞くところによると。
なんだか超大好評。
艦長が興奮して何故かお付きのカメラマンに
写真を撮らせていたらしい。羊羮の写真を撮ってどうするんだろう。
見学を終えて帰ってきたお付きの人たちがね、どうもそわそわ落ち着かない。
テーブルに半分ほど残った羊羮をチラチラ見てるらしいんだ。
係りの者が「よかったらどうぞ」って勧めたら、
(*´∇｀*) にこにこと嬉しそうにもって帰ったそうな。
あそこまで喜ばれると、出した方も嬉しいな。
後日在庫の一本をプレゼントしてきた。先日のお礼にって
マグカップと御守りみたいなキーホルダーをもらいました。
ラマダン明けのパーティーにも参加させて貰えたし、悪い印象はないなぁ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

翻訳を見る

양갱은 터키인에도 선호되는 것 같다고 하는 화제.

317 ：생선 입에 문 무명씨：2011/06/13(월) 23:45:44.26 ID:eVjps4lr
응, 곤란했다.공기를 읽지 않고 터키 재료 투하합니다.어디까지나 개인의 이야기입니다.
쳐에 터키 해군의 함장이 존경에 오게 되었지만,
젊은이가 무엇인가 곤란한 얼굴을 하고 있다.(들)물으면「접대용의 과자가 없습니다」라는 것.
거기서 나는 소중한 것나무의「오기 양갱」를 내기로 했다.
부인이 갖게해 준 비상식.
입맛에 맞을까와 불안했었어하지만, (듣)묻는 곳(중)에 의하면.
어쩐지 초대형 호평.
함장이 흥분해 왜일까 수행원의 카메라맨에게
사진을 찍게 하고 있던 것 같다.양갱의 사진을 찍어 어떻게 할까.
견학을 끝내 돌아온 수행원의 사람들이, 아무래도 안절부절 초조하다.
테이블에 반(정도)만큼 남은 양갱을 치라치라 보고 있는 모양 다.
담당자가「괜찮았으면 아무쪼록」는 권하면,
(*´∇｀*) 방글방글 기쁜듯이 가지고 돌아갔다고 하는.
저기까지 환영받으면, 낸 (분)편도 기쁜데.
후일 재고의 한 개를 선물 해 왔다.요전날의 답례로는
머그 컵과 어 지켜 같은 키홀더를 받았습니다.
라마단 새벽의 파티에도 참가시켜 받을 수 있었고, 나쁜 인상은 없다.

***********

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

羊羹はトルコ人にも好まれるらしいという話題。

양갱은 터키인에도 선호되는 것 같다고 하는 화제.

投稿一覧