メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「都市型水害」を知っている韓国人はいるだろうか?

閲覧数 : 401
JA 100 hawk-king 2,811,753
6月29日、ソウル・仁川で冠水が起こった。
これは明らかに、都市型水害の一例だが、この「都市型水害」の
言葉やそのメカニズムを知っている韓国人はここにいるのだろうか?

ここの青組は、超高層ビルを誇っているが、この超高層ビルは
都市型水害を助長するものに他ならない。
なお、これは「ゲリラ豪雨」も引き起こすよ。

日本はこれを知り、研究しているから、その対策を取っている。
今の所はこれだけしか言わない。


翻訳を見る

「도시형 수해」를 알고 있는 한국인은 있을까?

6월 29일, 서울・인천에서 침수가 일어났다.
이것은 분명하게, 도시형 수해의 일례이지만, 이「도시형 수해」의
말이나 그 메카니즘을 알고 있는 한국인은 여기에 있는 것일까?

여기의 청조는, 초고층 빌딩을 자랑하고 있지만, 이 초고층 빌딩은
도시형 수해를 조장 하는 것과 다름없다.
덧붙여 이것은「게릴라 호우」도 일으켜.

일본은 이것을 알아, 연구하고 있기 때문에, 그 대책을 세우고 있다.
지금 단계는 이만큼 밖에 말하지 않는다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民