メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

遺族の要望に応え 日航機墜落 事故原因の解説書

閲覧数 : 157
JA 255 hannichon 2,811,753

乗客乗員520人が犠牲になった昭和60年の日航ジャンボ機墜落事故の原因

に対して、遺族などに今も疑問の声があることを受けて、国の運輸安全委員会

は、事故調査報告書の内容を分かりやすく説明する解説書をまとめています。

26年前の事故で、遺族の心情に応えようという異例の取り組みとして注目され

ます。

この事故は、昭和60年8月12日、日本航空のジャンボ機が群馬県の山中に墜

落したもので、乗客乗員520人が犠牲になりました。当時の航空事故調査委員

会は、事故から2年後に、原因は過去の修理ミスで強度が不足していた機体後

部の「圧力隔壁」が壊れたことで、垂直尾翼や操縦系統が破壊され、操縦不能

に陥ったとする事故調査報告書を公表しました。しかし、原因を巡っては、当初

からさまざま憶測が流れ、「圧力隔壁が壊れたら機内の気圧が急激に下がり、

猛烈な風が吹き抜けるはずだが生存者はそういう証言をしていない」などといっ

た疑問が寄せられ、遺族からも報告書が分かりにくいという声が上がっていまし

た。運輸安全委員会は、こうした声に応えようと解説書をまとめたもので、この

中では、「圧力隔壁」が壊れてもジャンボ機の大きな機体では、必ずしも猛烈な

風が吹かない理由を、プールの水を抜く時も排水口から離れた場所では、水が

急激に流れないことなどを例に挙げて丁寧に説明しています。この解説書は、

26年前の事故の詳しい事実を知りたいという遺族の心情に応える異例の取り

組みで、運輸安全委員会は、この解説書を今月中に公表する方針です。この

解説書について、事故調査に詳しいノンフィクション作家の柳田邦男さんは「こ

れまで事故原因は、専門家が分かればいいという考え方だったが、本来は社会

に対してこうだったと説明しなければならない。特に遺族が疑問を持ったら、分

かりやすく説明し、どうしても解明できないところがあれば、なぜ解明できないの

かまで踏み込んで、納得感に結びつける必要がある。今回の解説書は遺族と

話し合いながら、できるだけ疑問点を解消していこうというもので、画期的な取

り組みだ」と話しています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110704/k10013945371000.html

公表はまだのようです。

日本が核兵器を隠そうとしたので

アメリカ軍とソ連軍に撃墜された

なんてことが書いてあったら

すごいが。。

翻訳を見る

유족의 요망에 반응 일본 항공기 추락 사고 원인의 해설서

승객 승무원 520명이 희생이 된 쇼와 60년의 일본 항공 점보기 추락 사고의 원인

에 대해서, 유족 등에게 지금도 의문의 소리가 있는 것을 받고, 나라의 운수 안전 위원회

(은)는, 사고 조사보고서의 내용을 알기 쉽게 설명하는 해설서를 정리하고 있습니다.

26년전의 사고로, 유족의 심정에 응하려는 이례의 대처로서 주목받아

.

이 사고는, 쇼와 60년 8월 12일, 일본 항공의 점보기가 군마현의 산중에 추

떨어뜨린 것으로, 승객 승무원 520명이 희생이 되었습니다.당시의 항공 사고 조사위원

회는, 사고로부터 2년 후에, 원인은 과거의 수리 미스로 강도가 부족한 기체 후

부의 「압력 격벽」이 망가진 것으로, 수직꼬리나 조종 계통이 파괴되어 조종 불능

에 빠졌다고 하는 사고 조사보고서를 공표했습니다.그러나, 원인을 둘러싸서는, 당초

(으)로부터 여러가지 억측이 흘러 「압력 격벽이 망가지면 기내의 기압이 급격하게 내려,

맹렬한 바람이 불 것이지만 생존자는 그러한 증언을 하고 있지 않다」 등 물어

의문이 전해져 유족으로부터도 보고서를 이해하기 어렵다고 하는 소리가 높아져 지금 해

.운수 안전 위원회는, 이러한 소리에 응하려고 해설서를 집계한 것으로, 이

안에서는, 「압력 격벽」이 망가져도 점보기의 큰 기체에서는, 반드시 맹렬한

바람이 불지 않는 이유를, 풀의 물을 뽑을 때도 배수구로부터 멀어진 장소에서는, 물이

급격하게 흐르지 않는 것등을 예로 들어 정중하게 설명하고 있습니다.이 해설서는,

26년전의 사고의 자세한 사실을 알고 싶다고 하는 유족의 심정에 응하는 이례의 잡기

조로, 운수 안전 위원회는, 이 해설서를 이번 달 안에 공표할 방침입니다.이

해설서에 대해서, 사고 조사에 자세한 논픽션 작가 야나기다 쿠니오씨는 「와

까지 사고 원인은, 전문가가 알 수 있으면 좋다고 하는 생각이었지만, 본래는 사회

에 대해서 이러했다고 설명해야 한다.특히 유족이 의문을 가지면, 분

셋집 비는 설명해, 아무래도 해명할 수 없는 곳이 있으면, 왜 해명할 수 없는거야

가마로 발을 디디고, 납득감에 묶을 필요가 있다.이번 해설서는 유족과

서로 이야기하면서, 가능한 한 의문점을 해소해 나가자고 하는 것으로, 획기적인 취

조다」라고 이야기하고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110704/k10013945371000.html

공표는 아직의 같습니다.

일본이 핵병기를 숨기려고 했으므로

미군과 소련군에 격추되었다

정말 일이 써 있으면

대단히가..

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 56
    KO 255 winwinwimwinwin1
  2. KO 0 Member_94984
  3. KO 0 Member_94979
  4. KO 255 kjcoco
  5. JA 255 asdfsadf
  6. KO 0 Member_94979
  7. 閲覧数 : 57
    KO 255 winwinwimwinwin1
  8. 閲覧数 : 62
    KO 255 winwinwimwinwin1
  9. KO 255 k-poop
  10. 閲覧数 : 51
    KO 255 winwinwimwinwin1
  11. 閲覧数 : 211
    KO 255 Member_60388
  12. 閲覧数 : 65
    KO 255 winwinwimwinwin1
  13. JA 255 蒼影
  14. JA 255 jap6cmwarota1
  15. JA 0 chon3cm
  16. KO 255 WarCriminal_Jap
  17. KO 255 ゴッホ1992
  18. 閲覧数 : 128
    KO 0 Member_94979
  19. 閲覧数 : 376
    JA 0 rush1225