メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はこんな相手とFTA結んで大丈夫か?

閲覧数 : 608
JA 0 朔000 2,811,753

EU、北朝鮮に食糧支援へ 横流しを厳しく監視

ソウル(CNN) 欧州連合(EU)はこのほど、北朝鮮で餓死寸前の状態にある65万人の住民を救うため、1450万ドル(約11億7000万円)相当の食糧支援を実施すると表明した。対象者に間違いなく届くよう、配給態勢を厳しく監視するとしている。

EU欧州委員会のクリスタリナ・ゲオルギエバ国際協力・人道援助・危機対応担当委員によると、北朝鮮の病院や保育所を先月訪問した専門家チームの報告で、子どもたちが重度の栄養失調に陥っていることが分かった。ゲオルギエバ氏は「北朝鮮の慢性的な食糧難は、一部地域で危機的なレベルに達している」と述べた。

栄養失調で入院している5歳未満の子どもや妊婦、授乳中の母親、入院患者、高齢者に向けて食糧を送り、横流しが発覚した場合は直ちに支援を打ち切る方針。監視は世界食料計画(WFP)が担当する。

<以下略>

日本語 http://www.cnn.co.jp/world/30003275.html

英語 http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/07/04/north.korea.eu.aid/index.html?iref=allsearch

翻訳を見る

한국은 이런 상대와 FTA 묶어 괜찮은가?

EU, 북한에 식량 지원에 부정유출을 어렵게 감시

서울(CNN) 유럽연합(EU)은 이번에, 북한에서 아사 직전 상태에 있는 65만명의 주민을 구하기 위해, 1450만 달러( 약 11억 7000만엔) 상당한 식량 지원을 실시하면 표명했다.대상자에게 틀림없이 닿도록, 배급 태세를 어렵게 감시한다고 하고 있다.

EU유럽위원회의 크리스타리나·게올기 이브 국제 협력·인도 원조·위기 대응 담당 위원에 의하면, 북한의 병원이나 탁아소를 지난 달 방문한 전문가 팀의 보고로, 아이들이 중증의 영양 실조에 빠져 있는 것을 알았다.게올기 이브씨는 「북한의 만성적인 식량난은, 일부 지역에서 위기적인 레벨에 이르고 있다」라고 말했다.

영양 실조로 입원하고 있는 5세 미만의 아이나 임산부, 수유중의 모친, 입원 환자, 고령자에게 향해서 식량을 보내, 부정유출이 발각되었을 경우는 즉시 지원을 중지할 방침.감시는 세계 식료 계획(WFP)이 담당한다.

<이하약어>

일본어 http://www.cnn.co.jp/world/30003275.html

영어 http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/07/04/north.korea.eu.aid/index.html?iref=allsearch

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 113
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2