メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)日本がまたやってくれた!

閲覧数 : 1,661
JA 255 NEO99 2,811,753


Zojirushi Mr. Bento Stainless-Steel lined Lunch Jar, Silver
4.5 out of 5 stars (253件のカスタマーレビュー)


★★★★★ もの凄い価値がある!高校生に最適だ。
November 28, 2004
By Wordsmith (DC)

高校3年生の私の娘とその友人達は、ある点で意見が一致している。それは、高校のランチは「最低」であり、Mr. Bento に夢中だということだ。娘は体重を2、3ポンド減らしたがっていたが、この弁当箱はその手助けをしてくれた。これを使用する前よりも、ランチでの食事量が増えているという事実にも関わらずだ。

どうやってそんな事が可能なのかって?
まず、娘とその友人達はこれまで、学校のランチを敬遠していた。そして腹ペコの状態で帰宅の途についていたんだよ。
すると、学校を出てから一番早く食べられるものを、ガツガツと食べることになる。そしてそれは通常、高脂肪でハイカロリーなジャンクフードなんだ。このランチボックスは、そんな娘の放課後の空腹感をキッチリ排除してくれて、その日1日の食欲まで抑制してくれたんだよ。
娘は、朝の6:30に栄養価の高いホット(または冷たい)なランチを詰め込む。
そしてそれは、11:30にロッカーから取り出した時もまだ熱々(又は氷のように冷たい)のままだ。娘の友人達は最初、悪気無しで冷やかしていた。「宇宙カプセル・ランチだね。」
しかし今は、ランチタイムに娘の周りで人だかりができ、みな舌をダランと出しながらあの手この手で娘のおこぼれに預かろうとしている。
その中の1人は、こう評した。
「そのランチ容器は、私の水筒と同じぐらいのサイズなのに、あなたはそれで4コースのグルメ向けの様な食事をとることができるのね。」

娘は、この象印のランチジャーを使いランチを食べ始めてから2ヶ月で、体重を10ポンド<約4.5kg>も減らし、
仲間内から「史上ベストのランチを持つ者」という称号を得た。その間に、娘はより愛想が良く温厚になり、
彼女自身が認めるところによると、授業中の集中力も上がったようだ。
娘は、バックパックの中へ更にこのランチボックスを加えて持ち運ぶというのは確かに苦痛ではあると言いながらも、その程度の些細なことは気にならないほどの見返りがあると断言していた。
「地球上最も怠惰な人間」を自称する私が、親として喜びながら毎晩流し台で前かがみになり、丁寧にそして苦心しながら全ての容器とフタを洗っている。

何という良い買い物だったことか。
私は、11歳の娘のためにも彼女に適したサイズの象印モデルを買ったよ。
娘たちは、もう2度と学校のカフェテリアに戻らないと言っている。そして栄養的なことに詳しくなっていき、ランチの準備に熱中するようになった。友人達が、味気なく塩や糖分、炭水化物が大量に投入されたランチを得る為に列に並んでお昼休みの半分を無駄にしている頃、我が娘たちは、ピタサンドイッチとハマス、ご飯と野菜のテリヤキソース炒めなどのランチを食べているのさ。そして、それらは底の容器2つに持ってこいなんだ!
上の2つの容器は、フルーツ、トルティーヤチップ、ナッツ、そして他のデザートに最適。これらは、全ての中高生の大好物だしね。

注記:
他のレビュワーも言ってるように、私も日本語のみのマニュアルには少し悩まされた。だが、彼らのカリフォルニア・オフィスに連絡すれば
直ぐに英語マニュアルをメールかFAXしてくれる。
エクセレント、本当にエクセレントな買い物だった。
私は既に値段の10倍は元が取れたと思っている。



★★★★★ We love Mr Bento!!
March 5, 2009
By Alex K "Alex K" (Tampa, FL)

Mr. Bento はファンタスティック!
これは、計画性が無く質が疑わしい娘の学校で出されるランチの完璧な代用品だ。
我々は今、娘の健康的で温かいランチの為のアンリミテッドな選択肢を得た。いざという時には、Chef Boyardee の缶詰を加熱して詰めるなんて事も可能だ。夕飯の残り物が無かったり、朝時間が無いなんて場合にね。

二つの保温容器と二つの室温容器があるので、我々は一つ目の保温容器に、温かいご飯やパスタ、マッシュポテトを、二つ目にメインディシュの肉と野菜を入れて、一つ目の室温容器にはサラダやクッキー、アップルソースなどを入れている。
俺は親として、この Mr. Bento を使う事で、娘が今は健康的な食事をしていると分っている。

娘は学校へユニークなランチボックスを持っていくという「クールな要素」を楽しんでいるようだ。小さなケースに入った、メタル " 先割れスプーン " でさえも、娘にはクールなことらしい。実際、とってもクールだろ?まとめると、Mr. Bento は間違いなく最高 [ two thumbs up ] だよ!



★★★★ Mr. Bento は、私の新たな親友よ!!
私は最近になってやっと、魔法瓶とそのマジックを発見したの。
おかしな話だけど、私はこれまで一度も魔法瓶を使った事がないし、私の家族も誰一人として使った事がなかったのよ。だからそんな物が存在する事に気付かなかったのよね。(笑えるわね。でも本当に知らなかった)そんなわけで、最近スタンリーの広口魔法瓶をスープを入れる為に買ったんだけど、もうその効果にぶったまげたわよ!
もちろん、それから魔法瓶についてリサーチしたわ。そして、ついにこの Mr. Bento と出逢ったの。

私の仕事は机に座って電話が鳴るのを待ち続ける事。
誰かに来てもらって電話番を頼まない限り、机を離れることもできない。だから、僅か数分でも持ち場を離れる事は難しいし、ましてや電子レンジを使いに行くなんてことは無理なのよ。
そんな状況なので、私は健康に良くないスナックフードを持っていっていた。
チップス、プレッツェル、クラッカー&チーズ、クッキーその他の炭水化物がたくさん含まれてるものを大量に。

私はそんな悪い食習慣を改めるためのソリューションを探していた。
元々自宅では、ヘルシーな食事をしていたから尚更ね。
そしてこの Mr. Bento こそが、完璧な解決策だったのよ。
最初は容器のサイズが心配だったわ。
私が毎日持っていっていたスナックの袋に比べると、とても小さく見えたの。
だけど私は悟ったわ。これも Mr. Bento の長所の一つなんだって。
私は昼食の量をもっと減らして、もっとヘルシーなものを食べる必要があったのよ。

これまでのところ、指示書に忠実に使用してるのだけど、一番底の容器はランチタイムまで熱々に保温してくれてないわ。温かくはあるけど。
だから熱いスープが飲みたい時は、スタンリーの魔法瓶に入れて、サラダやフルーツを Mr. Bento に入れてる。
ある所に、グレートなランチのアイデアがたくさんあるわよ。
Flickr の Mr. Bento グループをチェックしてみて。何百もの画像があるから。

全体的な感想を述べると、私は Mr. Bento に感動してます。
同僚たちは皆、 Mr. Bento に興味を持って自分たちも欲しいと言ってる。
私が、これを職場に持って行き始めてから、他の人達も私に続き、スナックではなく、よりヘルシーなランチを持ってくるようになったわよ。



★★★★★ 日本がまたやってくれた!
December 27, 2005
By Michael E. Rudd (Okinawa, Japan)

俺は日本に住んでからほぼ4年になる。
そして日本は、小さくて凄く役にたつアイテムを作る事で俺をずっと驚かせてきた・・・・・・・・しかし、このランチジャーは・・・・・
正にグレート。心からそう思うよ。

俺はラッキーだった。妻が中国人なので、日本語の説明書でもほとんど理解できるんだ。ここで少し、提言をしておく。

-一番底にあるカーブのついた容器は、スープ・汁物に使え。
-その上の大きな容器は、肉、サラダ、ライスに使え。
-その上の2つの容器は、フルーツカクテル、チップス、サルサ等に使え。
-電子レンジを使う時は、フタを取れ。

中身は簡単にこぼれたりしない。(過ってひっくり返しとしても問題無し)だが俺は、車のシートの上で転がしたままランチまで放置なんてのは、オススメしないけどね。:)
洗うのも非常に簡単だし、パズルのように小さくまとめる事も出来る。
それに、ナイフやフォーク、箸、スプーン、ナプキンなどを仕舞うことができる収納も付いている。

俺はこれを買うことを強く推奨する。
特に、つぶれたサンドイッチや酷い状態のスライスリンゴに対していつも文句を言っている子供たちを持つ親達に。:)



★★★★★ ファーストフードの事は忘れろ!
January 30, 2006
By Pigumon (Bay Area, CA)

Mr. Bento は、俺の命を救った。
たぶん。
少なくとも、寿命を延ばしてくれてるのは確かだ。
俺は毎日、昼食でファーストフードを食べていたんだ。
職場のみんながファーストフードを食ってたよ。
そして今、俺がヘルシーな日本のランチを作って Mr. Bento に詰めて持っていくと、みんながジロジロと見てくるんだ。
それが、どれだけ良い気分か・・・・・・全く信じられないほどだよ!
これはもの凄く便利だ。それに大きさも完璧。
もしお前が、この Mr. Bento のサイズよりももっと多く食べたい時はどうするんだと疑問を感じているなら・・・・・・・食欲を制限すれば良いと思うよ!俺はマニュアルを送っておいた。amazonが直ぐに受け取ってくれればいいが。

全体として考えれば、これはグレートな製品だ。
俺たちがファーストフードを食べてることや、俺たちの子供がどんなスクールランチを食べてるかを考えれば・・・・・・・ Mr. Bento を買う時が来てるんだよ。これは、健康的な生活を送るのに打ってつけのアイテムさ。

凄い! 象印の弁当箱は人の命を救ってるYO!

http://goo.gl/PiuFk
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 일본이 또 해 주었다!



Zojirushi Mr. Bento Stainless-Steel lined Lunch Jar, Silver
4.5 out of 5 stars (253건의 고객 리뷰)


★★★★★ 것 굉장한 가치가 있다!고교생에게 최적이다.
November 28, 2004
By Wordsmith (DC)

고교 3 학년의 나의 딸(아가씨)와 그 친구들은, 어느 점으로 의견이 일치하고 있다.그것은, 고등학교의 런치는「최저」여, Mr. Bento에 열중하다고 하는 것이다.딸(아가씨)는 체중을 2, 3 파운드 줄였지만은 있었지만, 이 도시락상자는 그 도움을 주었다.이것을 사용하는 전보다도, 런치로의 식사량이 증가하고 있다고 하는 사실에도 불구하고다.

어떻게 그런 일이 가능한가는?
우선, 딸(아가씨)와 그 친구들은 지금까지, 학교의 런치를 경원하고 있었다.그리고 배페코 상태로 귀가의 길에 오르고 있었다.
그러자(면), 학교를 나오고 나서 제일 빨리 먹을 수 있을 것을, 하나하나와 먹게 된다.그리고 그것은 통상, 고지방으로 하이 칼로리인 졍크 푸드야.이 런치 박스는, 그런 딸(아가씨)의 방과후의 공복감을 킷치리 배제해 주고, 그 날 1일의 식욕까지 억제해 주었어.
딸(아가씨)는, 아침의 6:30에 영양가의 높은 핫(또는 차갑다)인 런치를 담는다.
그리고 그것은, 11:30에 로커에서 꺼냈을 때도 아직 열들(또는 얼음과 같이 차갑다)인 채다.딸(아가씨)의 친구들은 최초, 악의 없음으로 구경만 하고 있었다.「우주 캅셀・런치구나.」
그러나 지금은, 런치 타임에 딸(아가씨)의 주위에서 인산인해가 생겨 모두혀를 다란이라고 내면서 그 손 이 손으로 딸(아가씨)의 넘쳐 흐름에 맡으려 하고 있다.
그 중의 1명은,?`아평가했다.
「그 런치 용기는, 나의 수통과 같을 정도의 사이즈인데, 당신은 그래서 4 코스의 음식 전용의 같은 식사를 할 수 있는 군요.」

딸(아가씨)는, 이 상인의 런치 전기밥통을 사용해 런치를 먹기 시작하고 나서 2개월로, 체중을 10 파운드<약 4.5kg>도 줄여,
동료들로부터「사상 베스트의 런치를 가지는 사람」라고 하는 칭호를 얻었다.그 사이에, 딸(아가씨)는 보다 붙임성이 잘 온후하게 되어,
그녀 자신이 인정하는 곳(중)에 의하면, 수업중의 집중력도 오른 것 같다.
딸(아가씨)는, 백 팩안에 더욱 이 런치 박스를 더해 운반한다는 것은 확실히 고통이다고 하면서도, 그 정도의 사소한 (일)것은 신경이 쓰이지 않을 만큼의 담보가 있다고 단언하고 있었다.
「지구상 가장 나태한 인간」를 자칭 하는 내가, 부모로서 기쁨이면서 매일 저녁 설겆이대에서 앞으로 구부림이 되어, 정중하게 그리고 고심하면서 모든 용기와 뚜껑을 씻고 있다.

뭐라고 하는 좋은 쇼핑이었던 일인가.
나는, 11세의 딸(아가씨)를 위해서도 그녀에게 적합한 사이즈의 상인모델을 샀어.
딸(아가씨)들은, 더이상 두번다시 학교의 카페테리아로 돌아오지 않는다고 한다.그리고 영양적인 일로 자세하게 되어 가, 런치의 준비에 열중하게 되었다.친구들이, 따분하게 소금이나 당분, 탄수화물이 대량으로 투입된 런치를 얻기 위해 열에 줄서 점심 시간의 반을 낭비하고 있는 무렵, 우리 딸(아가씨)들은, 피타산드잇치와 하마스, 밥과 야채의 테리야키소스 볶아등의 런치를 먹고 있는 것.그리고/`A그것들은 바닥의 용기 2에 안성맞춤이야!
위의 2개의 용기는, 프루츠, 토르틸리아 팁, 너트, 그리고 다른 디저트에 최적.이것들은, 모든 중고생의 좋아하는 음식이고.

주기:
다른 레뷰워도 말하고 있는 것 같게, 나도 일본어만의 메뉴얼에는 조금 골치를 썩였다.하지만, 그들의 캘리포니아・오피스에 연락하면
곧바로 영어 메뉴얼을 메일이나 FAX 해 준다.
엑설런트, 정말로 엑설런트인 쇼핑이었다.
나는 이미 가격의 10배는 원을 잡혔다고 생각한다.



★★★★★ We love Mr Bento!!
March 5, 2009
By Alex K "Alex K" (Tampa, FL)

Mr. Bento 는 환타스틱!
이것은, 계획성이 없게 질이 의심스러운 딸(아가씨)의 학교에서 나오는 런치의 완벽한 대용품이다.
우리는 지금, 딸(아가씨)의 건강적으로 따뜻한 런치를 위한 안리미텟드인 선택사항을 얻었다.만일의 경우에는, Chef Boyardee 의 통조림을 가열해 채우다니 일도 가능하다.저녁밥의 남은 것이 없거나, 아침 시간이 없다니 경우에 말이야.

두 개의 보온 용기와 두 개의 실온 용기가 있으므로, 우리는 한 살째의 보온 용기에, 따뜻한 밥이나 파스타, 매시드 포테이트를, 둘째에 메인디슈의 고기와 야채를 넣고, 첫째의 실온 용기에는 사라다나 쿠키, 애플 소스등을 넣고 있다.
나는 부모로서 이 Mr. Bento 를 사용하는 일로, 딸(아가씨)가 지금은 건강한 식사를 하고 있으면 나누고 있다.

딸(아가씨)는 학교에 독특한 런치 박스를 가지고 간다고 하는「쿨한 요소」를 즐기고 있는 것 같다.작은 케이스에 들어간, 메탈 " 선단에 금을 낸 스푼 " 조차도, 딸(아가씨)에게는 쿨한 일인것 같다.실제, 매우 쿨하겠지?정리하면, Mr. Bento 는 틀림없이 최고 [ two thumbs up ] 야!



★★★★ Mr. Bento 는, 나의 새로운 친구야!!
나는 최근이 되어 겨우, 보온병과 그 매직을 발견했어.
이상한 이야기이지만, 나는 지금까지 한번도 보온병을 사용한 일이 없고, 나의 가족도 누구하나로서 사용한 일이 없었던 것.그러니까 그런 물건이 존재하는 일을 알아차리지 않았던 것이군요.(웃을 수 있어요.그렇지만 정말로 몰랐다) 그래서, 최근 스탠리의 수반 보온병을 스프를 넣기 위해 샀지만, 이제(벌써) 그 효과에인 체한 굽혔어요!
물론, 그리고 보온병에 대해 리서치 했어요.그리고, 마침내 이 Mr. Bento 와 만났어.

나의 일은 책상에 앉고 전화가 우는 것을 계속 기다리는 일.
누군가에게 와 주고 전화당번을 부탁하지 않는 이상 책상을 떨어지는 것도 할 수 없다.그러니까, 불과 몇분이라도 부서를 떠나는 일은 어렵고, 하물며 전자 렌지를 심부름 하러 가는 것은 무리이야.
그런 상황이므로, 나는 건강에 좋지 않는 스넥 푸드를 가지고 있어는 있었다.
팁스, 프렛트르, 크래커&치즈, 쿠키 그 외의 탄수화물이 많이 포함되어있는 것을 대량으로.

나는 그렇게 나쁜 식습관을 고치기 위한 솔루션을 찾고 있었다.
원래 자택에서는, 건강한 식사를 하고 있었기 때문에 더욱 더군요.
그리고 이 Mr. Bento 개소화, 완벽한 해결책이었던 것.
처음은 용기의 사이즈가 걱정이었어.
내가 매일 가지고 있어는 있던 스넥의 봉투에 비하면, 매우 작게 보였어.
그렇지만 나는 깨달았어요.이것도 Mr. Bento 의 장점의 하나 라고.
나는 점심 식사의 양을 더 줄이고, 더 건강한 것을 먹을 필요가 있었어요.

지금까지 , 지시서에 충실히 사용해이지만, 제일 바닥의 용기는 런치 타임까지 열들에 보온해 주지 않아요.따뜻하지는 있는데.
그러니까 뜨거운 스프를 먹고 싶을 때는, 스탠리의 보온병에 넣고, 사라다나 프루츠를 Mr. Bento 에 넣고 있다.
어느 곳에, 그레이트인 런치의 아이디어가 많이 있어요.
Flickr 의 Mr. Bento 그룹을 체크해 봐.몇백의 화상이 있으니까.

전체적인 감상을 말하면, 나는 Mr. Bento 에 감동하고 있습니다.
동료들은 모두, Mr. Bento 에 흥미를 가져 스스로도 갖고 싶다고 하고 있다.
내가, 이것을 직장에 가져 가기 시작한 다음, 다른 사람들도 나에게 이어, 스넥이 아니고, 보다 건강한 런치를 가져오게 되었어요.



★★★★★ 일본이 또 해 주었다!
December 27, 2005
By Michael E. Rudd (Okinawa, Japan)

나는 일본에 살고 나서 거의 4년이 된다.
그리고 일본은, 작아 굉장히 도움이 되는 아이템을 만드는 일로 나를 쭉 놀래켜 온・・・・・・・・그러나, 이 런치 전기밥통은 ・・・・・
정말로 그레이트.진심으로 그렇게 생각해.

나는 럭키였다.아내가 중국인이므로, 일본어의 설명서에서도 거의 이해할 수 있다.여기서 조금, 제언을 해 둔다.

-제일 바닥에 있는 커브가 붙은 용기는, 스프・찌개에 사용해라.
-게다가의 큰 용기는, 고기, 사라다, 라이스에 사용해라.
-게다가의 2개의 용기는, 프루츠 칵테일, 팁스, 살사등에 사용해라.
-전자 렌지를 사용할 때는, 뚜껑을 잡혀.

내용은 간단하게 넘쳐 흐름 충분해 하지 않는다.(잘못해 히밤반환이라고 해도 문제 없음)이지만 나는, 차의 시트 위에서 전매한 채로 런치까지 방치는의는, 추천 하지 않지만요.:)
씻는 것도 매우 간단하고, 퍼즐과 같이 작게 정리하는 일도 할 수 있다.
게다가, 나이프나 포크, 젓가락, 스푼, 냅킨등을 끝날 수 있는 수납도 붙어 있다.

나는 이것을 사는 것을 강하게 추천 한다.
특히, 부서진 샌드위치나 심한 상태의 슬라이스 사과에 대해서 언제나 불평하고 있는 아이들을 가지는 친들에게.:)



★★★★★ 패스트 푸드의 일은 잊어라!
January 30, 2006
By Pigumon (Bay Area, CA)

Mr. Bento 는, 나의 생명을 구했다.
아마.
적어도, 수명을 늘려 주고 있는 것은 확실하다.
나는 매일, 점심 식사에 패스트 푸드를 먹고 있었다.
직장의 모두가 패스트 푸드를 먹었어.
그리고 지금, 내가 건강한 일본의 런치를 만들어 Mr. Bento 에 채워 가지고 가면, 모두가 빤히라고 보고 감쌌다.
그것이, 얼마나 좋은 기분인가・・・・・・전혀 믿을 수 없을 정도(수록)이야!
이것은 것 굉장히 편리하다.거기에 크기도 완벽.
만약 너가, 이 Mr. Bento 의 사이즈보다 더 많이 먹고 싶을 때는 어떻게 하지와 의문을 느끼고 있다면・・・・・・・식욕을 제한하면 좋다고 생각해!나는 메뉴얼을 보내 두었다.amazon가 곧바로 받아 준다면 좋지만.

전체적으로 생각하면, 이것은 그레이트인 제품이다.
우리들이 패스트 푸드를 먹고 있는 일이나, 우리들의 아이가 어떤 스쿨 런치를 먹고 있어를 생각하면 ・・・・・・・ Mr. Bento 를 살 때가 오고 있어.이것은, 건강한 생활을 보내는데 최적의 아이템이야.

굉장하다! 상인의 도시락상자는 사람의 생명을 구하고 있는 YO!

http://goo.gl/PiuFk
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 76
    KO 255 theStray