韓国、iPhone 4S　発売時期も未定…ｗ

JA 255 f671 2,811,753

2011-10-08 03:08

韓国で「iPhone 4S」の予約受付行われず　発売時期も未定
日本国内でアメリカ・アップル社の新型スマートフォン「iPhone 4S」の予約受付が7日から始まったが、韓国では行われていない。
韓国でもiPhoneは人気機種の1つだが、ソウル市内のアップルストアでは、7日、「iPhone 4S」の予約受付は行われなかった。
発売の時期についても、未定のままとなっている。
韓国のサムスン電子が、「iPhone 4S」の販売差し止めを求める訴えを起こすと発表したためか、現在のところ、国内で「iPhone 4S」を販売する予定はないという。
ソウル市民は、
「韓国はIT大国なのに、4Sのような新製品が先に投入されないのは、あきれたことだと思う」、
「やはり、サムスンとアップルの訴訟が影響したのだろう」などと語った。
一方で、韓国では、通信関連の認可に時間がかかるため遅れているとの指摘もある。

(10/07 19:06)

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00209092.html

「韓国はIT大国なのに…」　　　ｗ

翻訳を見る

한국, iPhone 4S　발매 시기도 미정&#133w

한국에서 「iPhone 4 S」의 예약 접수 행해지지 않고 발매 시기도 미정
일본내에서 미국·애플사의 신형 스마트 폰 「iPhone 4 S」의예약 접수가 7일부터 시작되었지만,한국에서는 행해지지 않았다.
한국에서도 iPhone는 인기 기종의 하나이지만, 서울시내의 애플 스토어에서는, 7일, 「iPhone 4 S」의 예약 접수는 행해지지 않았다.
발매의 시기에 대해서도, 미정인 채되고 있다.
한국의 삼성 전자가, 「iPhone 4 S」의 판매 금지를 요구하는 호소를 일으킨다고 발표했기 때문에인가, 현재로서는, 국내에서 「iPhone 4 S」를 판매할 예정은 없다고 한다.
서울 시민은,
「한국은 IT대국인데, 4 S와 같은 신제품이 먼저 투입되지 않는 것은, 질린 것이라고 생각한다」,
「역시, 삼성과 애플의 소송이 영향을 주었을 것이다」 등이라고 말했다.
한편, 한국에서는, 통신 관련의 인가에 시간이 걸리기 위해 늦는다라는 지적도 있다.

(10/07 19:06)

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00209092.html

「한국은 IT대국인데」　　　w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

韓国、iPhone 4S 発売時期も未定…ｗ

한국, iPhone 4S 발매 시기도 미정&#133w

投稿一覧

韓国、iPhone 4S　発売時期も未定…ｗ

한국, iPhone 4S　발매 시기도 미정&#133w