Ｆ１５部品落下３０日の航空祭中止

JA 255 Z400FX（CR-X王子） 2,811,753

2011-10-09 05:12

原因究明・落下物捜索に専念

　小松市の航空自衛隊小松基地所属のＦ１５戦闘機の機体から燃料タンクが落下した事故を受け、同基地では８日朝から、応援部隊も含め６００人の隊員を投入し、落下物の捜索を行った。

同基地は当面、事故原因究明と捜索に専念するとし、３０日に開催予定の航空祭を中止する方針を発表した。

　隊員は、７日に多くの落下物が発見された能美市の県翠ヶ丘浄化センターを中心に幅３キロ、長さ６キロの範囲を捜索。

落下物とみられる部品２８点を発見、１点がタンクの一部と確認された。

　また、飛行経路周辺にある能美市や小松市内の民家も訪問し、「ご迷惑をおかけしました」と謝罪、民家への被害の有無について尋ねて回った。

訪問を受けた小松市安宅町の主婦（７０）は「２度と起こらないよう気をつけてほしい」と話していた。

　小松基地によると、同基地では０４年６月にも、Ｔ４練習機にトラブルがあり、両翼下のタンク２基が北西約５０キロの日本海に落下する事故が発生。

この時は、タンクの装着を感知するセンサーの故障が原因で、センサーが右翼側タンクが落下したと誤感知、機体のバランスを取るため、自動的に左翼側、右翼側のタンクを相次いで落下させたとみられている。

　現在、空自は保有するＦ１５約２００機の点検を行い、当面の訓練飛行を見合わせているが、同基地では隊員が捜索に専念するため、Ｔ４練習機の訓練も自粛する方針。

航空祭の中止は米同時多発テロが発生した２００１年以来となる。

２９日の基地開庁５０周年記念式典は延期して実施するという。

（2011年10月9日読売新聞）

翻訳を見る

　코마츠시의 항공 자위대 코마츠 기지 소속의 F15 전투기의 기체로부터 연료 탱크가 낙하한 사고를 받아 동기지에서는 8일 아침으로부터, 응원 부대도 포함 600명의 대원을 투입해, 낙하물의 수색을 실시했다.

동기지는 당면, 사고 원인 구명과 수색에 전념한다고 해, 30일에 개최 예정의 항공제를 중지할 방침을 발표했다.

　대원은, 7일에 많은 낙하물이 발견된 능미시의 현취언덕 정화 센터를 중심으로 폭 3킬로, 길이 6킬로의 범위를 수색.

낙하물로 보여지는 부품 28점을 발견, 1점이 탱크의 일부라고 확인되었다.

　또, 비행 경로 주변에 있는 능미시나 코마츠시내의 민가도 방문해, 「폐를 끼쳤습니다」라고 사죄, 민가에의 피해의 유무에 대해 물어 돌았다.

방문을 받은 코마츠시 아타카마치의 주부(70)는 「두번다시 일어나지 않게 조심하면 좋겠다」라고 이야기하고 있었다.

　코마츠 기지에 의하면, 동기지에서는 04년 6월에도, T4연습기에 트러블이 있어, 양익하의 탱크 2기가 북서 약 50킬로의 일본해에 낙하하는 사고가 발생.

이 때는, 탱크의 장착을 감지하는 센서의 고장이 원인으로, 센서가 우익측 탱크가 낙하했다고 오감지, 기체의 밸런스를 취하기 위해, 자동적으로 좌익측, 우익측의 탱크를 연달아 낙하시켰다고 보여지고 있다.

　현재, 타카시는 보유하는 F15 약 200기의 점검을 실시해, 당면의 훈련 비행을 보류하고 있지만, 동기지에서는 대원이 수색에 전념하기 위해(때문에), T4연습기의 훈련도 자숙할 방침.

항공제의 중지는 미 동시 다발 테러가 발생한 2001년 이래가 된다.

29일의 기지개청 50주년 기념식전은 연기해 실시한다고 한다.

(2011년 10월 9일 요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )