メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)ホルホル「EU車は現代自動車を模倣している」

閲覧数 : 283
JA 255 NEO99 2,811,753
「現代(ヒョンデ)車はかつて欧州の人々に過度に表現主義的でワイルドな印象を与えていたが、 今は一部の欧州車が現代車を模倣するまでに発展した」。

 17年間にわたりBMWのデザイン総括を務め、今年初めサムスン電子の協力デザイナーに任命された
 クリス・バングル氏が6日に訪韓、ソウル新羅ホテルで開いた記者懇談会で、 最近の現代車のデザインについてこのように評価した。

 バングル氏は特にペーター・シュライアー起亜(キア)車副社長(最高デザイン責任者、CDO)がデザインした
 起亜車のKシリーズについて、「欧州スタイルで、多くの人々に好まれる素晴らしい車をデザインしているようだ」とし
 「現代が独自のルックを発見して発展させ、結果的に良い評価を受けている」と述べた。

 続いてバングル氏は「サムスン電子の8000シリーズ薄型テレビを持っているが、9000シリーズは
 本当に欲しいと思わせる数少ない製品」とし「家に設置できないので8000シリーズを買ったが、9000シリーズは
 職人の精神を表現した製品」と絶賛した。

 バングル氏はサムスン電子で担当する業務に関し「信頼が最も重要なのでプロジェクトについては話せない。
 ただ、韓国の若いデザイナーは非常に優れている。これについて韓国は誇りをもつべきだ」と述べた。

 現代車からデザインの依頼があれば引き受けるかという質問に対しては、
 「私はBMWで17年間したのはデザインマネジャーであり、これは必ず社内で仕事をしなければならない。
 私は独自の会社があるので(デザイン)マネージング作業は難しい」と答えた。

 ◇クリス・バングル氏=米パサデナのデザインスクールを卒業した後、1992年10月にBMWに合流した。
 バングル氏は17年間、「デザイン界の異端児」と呼ばれながら常に話題の中心にいた。
 BMW勤務時代、独特の画法と線の強いデザインで世界報道機関とBMWマニアから賛辞と酷評を同時に受けた。
 今年3月からサムスン電子で協力デザイナーを務めている。

http://japanese.joins.com/article/420/144420.html?servcode=300&sectcode=300
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 호르홀 「EU차는 현대 자동차를 모방하고 있다」

「현대(홀데) 차는 일찌기 유럽의 사람들에게 과도하게 표현주의적이고 와일드한 인상을 주고 있었지만, 지금은 일부의 유럽차가 현대차를 모방하기까지 발전한 」.

 17년간에 걸쳐 BMW의 디자인 총괄을 맡아 금년 초삼성 전자의 협력 디자이너에 임명되었다
 크리스・팔찌씨가 6일에 방한, 서울 신라 호텔에서 열린 기자 간담회에서, 최근의 현대차의 디자인에 대해 이와 같이 평가했다.

 팔찌씨는 특히 페터・슈라이아 기아(키아) 차부사장(최고 디자인 책임자, CDO)이 디자인했다
 기아차의 K시리즈에 대해서, 「유럽 스타일로, 많은 사람들에게 선호되는 훌륭한 차를 디자인하고 있는 것 같다」로 해
 「현대가 독자적인 룩을 발견해 발전시켜, 결과적으로 좋은 평가를 받고 있는」라고 말했다.

 계속 되어 팔찌씨는「삼성 전자의 8000 시리즈 엷은 틀 TV를 가지고 있지만, 9000 시리즈는
 정말로 갖고 싶다고 생각하게 하는 얼마 안되는 제품」로 해「집에 설치할 수 없기 때문에 8000 시리즈를 샀지만, 9000 시리즈는
 직공의 정신을 표현한 제품」와 절찬했다.

 팔찌씨는 삼성 전자로 담당하는 업무에 관계되어「신뢰가 가장 중요해서 프로젝트에 대해서는 이야기할 수 없다.
 단지, 한국의 젊은 디자이너는 매우 우수하다.이것에 대해 한국은 자랑을 가져야 한다」라고 말했다.

 현대차로부터 디자인의 의뢰가 있으면 맡는가 하는 질문에 대해서는,
 「 나는 BMW로 17년간 한 것은 디자인 매니저이며, 이것은 반드시 사내에서 일을 해야 한다.
  나는 독자적인 회사가 있으므로(디자인) 마네이징 작업은 어려운」라고 대답했다.

 ◇크리스・팔찌씨=미 파사데나의 디자인 스쿨을 졸업한 후, 1992년 10월에 BMW에 합류했다.
 팔찌씨는 17년간, 「디자인계의 이단아」로 불리면서 항상 화제의 중심에 있었다.
 BMW 근무 시대, 독특한 화법과 선의 강한 디자인으로 세계 보도 기관과 BMW 매니아로부터 찬사와 혹평을 동시에 받았다.
 금년 3월부터 삼성 전자로 협력 디자이너를 맡고 있다.

http://japanese.joins.com/article/420/144420.html?servcode=300&sectcode=300
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 assassin
  2. JA 255 hannichon
  3. KO 255 unmei
  4. JA 255 kuron
  5. JA 0 何でもいい
  6. JA 0 ginryoso
  7. JA 255 jap6cmwarotaaa
  8. JA 255 エリカ21
  9. JA 255 jap_av
  10. KO 255 ATOMIC
  11. JA 230 kari2005
  12. 閲覧数 : 156
    KO 0 lullaby82
  13. JA 0 assassin
  14. JA 255 Top On Bass
  15. JA 255 blue_blue_blue
  16. KO 255 korean104
  17. KO 255 ATOMIC
  18. JA 0 KimuraYoona
  19. 閲覧数 : 278
    JA 0 inunabeya
  20. JA 255 jap6cmwarotaaa