職業訓練の若者製作、ロケット打ち上げ成功
閲覧数 : 220
JA
0
bibraria
2,811,753
職業訓練の若者製作、ロケット打ち上げ成功
大阪府東大阪市内の中小企業で職業訓練に励む若者１２人が完成させたロケット（高さ１．６メートル）の打ち上げ試験が９日、和歌山市加太で行われ、成功した。
ロケットは２基。ごう音とともに発射し、それぞれ２００、１００メートル付近の高度まで到達後、搭載した小型衛星の切り離しもほぼ計画通りに行われ、衛星はパラシュートでゆっくり降下した。
〈下町ロケット〉の雄姿を見守った訓練生の１人で、昨年末、契約社員を辞めた東大阪市の森口祐子さん（２７）は「何年かかっても、衛星を開発する仕事に就きます」と、うれし涙を見せた。
（2011年10月10日12時13分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20111009-OYT1T00854.htm
翻訳を見る
직업 훈련의 젊은이 제작, 로켓 발사 성공
직업 훈련의 젊은이 제작, 로켓 발사 성공
오사카부 히가시오사카시내의 중소기업에서 직업 훈련에 힘쓰는 젊은이 12명이 완성시킨 로켓(높이 1.6미터)의 발사 시험이 9일, 와카야마시 가다에서 행해져 성공했다.
로켓은 2기.굉음과 함께 발사해, 각각 200, 100미터 부근의 고도까지 도달 후, 탑재한 소형 위성의 분리도 거의 계획대로에 행해져 위성은 낙하산으로 천천히 강하했다.
〈변두리 로켓〉의 웅자를 지켜본 훈련생의 혼자서, 작년말, 계약 사원을 그만둔 히가시오사카시의 모리구치 유코씨(27)는 「몇년 걸려도, 위성을 개발하는 일에 종사합니다」라고, 기쁨의 눈물을 보였다.
(2011년 10월 10일 12시 13분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20111009-OYT1T00854.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
